Teuthonista es una escritura fonética ampliamente utilizada en la dialectología alemana (especialmente aplicable a los dialectos del sur de Alemania ). Basado en el alfabeto latino con signos diacríticos .
El desarrollo de la escritura fonética se remonta al siglo XIX, cuando se desarrollaron los primeros sistemas de grabación de sonidos para las necesidades de la dialectología. En este trabajo participaron lingüistas como Johann Andreas Schmeller , Oskar Brenner y Otto Bremer . En 1900, el dialectólogo Philipp Lenz presentó su propia versión de la carta en la revista Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten , que luego fue modificada por Hermann Teuchert . Es esta carta la que hoy se conoce como la Teuthonista. El nombre moderno de la letra surgió en 1924-1925. después del título de la revista Teuthonista , donde se describió la carta por primera vez.
En 1873, el padre de la dialectología italiana, Graziadio Ascoli , presentó su versión de la escritura fonética . Esta carta se basó en el trabajo del egiptólogo Carl Richard Lepsius . Sobre la base de la carta de Ascoli, el novelista Eduard Böhmer creó su propia versión de la carta. A menudo, los proyectos de Ascoli y Böhmer están unidos por el concepto general del "sistema Böhmer-Ascoli" (Böhmer-Ascoli-System). Los novelistas suizos Carl Jaberg y Jakob Jude se guiaron por él al compilar Sprach- und Sachatlasses Italiens und der Südschweiz .
Ambos sistemas son similares, utilizando el alfabeto latino y signos diacríticos cercanos. Teuthonista se puede utilizar tanto en romance como en dialectología germánica.
Teutonista se usa en la transcripción en muchos diccionarios dialectológicos alemanes y atlas de idiomas.
Diccionarios:
Atlas de idiomas: