Águas de Março (del portugués - "March Waters") es una de las canciones más famosas de A. K. Jobin , quien escribió la música y la letra en 1972.
Con la música de la canción, Jobin escribió dos letras similares, en portugués y en inglés (bajo el nombre Aguas de marzo ). En la versión portuguesa, escrita para brasileños, marzo significa otoño y simboliza "el fin". En la versión inglesa (más larga), marzo es el comienzo de la primavera, el despertar de una nueva vida, etc. Ambas versiones lingüísticas juegan con la imagen de un chorro de agua, simbolizando la vida fugaz de una persona con todos sus pequeños y grandes acontecimientos.
La canción está construida sobre el ostinato melódico más simple . La melodía se basa en una tercera mayor (en la interpretación solista de Jobin - dis-h ), que se repite muchas veces con variantes rítmicas sencillas y agudas (salto o relleno paso a paso). En la armonización de la melodía, el elemento más importante es el movimiento descendente de la tónica a la dominante con el cromatismo h-a-gis-g-fis/h , que se encomienda al bajo, o se realiza por contrapunto a la melodía. en el registro medio. Existe la opinión de que el movimiento de ostinato descrito tiene un significado retórico , que simboliza chorros de agua que fluyen monótonamente.
La canción "Águas de Março" fue lanzada por primera vez en el LP flexible "O Tom de Antonio Carlos Jobim eo Tal de João Bosco", publicado en mayo de 1972 como suplemento de la revista brasileña "O Pasquim". La primera grabación de estudio fue en el LP "Elis" (1972) de la cantante brasileña Elis Regina . Un año después, Jobin también lanzó una grabación de estudio de la canción en su álbum en solitario Jobim (en Brasil, el álbum se lanzó con el nombre de "Matita Perê"). Posteriormente, la canción ha sido repetidamente grabada por músicos brasileños y extranjeros (por ejemplo, Art Garfunkel en 1975, Stacey Kent en 2010, Eljana Elias y Take 6 en 2016), la interpretación de la canción por el dúo de Alice Regina y Jobin ( 1974) [1] es especialmente popular .
En una encuesta anual de lectores y críticos realizada por el periódico Folha de São Paulo en 2001, la canción "Águas de Março" fue votada como la mejor canción brasileña de todos los tiempos.