Zemia rodno

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de julio de 2016; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Patria
Rodnozemia
Letrista Jan Trepczyk , 1974
Compositor Juliusz Mowinski
País himno no oficial de los casubios

Zemia rodnô o Rodnô zemia ("Patria" [1]  - Kashubian ) es una canción en el idioma Kashubian con las palabras del poeta Jan Trepchik y la música de Juliusz Movinsky ( polaco Juliusz Mowiński ).

En 2011, la asociación casubia Kaszëbskô Jednota adoptó por unanimidad esta canción como himno del pueblo casubio [2] . Por lo tanto, se convirtió en el himno no oficial de los casubios, desplazando a la anterior " Marcha de Casubia " de Hieronymus Derdovski y Felix Nowowieiski, que se remonta a la " Mazurca de Dąbrowski ". Desde el 19 de marzo de 2012, la estación de radio Kashubian Kaszëbë ha estado transmitiendo esta canción como un himno a las 12 del mediodía y a las 12 del mediodía [2] . Esta canción se canta el Día de la Unidad de Kashubian [3] .

Texto

Zemia Rodno Zemia Rodnô, pëszny kaszëbsczi kraju, Òd Gduńska tu, jaż do Roztoczi bróm! Të jes snôżô, jak kwiat rozkwitłi w maju. Ce, Tatczëznã, jô lubòtną tu móm. Sambòrów miecz i Swiãtopôłka biôtczi W spòsobie Ce dlô nas ùchòwałë. Twòje jô w przódk bëlné pòcyskóm kwiôtczi. Òdrodë cél Kaszëbóm znôw brënie. Tu jô dali mdã starżã zemi trzimôł, Skądka zôczątk rodnô naj rózga mô. Tu mdã dali domôcëznë sã jimôł Jaż zajasni i nama brzod swój dô.


Notas

  1. ↑ Zemia Rodnô - himno kaszubski narodowy . Consultado el 11 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016.
  2. ↑ 1 2 Mariola Pobidynska. Zemia Rodnô - himno kaszubski narodowy  (polaco) . Consultado el 2 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013.
  3. ↑ Daniel Kalinowski . Ziemia ojocow.  : Pomorze Zaodrzańskie w literaturze kaszubskiej : [ Polaco. ] // Porownania. Czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym. - 2013. - Núm. 12. - Pág. 203. - ISSN 1733-165X .

Literatura