Atkinson, James (orientalista)

james atkinson
Fecha de nacimiento 17 de marzo de 1780( 1780-03-17 )
Fecha de muerte 7 de agosto de 1852 (72 años)( 07/08/1852 )
Ciudadanía  Gran Bretaña
Estudios
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

James Atkinson ( ing.  James Atkinson ; 17 de marzo de 1780 , Darlington  - 7 de agosto de 1852 ) - Artista y traductor inglés .

Biografía

Recibió su educación médica en Edimburgo y Londres . Desde 1805 se dedicaba a la práctica quirúrgica en la India británica, cerca de Dhaka , mientras tomaba lecciones de pintura del artista inglés George Chinnery que trabajaba en la India y estudiaba en profundidad las lenguas orientales. En 1812 recibió el nombramiento de subjefe de la Casa de Moneda de Calcuta , estando directamente subordinado al destacado orientalista Horace Wilson . Al mismo tiempo, desde 1815 hasta que abandonó la India en 1829, Atkinson editó la Government Gazette  , la publicación oficial de la administración británica , editada en Calcuta .

En 1814, apareció la primera traducción de Atkinson: el poema "Suhrab", uno de los episodios del Shahnameh de Ferdowsi , traducido del persa. Le siguieron varias publicaciones más. Al regresar a Inglaterra en 1829, Atkinson completó una traducción completa del Shahnameh (en parte en verso, en parte en prosa), publicada en 1832 . El regreso a la India en 1833 no le impidió continuar sus estudios de traducción: en 1836 se publicó la traducción de Atkinson de "Layli and Majnun" de Nizami . Durante su segunda estancia en la India, Atkinson ocupó un alto cargo médico en el ejército, en 1838-1840 participó en una expedición militar a Afganistán y luego publicó diarios de esta campaña y un álbum de dibujos. De 1845 a 1847, Atkinson ocupó el puesto más alto de Inspector General de Hospitales en la Administración de la India Británica, después de lo cual se retiró y finalmente regresó a Inglaterra.

Enterrado en el cementerio de Brompton en Londres.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias