| filósofo inglés | |
|---|---|
| Le philosophe ingles | |
| Género | Novela |
| Autor | Prevost, Antoine François |
| Idioma original | Francés |
| Fecha de la primera publicación | 1731 |
"El filósofo inglés, o la historia del señor Cleveland, hijo natural de Cromwell, escrita por él mismo y traducida del inglés por el autor de las Memorias de un hombre noble" ( en francés Le Philosophe anglais, ou Histoire de M. Cleveland, fils naturel de Cromwel, écrite par lui-même et traduite de l'anglais par l'auteur des "Mémoires d'un homme de qualité" ) es una novela de Abbé Prevost .
La primera edición apareció en siete ediciones en 1731-1739; los primeros cuatro volúmenes en París (1731-1732), el resto, debido a la " prohibición de novelas ", en Holanda en 1738-1739. Reimpreso muchas veces.
La edición científica del texto de la novela se realizó en 1978.
La traducción rusa de S. Poroshin ("El filósofo inglés, o la vida de Cleveland, hijo natural de Cromwell, escrito por él mismo") se publicó en 1760-1767, se reimprimió en 1785 y 1791-1792.
La novela va precedida de un prefacio en el que el autor asegura al lector que la historia que aquí se presenta es absolutamente fidedigna: el hijo de Cleveland, que ahora vive en Londres, a quien le gustó la primera novela del Abbé Prevost, le encomendó los manuscritos de su padre. para que el escritor las ordenara y las publicara. En la traducción al inglés de la novela (1731), incluso se indicaba aquí la dirección londinense del hijo de Cleveland.
La historia está contada en primera persona en forma de memorias. Cleveland es el hijo natural de Oliver Cromwell . Perseguido por un padre cruel, pasa su infancia y juventud en una cueva de Devonshire , a la orilla del mar. Luego, el destino lo arroja a Francia y luego, siguiendo a su amada Fanny, navega hacia el Nuevo Mundo. El héroe atraviesa muchas aventuras extraordinarias: vaga por las tierras salvajes de América del Norte, se ahoga en un naufragio, casi se convierte en víctima de caníbales guerreros, participa en actividades educativas entre indios pacíficos, experimenta la traición de amigos, pierde a su hija y esposa, para luego volver a encontrarlos.
La acción de la novela cubre un largo período de tiempo - desde 1642 (fecha aproximada de nacimiento de Cleveland) hasta la muerte de Carlos II ( 1685 ). Entre los personajes de la novela se encuentran varios personajes históricos: Lord Clarendon , Henrietta de Inglaterra y su séquito francés en Saint-Cloud, en varios episodios aparece en escena el mismísimo “villano” Oliver Cromwell.
Condorcet en "La vida de Voltaire" y Chamfort en "Personajes" citan una anécdota de que el canciller Dagesso accedió a concederle el privilegio de imprimir los últimos volúmenes de la "Historia de Cleveland" sólo con la condición de que el autor convierta a su héroe inglés en el final de la novela al catolicismo . Prevost se negó e imprimió el final en el extranjero.