Aleksanyan, Elena Ashotovna
Elena Ashotovna Aleksanyan ( Arm. Publishing , Ereván, Armenia; 18 de diciembre de 1933, Ereván, Armenia - 24 de julio de 2008, Ereván, Armenia) - Crítica literaria y traductora soviética y armenia, investigadora en el campo de la literatura comparada. Doctor en Filología, profesor.
Biografía
Nacida el 18 de diciembre de 1933 en Ereván , recibió su educación superior en 1955, graduándose del departamento ruso de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Ereván (YSU). En el mismo año, se unió a la YSU Publishing House como editora, y de 1957 a 1962 trabajó como empleada literaria del departamento de cultura del periódico republicano Kommunist. En 1963, siendo estudiante de posgrado a tiempo parcial en YSU, ingresó al Instituto de Literatura Mundial que lleva el nombre de A. A. M. Gorki en Moscú . En 1965, defendió su tesis doctoral sobre el tema "Paustovsky - un escritor de cuentos" [4] .
Durante tres años, hasta 1967, trabajó como profesora titular en el Instituto Pedagógico Estatal de Ereván. V. Bryusova (ahora YSLU) [5] , y desde 1967 trabajó primero como investigadora principal y luego como jefa del departamento de literatura extranjera y estudio comparativo de literaturas en el Instituto de Literatura. M. Abeghyan [6] . En 2001-2007, también dirigió el Departamento de Literatura Rusa en YSLU [7] .
En 1978 defendió su tesis doctoral sobre el tema "El realismo armenio y la experiencia de la literatura rusa" [8] , en 1984 recibió el título de profesora. Desde 1969 es miembro de la Unión de Escritores de Armenia [9] como crítico, crítico literario y traductor.
Actividad científica
Elena Aleksanyan participó activamente en actividades científicas y sociales, fue miembro de la junta directiva de la Sociedad Armenia-Francia, publicó en las revistas " Amistad de los pueblos ", " Cuestiones de literatura ", publicó activamente en las revistas republicanas "Armenia literaria", "Lengua rusa en Armenia", "Garun" , los periódicos "Voice of Armenia" y "New Time", en las publicaciones periódicas de Moscú y San Petersburgo. Ha hablado en conferencias internacionales en Ereván, Moscú, Ryazan , Viena .
A lo largo de su vida, E. Aleksanyan combinó la actividad científica con la docencia en las universidades de Armenia . Bajo su liderazgo, se defendieron muchas tesis doctorales y de candidatos, no solo de investigadores de Ereván, sino también de las regiones de la república ( Gyumri , Vanadzor , etc.).
Elena Aleksanyan es autora de 7 monografías y más de 100 artículos científicos publicados en colecciones científicas de YSLU, YSU, Handes [10] , Banber, etc.
En 2003, Elena Aleksanyan recibió el Premio L. Mkrtchyan y la Universidad Armenio-Rusa por el libro “Armenia vive en un alma poderosa” [11] .
Esfera de intereses científicos
- Las relaciones entre las literaturas nacionales, las obras de V. Bryusov, los lazos literarios armenio-rusos, armenio-franceses.
- Autor de numerosos artículos de crítica literaria, así como de monografías sobre la obra de escritores rusos clásicos y contemporáneos.
- E. Aleksanyan dedicó un segmento significativo de su actividad científica al estudio de la prosa armenia moderna, especialmente el trabajo de Hrant Matevosyan , incluido el escritor armenio en el contexto de la “prosa soviética de los aldeanos”. Su libro "The Way to Home", dedicado al análisis de la prosa armenia moderna, recibió una amplia respuesta pública. Cada uno de sus libros marcó una determinada etapa en el desarrollo de la crítica literaria armenia [12]
Traducción y periodismo
E. Aleksanyan tradujo al ruso obras de literatura armenia, clásica y moderna ( Avetik Isahakyan , Bakunts Axel // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / editor en jefe A. M. Prokhorov . - 3rd ed. - M .: Soviet enciclopedia, 1969-1978. , Sero Khandzadyan , Perch Zeytuntsyan y otros) [13] [14] .
Es autora de muchos artículos populares publicados en periódicos armenios y rusos.
Bibliografía
Monografías
Artículos científicos
- Notas sobre el trabajo de Nora Adamyan // Revista "Sovetakan Grakanutyun". - 1959. - Nº 4 .
- Miniaturas de Gurunts // Revista Armenia Literaria. - 1959. - Nº 6 .
- Silva Kaputikyan (retrato literario) // Revista Literaria Armenia. - 1960. - Nº 4 .
- Primeras historias de K. Paustovsky // Trabajos científicos de Yer State University. - 1961. - T. 77 .
- El mundo de la belleza en una novela lírica // Revista Armenia Literaria. - 1964. - Nº 6 .
- El libro sobre el maestro de la prosa // "Nuevo Mundo". - 1964. - Nº 1 . Reimpreso en la revista: Kunst und Literatur. Berlina. 1964. Nº 8.
- Paustovsky y su "Rosa Dorada" (ARM) // Diario "Sovietakan Grakanutyun". - 1964. - Nº 11 .
- Epílogo del libro de K. Paustovsky "White Rainbow". - "Hayastan", 1965.
- El género del cuento de K. Paustovsky // Uchenye zapiski AN SSSR. Departamento de Literatura y Lengua. - M. , 1965. - N° 4 .
- V. Bryusov y P. Antokolsky - traductores del poema de Av. Isahakyan "Abul-Ala-Maari" // Lecturas de Bryusov de 1966. - Ereván: "Hayastan", 1968.
- "Canción del petrel" en la literatura armenia // Sáb. Gorki y la literatura de los pueblos de la URSS. - Ereván: YSU, 1970.
- La formación del realismo crítico armenio y la "escuela natural" rusa // Sat. "Conexiones literarias". - Ereván: YSU, 1973.
- Sobre las conexiones dramatúrgicas de Ostrovsky y Sundukyan (brazo) // Revista "Sovietakan Grakanutyun". - 1973. - Nº 5 .
- Encontrar estilo (prosa soviética armenia y la escuela del realismo de Gogol) // Literary Armenia Journal. - 1974. - Nº 3 .
- Demirchyan y Gogol (armenio) // Revista "Sovietakan Grakanutyun". - 1973. - Nº 9 .
- El arte de la comedia (Gogol, Ostrovsky, Sundukyan) // Revista literaria de Armenia. - 1975. - Nº 1 .
- Gogol en la sátira de R. Patkanyan // Boletín de ciencias sociales de la Academia de Ciencias del Brazo SSR. - 1975. - Nº 1 .
- El problema del "hombrecito" en la literatura armenia // Boletín de la Universidad de Ereván. - 1975. - Nº 1 .
- Epopeya lírica satírica de Av.Isahakyan (armenio) // Revista "Sovetakan Grakanutyun". - 1975. - Nº 4 .
- Problemas de la comedia satírica rusa y armenia del siglo XIX // Sat. "Vínculos de la literatura armenia con la literatura de los pueblos de la URSS". - Ereván: AN, 1975.
- Charents y la escuela del realismo de Gogol // "Ciencias filológicas". - M. , 1976. - N° 3 (93) .
- La innovación de Chéjov como dramaturgo y drama psicológico armenio // Sat. "Conexiones literarias". - Ereván: YSU, 1977. - T. 2 .
- Chéjov y Zoryan (tradiciones del cuento y tipificación) (brazo) // Revista "Sovietakan Grakanutyun". - 1977. - Nº 12 .
- El problema de la resurrección espiritual del héroe en L. Tolstoy y A. Shirvanzade // Sat. Tolstoi y la literatura de los pueblos de la URSS. - Ereván: YSU, 1978.
- Formas artísticas de autoexpresión de la personalidad en la prosa moderna // Sat. "El concepto de personalidad en la literatura". - M.-Ereván: AN, 1980.
- Nuevas tendencias en el desarrollo de la prosa (brazo) // Sat. "Literatura y Tiempo". - Ereván: AN, 1980.
- Novella de Chéjov y NarDos // Sáb. "Chéjov y la literatura de los pueblos de la URSS". - Ereván: YSU, 1981.
- Tradiciones de Chéjov en los cuentos de San Zoryan // Sat. "Conexiones literarias". - Ereván: YSU, 1981. - T. 3 .
- Sobre el problema de estudiar las conexiones literarias // Sat. "Vínculos de la literatura armenia con la literatura de los pueblos de la URSS". - Ereván: AN Arm SSR, 1982.
- El concepto de personalidad en la prosa lírico-filosófica armenia moderna // Sat. "Vínculos de la literatura armenia con la literatura de los pueblos de la URSS". - Ereván: AN Arm SSR, 1982.
- Prefacio al libro de R. Aramyan "Sunny Rain". - "Sovietakan Groh", 1983.
- Prefacio a los "Favoritos" de L. Gurunts en dos volúmenes. - "Sovietakan Groh", 1983.
- Eres humano. (Al problema del humanismo) // Revista Armenia Literaria. - 1983. - Nº 10 .
- Profundizando en el Psicologismo // "Cuestiones de Literatura". - M. , 1983. - Nº 12 .
- El concepto de personalidad en prosa // Sat. "Comunidad Literaria". - Tiflis, 1983.
- Gogol y Paronyan // Sábado. Gogol y la literatura de los pueblos de la URSS. - Ereván: YSU, 1986.
- Características del realismo de la sátira (brazo) de A. Paronyan // Sat. "Cuestiones de teoría e historia del realismo armenio". - Ereván: AN, 1987.
- Abovyan y Gogol (el problema de la tipología del estilo) (brazo) // Sat. "Khachatur Abovyan (Problemas de la creatividad y las relaciones literarias)". - Ereván: AN, 1987.
- Héroe y pueblo // Revista Armenia Literaria. - 1987. - Nº 4-5 .
- Buscando hogar // Revista Armenia Literaria. - 1988. - Nº 7 .
- Carácter nacional - literatura nacional // sáb. "La Cuestión Nacional y el Nuevo Pensamiento". - Ereván: YSU, 1989.
- Unidad de Literatura Multinacional (ARM) // Sáb. "El método artístico y el proceso literario". - Ereván: AN, 1990.
- Green Valley // Diario Literario de Armenia. - 1990. - Nº 10 .
- La tradición de Gogol y la novela de Bulgakov "El maestro y Margarita" // Boletín YSU. - Ereván, 1991. - No. 3 .
- La Imagen Nacional del Mundo por Vahagn Mughnetsyan // Revista Literaria de Armenia. - 1991. - Nº 11-12 .
- Desafío al destino (basado en la novela de Werfel "Los cuarenta días de Musa Dagh") // Boletín YSU. - Ereván, 1993. - No. 1 .
- Novela de Zohrab y Maupassant // Revista "Armenia Literaria". - 1994. - Nº 13 .
- Vahan Teryan y el simbolismo francés) // Boletín de YSU. - Ereván, 1996. - No. 2 .
- Alexander Shirvanzade y el teatro francés a finales del siglo XIX (brazo) // Sat. "Relaciones históricas y culturales armenio-francesas". - Ereván, 1997.
- Lecciones de Armenia // Revista Armenia Literaria. - 1997. - Nº 1 .
- Poemas de Ilya Chavchavadze y Hovhannes Tumanyan // Revista de Historia y Filología. - Ereván: AN, 1997. - No. 2 .
- Commonwealth of Armenian and Russian Literature // Idioma ruso en Armenia Journal. - 1999. - Nº 2 .
- Vahan Tekeyan y el simbolismo francés (armenio) // Sat. "Relaciones históricas y culturales armenio-francesas". - Ereván, 1999.
- M. Metsarents y el simbolismo francés // Revista Literaria Armenia. - 1999. - Nº 3 .
- Sobre algunos rasgos del realismo de Pushkin // Lecturas literarias de diciembre. - Ereván: YSU y RAU, 2000.
- V. Teryan y A. Blok // Revista histórica y filológica. - Ereván: NAS RA, 2000. - No. 3 .
- Simbolistas rusos y N.V. Gogol // Lecturas de Bryusov de 1996. - Ereván: "Lingua", 2001. - ISBN 99930-841-7-5 . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010.
- El ideal cristiano de F.M. Dostoievski // Diario “Idioma ruso en Armenia”. - 2002. - Nº 1 .
- Epílogo a la colección de cuentos "La moneda del zar". - Ereván: Editorial de la Unión de Escritores de Armenia, 2003. - ISBN 99930-972-9-2 .
- Cosmos poético de la vida de Tyutchev // Colección de obras científicas de YSLU. - "Lingua", 2003. - ISBN 99930-79-11-1 . (enlace no disponible)
- Mito y realidad (sobre el material de la ficción moderna) (brazo) // Revista literaria. - Ereván, 2004. - No. 1 .
- Nuevo estilo narrativo // Sáb. "Literatura rusa de los siglos XX-XXI". - M. : MGU, 2004.
- La universalidad de la imagen del Valiente Nazar (brazo) // Estudios literarios y filológicos. - Ereván: AN RA, 2004.
- Bryusov y Hugo // Lecturas de Bryusov 2002. - Ereván: "Lingua", 2004. - ISBN 99930-79-14-6 . (enlace no disponible)
- El tema del destino y el destino en el trabajo de Lermontov // Sat. "Obras científicas. Cuestiones de Filología. - Ereván: "Lingua", 2004. - ISBN 99930-79-63-4 . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011.
- Mito y realidad (sobre el material artístico de la prosa moderna) . - Ereván: "Lingua", 2004. - ISBN 99930-79-63-4 . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011.
- Narekatsi en la evaluación de la crítica rusa // Revista de Historia y Filología. - AN RA, 2005. - N° 1(168) .
- Artículos de Bryusov sobre literatura francesa en la revista "Vesy" // Sat. "Bryusov desconocido (publicaciones y reediciones". - Ereván: "Lingua", 2005. - ISBN 99930-79-66-9 . (enlace inaccesible)
- Pushkin-Bryusov. "Lección para el jugador" Comedia // Sáb. "Bryusov desconocido (publicaciones y reediciones". - Ereván: "Lingua", 2005. - ISBN 99930-79-66-9 . (enlace inaccesible)
- Innovaciones de la narrativa del siglo XX (Les innovations du style narratif du XX siecle) (francés) // Sat. "Tradiciones e innovaciones en la sociedad y la cultura". — Viena, 2005.
- El papel de la mitopoética en el proceso literario moderno // Sat. "Literatura rusa de los siglos XX-XXI". - M. : MGU, 2006. - ISBN 5-211-05307-9 .
- Novedades en poética y temas de prosa moderna // Sáb. "Literatura rusa en un mundo cambiante". - Ereván: RAU, 2006.
- Características del simbolismo poético de Bryusov // Bryusov Readings 2006. - Ereván: "Lingua", 2007. - ISBN 978-99930-79-48-4 . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011.
- Filósofos del ser en la prosa posmoderna moderna - Título: "고 및 부", 2007. - ISSN 1829-0698 . (enlace no disponible)
- El hombre y el mundo en la literatura de la posmodernidad // Problemas actuales de la literatura y la cultura (Problemas de filología). - Ereván: "Lingua", 2008. - ISBN 978-99930-79-90-3 . (enlace no disponible)
- Puente sobre todo. Características y papel de las realidades artísticas nacionales en la obra de U. Saroyan. De despedida. Poemas // Revista Armenia Literaria. - 2008. - Nº 3 .
Artículos periodísticos seleccionados
Fuentes
Notas
- ↑ Revista A. Tonakanyan "Zvartnots" 1/91 . Consultado el 21 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. (indefinido)
- ↑ A. Melyan Página personal en Facebook
- ↑ Z. Melyan Página personal en Facebook
- ↑ Paustovsky // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M. : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
- ↑ Universidad Lingüística Estatal de Ereván. V. Bryusova Archivado el 31 de mayo de 2011.
- ↑ Instituto de Literatura. M. Abeghyan NAS RA . Consultado el 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. (indefinido)
- ↑ Departamento de Literatura Rusa de YSLU (enlace inaccesible) . Consultado el 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2010. (indefinido)
- ↑ Documentos de YSLU
- ↑ Unión de Escritores de Armenia Archivado el 31 de mayo de 2011.
- ↑ Manos . Consultado el 17 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. (indefinido)
- ↑ Premio conjunto que lleva el nombre de L. Mkrtchyan SPA y la Universidad armenia-rusa (eslava) por el libro "Armenia vive en un alma poderosa", 2003 Archivado el 31 de mayo de 2011.
- ↑ En memoria de la amada Elena Aleksanyan. Periódico "Voz de Armenia". 18 de diciembre de 2008 (enlace no disponible) . Consultado el 27 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. (indefinido)
- ↑ Bibliografía de las obras de Avetik Isahakyan . Consultado el 20 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017. (indefinido)
- ↑ Journal Room Archivado el 10 de julio de 2012.
