BRUJA (cómic)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de noviembre de 2021; las comprobaciones requieren 7 ediciones .
BRUJA

Escrito por Elisabeth Gnone
Historia
Editor Egmont
Formato versión limitada
Fechas de publicación Abril 2001 - Diciembre 2012
Número de lanzamientos 139
Caracteres Will Vandom
Irma Lair
Tarani Cooke
Cornelia Hale
High Lin
Creadores
Autor Isabel Gnone
guionistas Alessandro Barbucci
Bárbara Canepa
Elisabeth Gnone
Pintores Alessandro Barbucci, Bruno Enna , Alessandro Ferrari y otros
Sitio web witchmagazine.eu/… (  italiano)
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

WITCH es   un cómic de fantasía mensual italiano escrito e ilustrado por Elisabetta  Gnown . El nombre WITCH  es una abreviatura de los nombres en inglés de los personajes principales: Will , Irma , Taranee , Cornelia y Hay Lin .

El cómic habla de cinco adolescentes, cada una de las cuales tiene poderes mágicos: pueden controlar un elemento determinado. Son los Guardianes del Velo que separa los mundos e impide la penetración del mal de uno a otro.

El cómic no se publicó en Japón , sino que se dibujó un manga (autor: Haruko Iida ), cuya trama se basa en cómics.

Basada en los cómics, la escritora danesa Lene Kaaberbühl escribió nueve libros, publicados entre 2002 y 2003 .

En 2004, la empresa francesa Sip Animation comenzó a producir una serie animada del mismo nombre basada en el cómic.

Por el momento, la editorial rusa " Egmont " ha completado el lanzamiento de números de la revista "Enchantresses" [1] , publicados desde marzo de 2003 hasta diciembre de 2012 inclusive. Se publicaron un total de 136 números, 18 de los cuales fueron números especiales.

Trama

Hace mucho tiempo, la armonía y la bondad reinaban en el mundo. Pero un día, entró el mal. Surgió un Otro Mundo (conocido como Meridiano), donde vivían extrañas criaturas. Este reino fue gobernado por el malvado príncipe Fobos. La gente asustada obedeció todas sus órdenes. Phobos estaba ansioso por subyugar otros mundos y dimensiones. Para protegerse contra este mal, se creó Kondrakar, una poderosa fortaleza con el Consejo de la Hermandad y el Oráculo a la cabeza. Kondrakar estaba en el centro del infinito. Para proteger otros mundos, se creó la Gran Red, una barrera invisible mágica.

Personajes

Guardianes de Kandrakar

Antiguos Guardianes

Villanos

Personajes secundarios

Capítulos

El cómic se publicaba un número al mes, y normalmente se escribía de forma que cada arco cupiera en 12 números, es decir, en un año. Las excepciones son la Temporada 5 que tiene 14 capítulos, la Temporada 8 que tiene 13 capítulos, la Temporada 9 (que tiene 18 capítulos), la Temporada 10 (13 capítulos) y la Temporada 11 (9 capítulos). Son 139 capítulos en total, sin contar los especiales. [2]

Temporada 1: Batalla de Meridian (Doce Portales)

Había doce portales en esta Red, que se abrían cada mil años, permitiendo que seres de otro mundo entraran en el mundo humano. Y cuando se acercaba este momento, Kondrakar cada vez llamaba a nuevos Guardianes para cerrar los portales. Un buen día, se eligieron cinco niñas de la ciudad de Heatherfield: Will, Irma, Tarani, Cornelia y Hai Lin. Cada uno de ellos es capaz de controlar un determinado elemento. Irma, con su desarrollado sentido del humor, es el elemento Agua. Tarani, la más tranquila de todas, es el elemento del Fuego. Cornelia es el elemento Tierra, y la naturaleza creativa de Hai Lin es el elemento Aire. El grupo de Guardianes está liderado por Vill, quien controla la Energía. También es la guardiana del Corazón de Kandrakar, un amuleto mágico que es un regalo de la ninfa Xin Yan. Gracias a él, cinco chicas aparentemente ordinarias pueden convertirse en hechiceras aladas. Todas las chicas van a la misma escuela y son amigas entre sí. Cuando quisieron pensar en un nombre para su equipo, Hai Lin notó que las primeras letras de sus nombres formaban la palabra "BRUJA". Con ellos estudia otra chica llamada Elyon, que se mantiene a cierta distancia del grupo. Las chicas luchan activamente contra el Mal, actuando del lado de los rebeldes del Otro Mundo. Los rebeldes están liderados por Caleb, el amante de Cornelia, quien se le apareció en sueños. Las hechiceras logran cerrar todos los portales. La novia de las hechiceras, Elyon, resulta ser la legítima heredera del trono de Meridian. Tras el derrocamiento de Phobos, toma el trono en el Otro Mundo y devuelve la paz, la bondad y la felicidad a sus habitantes. Junto con Elyon, sus padres adoptivos desaparecen de la ciudad. Comienzan a buscarlos, y los detectives de la Interpol llegan a la ciudad . La misión de las hechiceras llega a su fin. Sin embargo, Phobos originalmente logró convertir a Caleb en una flor. Cornelia intenta salvar a su amante, lo que la lleva a pelearse con sus amigos.

Temporada 2: La venganza de Nerissa

En Kondrakar, tampoco todos están contentos con lo que está pasando. Lyuba, guardián de las fuentes de poder de los Guardianes, busca privar a las jóvenes hechiceras de sus poderes mágicos. Incapaz de encontrar apoyo, decide actuar sola, bajo su propio riesgo y riesgo. Como resultado, aparece una criatura extraña: Migotaur, que tiene los poderes de los cinco Guardianes. Mientras tanto, los miembros de WITCH pierden sus poderes. Caleb recupera su apariencia original y, a primera vista, todo encaja en su lugar. Pero Migotaur despierta en las profundidades del Monte Thanos del sueño eterno Nerissa, la antigua Guardiana y guardiana del Corazón de Kandrakar. Una vez que se pasó al lado del Mal, fue castigada, y ahora está tratando de quitarle el talismán a Will, lo que finalmente logra. Habiendo tomado posesión del Corazón, Nerissa va a conquistar Kondrakar... Al final, las hechiceras la destruyen, pero sus problemas no terminan ahí...

Temporada 3: Crisis de dos mundos

Ari es el gobernante malvado de Arhanta, una amenaza para Kondrakar. Ari mismo está preocupado por la enfermedad del hijo de Maga, y el destino de Arhanta también está amenazado por Yua, un alma en pena que ha sido capturada por el gobernante de Arhanta . El equipo WITCH libera a Yua y cura a Magi. Durante esta misión, Tarani decide dejar el Equipo. El Oráculo le da un reemplazo temporal, Orube (Rebecca Rudolph), el guerrero de Basiliade, a quien le está costando adaptarse a su nueva vida. Mientras tanto, el secreto de WITCH corre peligro de ser descubierto por el Agente Silla. Con sus colegas, literalmente reveló su secreto, pero, afortunadamente, el Oráculo vino al rescate y borró su memoria. Los problemas de las chicas no terminaron ahí. Sus gotas astrales se rebelaron y huyeron a la ciudad de Midgale, Orube va en su busca. Como resultado, las hechiceras envían a los dobles a Kondrakar, ¡donde el Oráculo les concede la libertad!

Temporada 4: Oracle Court

Tarani volvió al equipo. Orube quiere quedarse en Heatherfield. El oráculo sorprendió a todos al someterse a juicio. ¿Quién será el nuevo oráculo, Yang Ling o Endarno? Irma se familiariza con Joel, luego se imbuye de simpatía por él ... Phobos originalmente escapó de la prisión. Endarno - Guardián de la prisión, derrocó al Oráculo. Incluso puso a Elyon tras las rejas. Pero luego se dio cuenta: ¡reconoció a su hermano Phobos en Endarno! ¡Los guardias lo exponen y Yang Ling los ayuda en esto! Cedric llega preso, en espera de juicio. Matt descubre el secreto de WITCH….

Temporada 5: Guerra con Ludmoore (Libro de los Elementos)

Por el veredicto del Oráculo, Cedric debe vivir en Heatherfield en forma humana, sin propiedades mágicas, y le regala la librería. El antiguo secuaz de Fobos busca trabajo para adaptarse a su nueva vida, pero sigue soñando con el poder. Un día, en uno de los viejos estantes, encuentra algo necesario para vengarse. El libro contiene un espíritu que una vez vivió en Meridian. Cedric está de acuerdo con el libro: necesita encontrar cinco piedras que le permitan abrir las cerraduras del libro. En lugar de un libro mágico, hay un portal en la pared del sótano de la librería de Cedric que conecta a Kondrakar con la Tierra. WITCH tendrá que descubrir cómo usarlo... Orube conoce a Cedric y se enamora de él.

Temporada 6: Ragorlang Saga (Ragorlang)

Mientras contempla, Hai Lin dibuja un monstruo que es muy similar al hombre de la imagen. Los sueños de la niña resultan no ser simples, y los signos se convierten en conexiones con criaturas monstruosas. Estas criaturas son producidas por la anciana Thekla Ibsen. Ella comenzará a atacar a los Guardianes, quitándoles no solo sus poderes, sino también su energía vital con la ayuda de una extraña criatura llamada Ragorlang. Además, las hechiceras deben devolver a su tierra natal a dos refugiados: Erin (amiga de Irma) y Kader.

Temporada 7: Nuevo poder

Desgraciadamente, el Corazón de Kandrakar fue arrebatado, la historia de las hechiceras parecía haber terminado, pero el Oráculo liberó a Oramery. Y ahora WITCH tiene todo su poder. ¡Obtuvieron nuevos disfraces, grandes alas, la capacidad de volar y control total sobre sus elementos! Pero también tienen un nuevo enemigo: la Madre Oscura, la Madre Naturaleza, que una vez se volvió loca... Aventuras aún más peligrosas y "adultas" esperan a los Guardianes. Muchas cosas nuevas esperan a muchas chicas: nace el hermano de Will, William, Tarani descubre que es una hija adoptiva e Irma conoce a su verdadero amor: Stefan ...

Temporada 8: Aprende a ser una bruja (Teach 2 b Witch)

En la nueva temporada, las Enchantresses deben encontrar a los niños magos en Heatherfield para ayudarlos a usar y controlar su magia. Para ayudarlos en esta misión, Yang Ling les da la llave de Teach 2 b WITCH, una escuela mágica que tiene cinco laboratorios. Pero hay un enemigo que puede destruir toda la magia. Que quiere destruir a todos los magos para salvar a su hija, cuya alma está en el mundo de la velocidad.

Temporada 9: 100% Bruja

Las hechiceras continúan enseñando la magia de los magos de Heatherfield en la escuela mágica: el autobús Teach 2 b WITCH, y también luchan contra las Runas, que, como los guardias, tienen los poderes de los elementos (lado oscuro): Nashter - energía, Darmon - fuego, Shalin - aire, Cromo - tierra, Ran-ra - agua, en el mundo mágico de "Nun-Boreal" y derrótalos. y también con Nihil, quien, habiendo robado los signos del zodiaco, comienza a controlar los destinos de las personas. Pero la Hechicera interfiere con sus planes y los llama. Uno por uno, los convierte en piedra. Primero, Will, ya que solo ella no tiene el poder de los elementos. Luego, Tarani, Irma, Cornelia y solo Hai Ling se enfrentan a ella y derrotan a Nigila.

Temporada 10: Lady vs. WITCH

Esta temporada, los Guardianes se enfrentarán a tres Damas: Lady Giga, Lady Crash y Lady Kymical.

Temporada 11: Los Elementalistas

Números especiales de revistas en Rusia

Libros y más

La amistad hace maravillas serie

Basados ​​en los cómics, los libros se escribieron con diferentes series de diferentes escritores. La serie de libros Friendship Works Wonders consta de 26 libros. Solo 20 de ellos han sido publicados en Rusia. Todos los libros en ruso fueron publicados por la editorial Egmont-Russia Ltd.

No. Nombre Autor
una potencia de cinco Isabel Lenhard [3]
2 desaparición Isabel Lenhard [4]
3 En busca de un meridiano Isabel Lenhard [5]
cuatro fuego de la amistad Isabel Lenhard [6]
5 última lágrima Isabel Lenhard [7]
6 Ilusiones y mentiras Isabel Lenhard [8]
7 luz de meridiano Julie Comorn [9]
ocho Regreso de la oscuridad Julie Comorn [10]
9 cuatro dragones Julie Comorn [11]
diez Puente entre mundos Julie Comorn [12]
once corona brillante Isabel Lenhard [13]
12 la reina regresa Isabel Lenhard [14]
13 De otra manera Isabel Lenhard [15]
catorce mundos divididos Isabel Lenhard [16]
quince El regreso de la magia Keith Egan [17]
dieciséis El camino de la venganza Keith Egan [18]
17 sueños negros Keith Egan [19]
Dieciocho la esperanza permanece Keith Egan [20]
19 otra verdad Alicia Alfonso [21]
veinte Susurros de duda Alicia Alfonso [22]
21 Corazones debilitados alicia alfonsi
22 La elección está hecha alicia alfonsi
23 Adiós al amor alicia alfonsi
24 confía en tu corazón alicia alfonsi
25 aguas encantadas alicia alfonsi
26 Amigos para siempre alicia alfonsi
Serie escandinava

Los siguientes libros publicados en Noruega, Suiza, Finlandia, Escocia, Dinamarca y Rusia:

No. Nombre Autor
una pozos de niebla Cecilia Akén [23]
2 flor de hielo Josefina Ottesen [24]
3 pirámide negra Rubén Eliassen [25]
cuatro Llama de pureza Acelga Mod [26]
5 corriente dorada Josefina Ottesen [27]
6 Tormentas de Windmore Cecilia Akén [28]
7 pájaro esmeralda Eva Karmani [29]
ocho reina de la noche Acelga Mod [30]
9 rosa fresca Lene Mergen Jorgensen [31]
diez Un toque de estrella Lene Möller Jorgensen [32]
Serie “100 caminos mágicos. El manual de la bruja

Las hechiceras comparten sus formas de salir de situaciones difíciles. También en estos libros hay pruebas, consejos y buenos chistes. Hay 14 libros en total.

Nombre Autor
1. 100 formas mágicas de guardar secretos Paola Mulazzi, Érica Ferrati [33]
2. 100 formas mágicas de sobrevivir en la escuela Mulazzi Paola, Feratti Erika [34]
3. 100 formas mágicas de encontrar un lenguaje común con los padres Rugman Juan [35]
4. 100 formas mágicas de encontrar y mantener el amor Accovis Mavianjela,

Tadia Federico [36]

5. 100 formas mágicas de encontrar tu estilo Accorzi Mariangela,

Bosco Marco, Valentini Massimiliano [37]

6. 100 formas mágicas de organizar una fiesta Favaro Bárbara, Martino Paola de, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [38]
7. 100 formas mágicas de pasar tu tiempo libre Akkorzi Mavianzhelo, Tadia

Federico [39]

8. 100 formas mágicas de divertirse Mulazzi Paola, Feratti Érica [40]
9. 100 formas mágicas de hacer amigos Ragman M., Accorzi Maviangelo, Tadia Federico [41]
10. 100 formas mágicas de llevarse bien con hermanos y hermanas Bárbara Favaro, Paola de Martino, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [42]
11. 100 formas mágicas de aprender sobre el mundo de los niños Accorzi Maviangelo, Paolo Mulazzi,

Bosco Marco [43]

12. 100 formas mágicas de pasar unas buenas vacaciones Paolo Mulazzi, Érica Ferrati [44]
13. 100 formas mágicas de mostrar tu personaje Bosco Marco, Anna di Cano, Valentini Massimiliano [45]
14. 100 formas mágicas de ser bella Mavianjela Accovis, Federico Tagia [46]

Libros temáticos

  • Bruja. Guía del mundo de las hechiceras. (Libros 1-8)
  • BRUJA Juegos, pruebas, bromas.
  • Cuentos de hechiceras. Todo sobre… (Will/Irma/Tarani/Cornelia/Hai Lin). Aventuras y secretos de hechiceras. (5 libros)
  • Historia de las hechiceras en los cómics. (Libros 1-10)
  • Gran libro de historietas. (Libros 1-4)
  • Estilo mago. (5 kits de costura: estilo de Will, Irma, Tarani, Cornelia y Hai Lin)
  • Adivinanzas encantadas. (1-8)
  • Bruja. Mi tesoro. (2 libros [47] )

Novelas

En 2005, la editorial estadounidense de libros Hyperion lanzó 8 novelas gráficas , cada una con un par de capítulos del cómic. [48]

  1. El poder de la amistad ("El poder de los cinco" y "Vanishing")
  2. Magic of Meridian ("En busca de Meridian" y "Fuego de la amistad")
  3. Exposición ("La última lágrima" e "Ilusiones y mentiras")
  4. Entre la luz y la oscuridad ("Light of Meridian" y "Return from Darkness")
  5. Leyendas reveladas ("Cuatro dragones" y "Puente entre mundos")
  6. La fuerza del cambio ("Shining Crown" y "Return of the Queen")
  7. Bajo presión ("Otro camino" y "Mundos divididos")
  8. Un regreso inesperado ("Una elección audaz" y "El camino de la venganza")

Reedición

Y en 2017, la editorial estadounidense “ Yen Press ” en el próximo festival de historietas San Diego Comic-Con International , realizado en la ciudad de San Diego , anunció la reedición de las principales historietas y novelas gráficas WITCH [49] [50 ]

Lene Kaaberbühl

La escritora danesa Lene Kaaberbühl escribió una serie de libros en el universo WITCH que se publicaron en Dinamarca en 2002-2003. Cada libro presenta a una de las chicas como el personaje principal en el orden de la BRUJA ( Will , Irma, Taranee , C ornelia y Hay Lin ) .

No. Versión rusa original (danés)
una Corazón de salamandra [51] Salamanderens hjerte [52]
2 Música de brujas [53] Música de Stilnerens [54]
3 Lago de fuego [55] Havis ild [56]
cuatro Magia verde [57] Grøn magos [58]
5 Emperatriz cruel [59] Den Grusomme Caserinde [60]

Su próxima serie WITCH se llama Crystal Birds y contiene los siguientes libros:

Serie Esfera Destrozada
No. Versión rusa original (danés)
una Halcón de piedra [61] Krystalfuglene I: Stenfalken [62]
2 Garras de águila [63] Krystalfuglene II: Ørnekløer [64]
3 Sombra del búho [65] Krystalfuglene III: Skygge de Uglens [66]
cuatro Fénix dorado [67] Krystalfuglene IV: Den gyldne føniks [68]

Manga

El cómic nunca se publicó en Japón, sino que se lanzó un manga basado en el cómic, ilustrado por Haruko Iida (飯 晴子 Iida Haruko ) . Kadokawa (角 書店 Kadokawa Shoten ) publicó capítulos de manga en su revista mensual Asuka Monthly (月刊 あすか Gekkan Asuka ) , que luego se recopilaron en dos tankōbon , después de lo cual se suspendió la publicación. Los capítulos de bolsillo cuentan con una portada de Daisuke Ehara (江 大介 Ehara Daisuke ) .

  • Volumen 1 - fecha de publicación: 17 de diciembre de 2003 [69]
  • Volumen 2 - fecha de publicación: 17 de marzo de 2004 [70]

Notas

  1. En el último número de The Enchantress . egmont.ru . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012.
  2. Lista de números de cómics de WITCH Archivado el 6 de enero de 2021 en Wayback Machine en la base de datos web internacional de cómics Inducks de Disney
  3. 2006, ISBN 5-9539-0401-0 . 2008, ISBN 978-5-9539-2572-3
  4. 2006, ISBN 5-9539-0402-9 . 2008, ISBN 978-5-9539-2573-0
  5. 2004, ISBN 5-9539-0404-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2918-9
  6. 2006, ISBN 5-9539-0403-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2912-7
  7. 2006, ISBN 5-9539-0446-0
  8. 2005, ISBN 5-9539-0455-X
  9. 2006, ISBN 5-9539-0700-1
  10. 2005, ISBN 5-9539-0701-X
  11. 2008, ISBN 978-5-9539-2914-1
  12. 2008, ISBN 978-5-9539-2915-8
  13. 2007, ISBN 978-5-9539-2086-5 , ISBN 5-9539-1175-0
  14. 2007, ISBN 978-5-9539-2057-5
  15. 2008, ISBN 978-5-9539-2574-7
  16. 2008, ISBN 978-5-9539-2916-5
  17. 2007, ISBN 978-5-9539-1941-8
  18. 2007, ISBN 978-5-9539-1943-2
  19. 2007, ISBN 978-5-9539-2326-2
  20. 2007, ISBN 978-5-9539-2327-9
  21. 2009, ISBN 978-5-9539-3392-6
  22. 2009, ISBN 978-5-9539-3393-3
  23. 2005, ISBN 5-9539-0868-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2567-9
  24. 2005, ISBN 5-9539-0869-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2566-2
  25. 2007, ISBN 978-5-9539-2062-9
  26. 2007, ISBN 978-5-9539-2061-2
  27. 2007, ISBN 978-5-9539-2302-6
  28. 2007, ISBN 978-5-9539-2303-3
  29. 2008, ISBN 9785953938594 , traducido por Fine I.
  30. 2007, ISBN 978-5-9539-2311-8
  31. 2007, ISBN 978-5-9539-2310-1
  32. 2007, ISBN 9785953938587 , traducido por Fine I.
  33. 2003, ISBN 8-9539-0088-0 , ISBN 9785953925648 , traducido por Tatyana Korobkova, Egmont-Russia Ltd.
  34. 2007, ISBN 5-9539-0140-2 , ISBN 978-5-9539-2076-6
  35. 2007, ISBN 5-9539-0641-2 , ISBN 978-5-9539-2058-2
  36. 2007, ISBN 9785953919333
  37. 2007, ISBN 5-9539-0643-9 , ISBN 978-5-9539-2059-9 , traducido por Irina Rychina
  38. 2007, ISBN 5-9539-0707-9 , ISBN 978-5-9539-2060-5
  39. 2008, ISBN 978-5-9539-1914-2 , traducido por Alexander Kocharov
  40. 2007, ISBN 5-9539-0136-4 , ISBN 978-5-9539-2075-9
  41. 2010, ISBN 9785953929202 , ISBN 5-9539-0087-2 , traducido por Olga Korchagina
  42. 2008, ISBN 5953907060 , ISBN 978-5-9539-2919-6 , traducido por Irina Rychina
  43. 2004, ISBN 5-9539-0323-5 , ISBN 978-5-9539-2563-1 , traducido por Irina Rychina
  44. 2008, ISBN 9785953925655 , traducido por Olga Korchagina
  45. 2006, ISBN 5-9539-0708-7
  46. 2007, ISBN 978-5-9539-1909-8
  47. 2008, ISBN 978-5-9539-2710-9 , ISBN 978-5-9539-2711-6
  48. Estados Unidos: Novela gráfica de brujas . patos Consultado el 22 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 15 de abril de 2013.
  49. Declaración oficial del editor en Twitter . gorjeo _ Recuperado: 22 julio 2017.
  50. Noticia en el sitio web oficial de Diamond Comic Distributors . Consultado el 3 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018.
  51. 2007, ISBN 978-5-9539-2078-0
  52. 2002, ISBN 87-7932-697-8
  53. 2007, ISBN 978-5-9539-2063-6 ; 2003, ISBN 5-9539-0059-7
  54. 2002, ISBN 87-7932-698-6 (ed. Egmont Litas)
  55. 2008, ISBN 978-5-9539-2074-2 ; 2006, ISBN 5-9539-0060-0
  56. 2002, ISBN 87-7932-699-4 (ed. Egmont Litas)
  57. 2007, ISBN 978-5-9539-2077-3 ; 2003, ISBN 5-9539-0057-0
  58. 2002, ISBN 87-7932-346-4 (ed. Egmont Tempo)
  59. 2008, ISBN 978-5-9539-2917-2 ; 2004, ISBN 5-9539-0062-7
  60. 2002, ISBN 87-7932-702-8 (ed. Egmont Litas); 2002, ISBN 87-7932-347-2 (edición de Sésamo)
  61. 2004, ISBN 5-9539-0181-X
  62. 2003, ISBN 87-7932-727-3 (ed. Litas); 2003, ISBN 87-7998-013-9 (ed. Egmont Tempo)
  63. 2004, ISBN 5-9539-0192-5
  64. 2003, ISBN 87-7932-728-1 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-014-7 (ed. Egmont Tempo); 2006, ISBN 87-11-21543-7 (edición de Sesam)
  65. 2004, ISBN 5-9539-0234-4
  66. 2003, ISBN 87-7932-733-8 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-015-5 (ed. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21291-8 (ed. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21542-9 (edición de Sésamo)
  67. 2004, ISBN 5-9539-0235-2
  68. 2004, ISBN 87-7932-734-6 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-016-3 (ed. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21292-6 (ed. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21541-0 (edición de Sesam)
  69. ISBN 4-04-924955-3
  70. ISBN 4-04-924965-0

Enlaces