Bartov, Hanoch

Hanoch Bartov
hebreo ‏ חנוך ברטוב
Nombrar al nacer Yídish  Chanoch Helfgott
Fecha de nacimiento 13 de agosto de 1926( 08/13/1926 ) [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 13 de diciembre de 2016( 2016-12-13 ) [2] [3] (90 años)
Un lugar de muerte ramat aviv
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , dramaturgo , traductor , ensayista
años de creatividad 1953-2008
Idioma de las obras hebreo
Debut Cálculo y alma (1953)
premios Premio Jerusalén. Agnona (2006)
Premio AKUM (2007)
Premios Premio Literario Bialik ( 1985 ) doctorado honorario de la Universidad de Tel Aviv [d]

Hanoch Bartov ( heb. חנוך ברטוב , apellido de nacimiento Gelfgott , heb. הֶלְפְגוֹט ; 13 de agosto de 1926 , Petah Tikva  - 13 de diciembre de 2016 , Ramat Aviv ) - escritor israelí . Bartov, conocido como novelista, cuentista, dramaturgo, biógrafo, traductor y publicista, dedicó muchas de sus obras a la vida y el destino de la primera generación de israelíes, participantes en la Guerra de Independencia de Israel y la subsiguiente gran aliyá . Ganador de numerosos premios literarios nacionales, incluidos el Premio Bialik y el Premio Israel .

Biografía

Hanoch Gelfgott (en 1956 hebreizó su apellido a Bartov [4] ) nació en 1926 en Petah Tikva en el seno de una familia polaca. A los 15, comenzó a trabajar como pulidor de diamantes para ayudar a la familia, y a los 17, se movilizó en el ejército británico y sirvió en la Brigada Judía . Participó en los combates en Italia y Holanda. Después de la Segunda Guerra Mundial, Gelfgott estudió historia, sociología y demografía del pueblo judío en la Universidad Hebrea de Jerusalén [5] . En 1948-1949 participó en la Guerra de Independencia de Israel en las cercanías de Jerusalén. A partir de 1949 vivió en el kibutz Ein HaHoresh [6] .

La primera historia de Hanoch se publicó cuando tenía 19 años y todavía era soldado en el ejército británico [5] . En 1953 se publicó su primera novela, Reckoning and Soul, que narraba el proceso de adaptación de la juventud israelí que regresaba de la guerra a una nueva vida pacífica (el profesor de literatura Avner Holtzman la llama “la primera novela sobre la generación perdida israelí " [7] ). El año siguiente vio la publicación de "Todo el mundo tiene seis alas" sobre la absorción de los repatriados que llegaban a Israel a principios de la década de 1950 [8] . Posteriormente, Bartov transformó esta historia en una obra que se representó con éxito en el escenario israelí [9] .

En 1956, Bartov asumió el cargo de editor nocturno del periódico La Merkhav y, después de dos años en este cargo, se fue a los EE. UU. en 1958 como corresponsal de este periódico [6] . Dos años en los Estados Unidos le proporcionaron material para un libro de ensayos de viaje, Four Israelites and All America [8] . Después de regresar a Israel, Bartov fue miembro del consejo editorial de La Merchav durante 11 años, al mismo tiempo que escribía una columna de autor en este periódico, y en 1965-1966 y 1969-1972 también fue miembro de la dirección del israelí Autoridad de radiodifusión y televisión [6] . Durante estos años se publicaron los libros "Madurez" y "Muchacho, ¿de quién eres?", los cuales se basaron en los hechos de la propia biografía del escritor; el primero de estos libros hablaba de la participación en la Segunda Guerra Mundial de los soldados de la Brigada Judía y del Holocausto de los judíos europeos , el segundo de la infancia del autor transcurrida en Petah Tikva [9] . Desde finales de la década de 1950 hasta principios de la de 1970, Bartov también participó activamente en actividades de traducción; en su traducción al hebreo, los libros fueron publicados por Dodie Smith ("Cien uno dálmatas"), Graham Greene ("Viaje con mi tía"), estudios sobre la guerra del Congo y sobre los musulmanes negros [6] .

De 1971 a 1990, Hanoch Bartov fue columnista del periódico " Maariv ", en 1976-1980 también dirigió el Centro Internacional de Teatro en Israel, y en 1988-1991 el consejo público del teatro " Gesher ". De 1985 a 1992, formó parte de la junta directiva de la sociedad Art for the People, incluso en 1990-1992 como su presidente [6] . En 1978, vio la luz una de sus obras emblemáticas: una biografía del Jefe del Estado Mayor de las FDI, David Elazar , "Dado: 48 años y 20 días", en la que se prestó especial atención a los acontecimientos de la Guerra de Yom Kippur. [9] . En 1974, Bartov recibió el Premio del Primer Ministro israelí, y en 1985, el Premio Literario Bialik [6] .

De 1990 a 1995, Bartov fue presidente del Centro PEN israelí [6] . En la década de 2000, sus libros "From End to End" -la historia de las relaciones entre un hombre y una mujer en el contexto de 50 años de historia israelí- y "Over the Horizon, Across the Street" -un trabajo documental sobre la percepción del fenómeno del Holocausto en Israel [9] fueron publicados . En 1998, Bartov ganó el Premio del Presidente de Israel, en 2006 recibió el segundo Premio del Primer Ministro de Israel y, finalmente, en 2010, el Premio de Literatura de Israel [6] .

En 2013, se publicó la última colección de cuentos de Bartov, Blind Reading [10] . Bartov murió en diciembre de 2016 en Ramat Aviv a la edad de 90 años, dejando atrás a su esposa, la profesora Michal Oren-Bartov [11] , su hijo, el historiador Omer Bartov, su hija, la profesora de psicología Gilat Burkhart [4] y cinco nietos. Fue enterrado en el cementerio de Kibbutz Ein HaHoresh [11] .

Bibliografía

Las obras de Hanoch Bartov han sido traducidas al inglés, francés, ruso, español y griego [5] .

Libros

Reproducciones

Premios

Hanoch Bartov es doctor honorario de la Universidad de Tel Aviv desde 2005 y miembro honorario del Centro Interdisciplinario de Herzliya desde 2008. En 2009, recibió el título de ciudadano honorario de Petah Tikva. Bartov ha recibido los siguientes premios literarios:

Notas

  1. ↑ Hanoch Bartov // Base de datos de Internet Broadway  (inglés) - 2000.
  2. ↑ http://onegshabbat.blogspot.ch/2016/12/blog-post_16.html
  3. ↑ lápida
  4. ↑ 1 2 Gili Izikovic. Murió el escritor Hanoch Bartov, ganador del Premio Israel de Literatura  (hebreo) . Haaretz (13 de diciembre de 2016). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016.
  5. ↑ 1 2 3 Maya Sela. Hanoch Bartov, de 83 años, gana el Premio Israel de Literatura . Haaretz (11 de marzo de 2010). Fecha de acceso: 13 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Biografía Archivado desde el original el 20 de abril de 2010.  (hebreo) en el sitio web del Premio Israel
  7. ↑ Avner Holzmann. "Dejé el mundo lleno de ansiedad por el destino del estado": Adiós a Hanoch Bartov  (hebreo) . Walla! (15 de diciembre de 2016). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2016.
  8. ↑ 1 2 Bartov Hanoch - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
  9. ↑ 1 2 3 4 Argumentos del jurado Archivado el 21 de abril de 2010.  (hebreo) en el sitio web del Premio Israel
  10. ↑ Yotam Schwimmer. Drama encerrado en las paredes de la historia  (hebreo) . Ynet (14 de noviembre de 2013). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017.
  11. ↑ 1 2 Ran Boker, Omri Horesh. Ha muerto el escritor Hanoch Bartov  (hebreo) . Ynet (13 de diciembre de 2016). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 La traducción del nombre se da según la Enciclopedia judía concisa

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos