| abogado | |
|---|---|
| Países | Costa de Marfil |
| Número total de hablantes | 381000 (1993) [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas africanas |
| Lenguas del Atlántico-Congo Idiomas kwa | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ati |
| etnólogo | ati |
| IETF | ati |
| glotólogo | atti1239 |
Attie es una lengua perteneciente a la macrofamilia Níger-Congo , la familia Kwa . Distribuido en Costa de Marfil .
El idioma Attie utiliza una escritura basada en la escritura latina .
El alfabeto es el siguiente [2] .
| Carta | Un ejemplo del lenguaje Attie |
Traducción al ruso |
|---|---|---|
| un un | -ababa | pangolín |
| un un | -yanban | volar |
| Cama y desayuno | ''ser | pájaro |
| cc | -bicɔ | niño |
| re | guarida | piragua |
| dzh dzh | -juo | hongo |
| e e | ella | gacela |
| Ë ë | -kabe | taparrabo |
| Ën ën | -conocido | Colina |
| Ɛ ɛ | 'lɛ | frijoles |
| Ɛnɛn | 'tshɛn | el fuego |
| F f | -fɔ | Tierra |
| g g | 'gɔanu | mercado |
| gb gb | 'gban | oveja |
| S.S | -han | tarántula |
| yo yo | -ki | sombrero |
| En en | 'familiares | receptáculo |
| jj | -kɔnjɛ | gallina de Guinea |
| kk | 'nkɔɛ | maíz |
| kp kp | 'kpakpa | entero, entero |
| yo yo | -alebo | cocodrilo |
| METRO | mu | perro |
| norte norte | nana | animal |
| oh | -correos | luna |
| Ö ö | tsuö | palmera |
| Ɔ ɔ | 'sɔ | río |
| Ɔnɔn | -tshɔn | un mono |
| Páginas | 'pɛ | césped |
| Rr | -trɔ | equipaje |
| S s | sɛnbi | humano |
| sh sh | -ella | batata |
| Tt | -tɛbu | cinco francos |
| Ts ts | -tsu | elefante |
| tsh tsh | 'tshɔ | cuchillo |
| tu tu | tu | pistola |
| Un un | -sol | casa |
| v.v. | vetin | niños |
| W w | ay | serpiente |
| s s | -yɛn | hacha |
| zz | zakɔɛ | madera |
| nombre del tono | Designacion | Un ejemplo del lenguaje Attie |
Traducción al ruso |
|---|---|---|---|
| corto | - | -ka | cosa |
| promedio | no marcado | wu | |
| alto | ' | 'mi | boca |
| muy alto | '' | vin | niños |
| descendiendo | - (después de una sílaba) | ser- | majadero |
| ascendente | - (antes de sílaba) ' (después de sílaba) |
-kun' | lugar |
Ejemplo de texto en idioma Attie [4]
''Koe ni, -Asho 'le 'o kɛ -amu -ba -ze 'gbën. ''Koe ni cebi -funfun, -Asho 'le 'o kɛ 'kën -amu -ba 'gbën ze. 'E lë-ɛ, -boe ɛ kɔ. -Ba -ze, 'kën -ba -tsɛn 'Ashi -namoe 'la, 'kën -e hun 'sɔ, -a ''kpɛ -Gɔboe -shɔn. 'Ashi hun 'o 'mpro -pi'a, -boe -kɛkɛ 'në hun 'o -huin. -Asho 'le'o kɛ -amu -ba kpɛ kɛ -ahin. 'Ekan'a -ba -she -zɔ ''cɔ ke, 'kën 'Ashi san 'o -boe-ɛ. -O -juego de palabras ''pibɛ -kpe gba.