| canciones alejandrinas | |
|---|---|
| Género | Ciclo poético |
| Autor | mijail kuzmin |
| fecha de escritura | 1904-1905 |
| Fecha de la primera publicación | 1906 |
| editorial | revista "Balanzas" 1906, nº 7, p. 1-12 |
“Canciones alejandrinas” es un ciclo de poemas de Mikhail Kuzmin , estilizados como poesía alejandrina de la era helenística . Publicado íntegramente como parte de su primer libro de poesía , Nets (1908) [1] . Una selección de poemas individuales se publicó en la revista Scales (No. 7, 1906) [2] .
El ciclo consta de 32 poemas, escritos únicamente por el verso libre que se puso de moda , y agrupados en siete partes. Kuzmin rechazó cinco poemas más y no se publicaron durante su vida.
Kuzmin visitó Alejandría en 1895, durante un viaje romántico con su amante, el oficial de guardia a caballo George ("Príncipe George") [3] . Los investigadores datan el comienzo del trabajo sobre el ciclo en 1904, cuando algunos de los poemas se incluyeron en la Comedia de la vida de Alejandría [1] . En octubre de 1905, el trabajo se completó: este tiempo se remonta a su mención favorable en una carta de Georgy Chicherin al autor [4] .
Las fuentes de Kuzmin suelen citarse como " Canciones de Bilitis " de Pierre Louis , pero se sabe que Kuzmin tenía una baja opinión de este trabajo [5] . Como fuente principal sobre la cultura alejandrina, Kuzmin usó traducciones de textos egipcios antiguos publicados por la Sociedad Inglesa de Arqueología Bíblica en la década de 1870, complementándolos con información del curso de la historia antigua, y ni siquiera leyó epigramatas alejandrinos y poetas elegíacos [6 ] . Kuzmin estiliza hábilmente el verso libre bajo métricas antiguas [7] .
Otros textos que pueden haber influido en la forma y el contenido del ciclo son los poemas antológicos de Fet , las leyendas de Leskov y las canciones de Maeterlinck [6] .
Valery Bryusov , habiéndose familiarizado con el ciclo el 20 de enero de 1906, seleccionó 11 poemas para publicarlos en la revista Libra . Algunos de los poemas no aceptados por Bryusov Kuzmin publicados en la colección "Barcos". El ciclo adquirió su forma definitiva en la colección "Redes" (1908), donde está dotado de una dedicatoria al artista N. Feofilaktov .
Una edición separada de Alexandrian Songs se publicó en Petrogrado en 1918. Tres años más tarde, se publicaron varias canciones con notas (Kuzmin pretendía el ciclo para la interpretación vocal) [1] .
Las "Canciones de Alejandría" fueron recibidas con gran interés por lectores y críticos [6] , en general recibieron críticas favorables y todavía se consideran una de las mejores obras antológicas en ruso [3] . La respuesta más entusiasta al ciclo fue Maximilian Voloshin , quien comparó a Kuzmin con el poeta Meleagro [8] .
Kuzmin minimizó el sabor histórico estereotipado (es decir, la mención de Alejandro, Cleopatra y otras figuras históricas y realidades literarias). Gracias a esto, las "canciones" dan la impresión de ser las creaciones de un poeta ordinario de una gran ciudad antigua, un hombre alejado de la corte y la política [3] . Posteriormente, esta técnica fue utilizada por I. Brodsky en "Cartas a un amigo romano".
Vyach. Sol. Ivanov llama la atención sobre las similitudes (al borde de la coincidencia total, incluso en términos de verso y estilo) en la reconstrucción poética de Alejandría, realizada de forma independiente por Kuzmin en Rusia y Cavafis en Egipto. En su opinión, las “Canciones alejandrinas” son “como una variante del texto, cuya versión griega moderna se presenta en una colección de poemas sobre temas similares de Cavafis” [9] .
| mijail kuzmin | |
|---|---|
| libros de poesia | |
| Poemas y ciclos de poemas. |
|
| Prosa |
|
| Ciclos vocal-instrumentales |
|