| Balada de Aotru e Itrun | |
|---|---|
| Género | poema |
| Autor | John Ronald Reuel Tolkien |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1930 |
| Fecha de la primera publicación | 1945 |
| editorial | HarperCollins |
| Anterior | Vicio secreto [d] |
| Siguiendo | Beren y Lúthien |
La balada de Aothru e Itrun es un poema de 508 versos escrito por J. R. R. Tolkien en 1930 y publicado en Welsh Review en diciembre de 1945 .
"Aotru" e " Itrun" son los equivalentes bretones de las palabras "señor" y "señora". El poema está enmarcado al estilo de la balada bretona , género popular inglés del siglo XII, y describe el conflicto entre los valores heroicos y el cristianismo , y su relación con la institución del matrimonio .
En el poema, Aotru e Itrun son una pareja casada de noble cuna. No tienen hijos, y Aotru recurre a la bruja en busca de ayuda. Después de que nacen los hijos de Itrun, aparece una bruja y revela que en realidad es una Corrigan . Ella exige el amor de Aotru como pago de la deuda, y él sacrifica su honor caballeresco y no cumple su palabra:
|
No di amor. Mi amor está casado; |
¡Oh, no! Tengo una esposa, |
El maldito Corrigan morirá en tres días, Aotru acepta las consecuencias y confía en la Providencia:
|
En tres días viviré tranquilo |
¿Me das un plazo? |
Tres días después, Aotru muere, su esposa también muere con el corazón roto, y los entierran juntos y los niños crecen solos.
La balada fue traducida al ruso por Sergey Stepanov en 1994.
Balada traducida por S. Stepanov Copia de archivo del 26 de agosto de 2010 en Wayback Machine