La Torre de Bollingen es un edificio creado por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung . Es un pequeño castillo con varias torres, ubicado en el pueblo de Bollingen a orillas del lago de Zúrich en la desembocadura del río Obersee.
Jung compró esta propiedad en 1922 después de la muerte de su madre. Comenzó la construcción con una vivienda redonda primitiva, que finalmente pasó a llamarse la Torre (en alemán: Turm ). La construcción se llevó a cabo en cuatro etapas principales, durante las cuales se agregaron tres dependencias laterales, se creó un patio interno cercado y un muelle para botes. En sus memorias, Jung escribió que la construcción de la Torre fue para él una exploración de la estructura de la psique encarnada en piedra.
En 1950, con motivo de su 75 cumpleaños, Jung erigió una piedra cúbica en Bollingen, al oeste de la Torre, y talló inscripciones en tres de sus lados.
Por un lado hay una cita del tratado alquímico del siglo XVI Rosarium philosophorum . Fue publicado en 1550 como parte II de De Alchimia Opuscula complura veterumphilusphorum (Frankfurt). El término rosario en el título no está relacionado con el rosario católico; se refiere al "rosario", el elemento metafórico de una antología o colección de dichos sabios:
hic lapis exilis extat, pretio quoque vilis, spernitur a stultis, amatur plus ab edoctis
Aquí yace una piedra, es simple,
Su precio es ridículamente pequeño.
Pero los sabios aprecian lo que los
necios descuidan.
También en este lado, Jung hizo una inscripción dedicatoria: IN MEMORIAM NAT[ivitati]S DIEI LXXV CG JUNG EX GRAT[itudine] FEC[it] ET POS[uit] A[nn]O MCML (“en memoria de su 75 cumpleaños C. G. Jung hizo e instaló agradecidamente, en el año 1950”).
En el otro lado de la piedra, Jung esculpió la figura de Telesphorus , un hombre bajo con una linterna y con un gorro frigio , y alrededor hay una inscripción en griego.
El tercer lado está cubierto con inscripciones latinas [1] .
Durante su vida, Jung vivió a menudo durante largos períodos en Bollingen, durante varios meses al año, donde trabajó en muchos de sus estudios, dibujo y escultura.
Ahora esta propiedad pertenece a los descendientes de Jung y está cerrada a los visitantes.
Cita de Rosarium y dedicatoria de Jung
inscripción griega
inscripción en latín