Ao andon

Ao-andon (青行灯, "andon azul"), o Ao-ando (en japonés: 青行燈), es un fantasma del folclore japonés asociado con el juego hyaku-monogatari popular en el período Edo (contar historias de terror basadas en noches). Supuestamente parece un hombre con un kimono blanco con piel azul, pelo largo y negro, dos cuernos en la frente y dientes negros afilados [1] .

Se creía que Ao-andon podría aparecer más cerca de la mañana, cuando terminó la historia de la última historia y se apagó la lámpara; si esto sucede, entonces la historia contada en último lugar puede suceder. Por lo tanto, durante el juego, muchos participantes lo abandonaron antes del amanecer, dejando a la audiencia o, de común acuerdo, se detuvieron en el piso 99 por temor a la aparición de un fantasma [2] .

El nombre "Ao-andon" proviene de andon , una lámpara de linterna japonesa tradicional que está especialmente envuelta en papel washi azul para crear una luz "siniestra" que apoye el escenario del juego [3] .

Notas

  1. 荻田安静編著. 宿直草// 江戸怪談集 (jap.) /高田衛編・校中 -岩波書店, 1989. - T. 上. - S. 43-44頁. — (岩波文庫). - ISBN 978-4-00-302571-0 .
  2. 志村有弘監修.図説地図とあらすじで読む日本の妖怪伝説 (japonés) . -青春出版社, 2008. - S. 100頁. - ISBN 978-4-413-00965-2 .
  3. 村上健司編著.妖怪事典 (japonés) . - Mainichi Shimbun , 2000. - S. 3頁. - ISBN 978-4-620-31428-0 .

Enlaces