Belokrylov, Iván Alexandrovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 5 de marzo de 2019; las comprobaciones requieren
24 ediciones .
| Iván Alexandrovich Belokrylov |
|---|
| |
| Fecha de nacimiento |
29 de mayo de 1963( 29 de mayo de 1963 ) (59 años) |
| Lugar de nacimiento |
Nuevo asentamiento de Akatuy, RSFS de Rusia , URSS |
| Ciudadanía (ciudadanía) |
|
| Ocupación |
poeta , traductor , ensayista , editor |
| Género |
poesía |
| Idioma de las obras |
ruso |
| Debut |
1986 |
| premios |
Fondo Literario Internacional. Milan Fusta de la Academia Húngara de Ciencias, el concurso de televisión "Stikhoborye", la revista de la Unión de Escritores de Moscú "Ring A" |
Ivan Alexandrovich Belokrylov ( 29 de mayo de 1963 , el pueblo de Novy Akatuy ) es un poeta , traductor , prosista y publicista ruso moderno . Director artístico de los Festivales Internacionales de las Artes "Genoese Lighthouse" y "Steppe Lyra".
Biografía
Ivan Alexandrovich Belokrylov nació el 29 de mayo de 1963 en el pueblo de Novy Akatuy , región de Chita (ahora Territorio Trans-Baikal), aquí en 1970 comenzó sus estudios en la escuela secundaria Akatui. En 1971, junto con sus padres, se mudó al pueblo de Dagkesaman en la región kazaja de la RSS de Azerbaiyán. En 1980 se graduó de la escuela secundaria número 2 de Kazajstán, que lleva el nombre de Samed Vurgun . En el mismo año, la familia Belokrylov se mudó a Ucrania, al pueblo de Smolino, distrito de Maloviskovsky, región de Kirovograd. En 1981, se graduó con honores de la Escuela No. 6 de Kirovograd con un título de carpintero-maquinista y comenzó a trabajar en el taller de reparación y construcción de la fundición de hierro de Kirovograd.
Desde abril de 1982 hasta mayo de 1984 sirvió en el ejército (ZabVO, Mongolia). Después de su despido, trabajó como carpintero en el pueblo de Smolino, estudió en el Instituto de Prospección Geológica de Moscú (MGRI), trabajó como técnico, conserje en un jardín de infantes y carpintero en el Monasterio de San Danilov.
De 1986 a 1990 fue miembro del estudio literario MGRI, dirigido por Leonid Volodarsky. En 1990 ingresó al Instituto Literario. Gorky en la Unión de Escritores de la URSS - al departamento de correspondencia en un seminario creativo, que fue dirigido por el poeta Nikolai Starshinov . Graduado del instituto en 1995. Los primeros poemas se publicaron en 1986 en el periódico "Subsoil Scout" , la edición impresa del Instituto de Prospección Geológica de Moscú.
El 19 de enero de 1996 fue admitido en la Unión de Escritores de Moscú. En 1996 y 2000, como parte de una delegación de poetas rusos, participó en el Festival Internacional "Struzhsky Tardes de Poesía" . Junto con los poetas Leonid Volodarsky e Irina Kovaleva , fundó la Asociación de escritores independientes El laúd de Orioly. Los miembros de la asociación, de pie en las posiciones del realismo ligero, cada último sábado del mes (de octubre a mayo) celebran en la pequeña sala de la Casa Central de Escritores de Moscú (CDL) veladas literarias y filosóficas del ciclo "El laúd". de Oriola representa...".
En 2001 se unió a la Unión de Traductores de Rusia y en el mismo año recibió el premio de la revista de la Unión de Escritores de Moscú "Ring A", así como el Gran Premio del Fondo Literario Internacional. Milan Fusta de la Academia Húngara de Ciencias con una medalla y un diploma conmemorativos. El premio Milan Fust fue otorgado por traducciones poéticas de monumentos literarios de la literatura húngara.
En 2002, Ivan Belokrylov se unió al jurado del concurso abierto de Moscú de creatividad literaria infantil y juvenil "Palabra mágica", después de lo cual, junto con Irina Kovaleva, organiza festivales anuales de creatividad infantil y juvenil "Niños del tercer milenio", y desde 2010 dirige junto a ella el salón literario “En la Encrucijada de los Mundos”, que funciona en el Club de Escritores de la Casa Central de Escritores.
Editor en jefe de la revista "World of Translation" de la Unión de Traductores de Rusia del 29 de mayo de 2016 al 30 de enero de 2020.
Publicaciones
Se publicaron poemas, traducciones, cuentos y artículos críticos en las revistas "Estudio Literario", "Juventud", "Orígenes", "Obrero", "Anillo A", "Rodomysl", "Delphis", "Mundo de la Traducción", "Pandemonium", "Acme", "Traductor", "Salud" (un ciclo de poemas infantiles), en los almanaques "Conocidos literarios", "Teply Stan", "Plaza de la libertad", "Orfeo", "Celestiales del sótano ", así como en la "Gaceta literaria", "Rusia literaria", "Club nocturno", "Moskvichka", el periódico austrohúngaro "Correo ruso", etc.
Las traducciones de los poemas de Ivan Belokrylov se publicaron en la Literaturnaya Gazeta eslovaca (febrero de 2005), la revista literaria china Fei Tian (Nº 2, 1997) y también en publicaciones literarias macedonias.
Autor del libro "Su Majestad el Caballo" (editorial "Evo Impressions").
Colecciones de poesía
- "Plexo solar", 2000, "La Cuarta Troya", poemas.
- "Plexo solar", 2002, editorial "Kruk", poemas y traducciones.
- “Poesía rusa moderna. 6500 obras". Colección de poemas y traducciones poéticas (libro electrónico), editorial Businesssoft, 2006. (enlace no disponible)
- Antologia ruskej poezie. Editor y prekladator Juraj Kalnicky. Ostrava, 2012. / ISBN 978-80-7329-308-6 /
- "Votchina", 2013, "Summer-Print", poemas.
- "Primeros cien", 2018, "Radiosoft". Traducciones poéticas.
- "Vi un ángel", 2018, "Radiosoft. Poemas. Ilustraciones de Ekaterina Matetskaya.
- "Hoy dibujaré una gran ola madura", 2018, "Radiosoft". (autores - Ivan Belokrylov, Elena Buzhurina, Irina Kovaleva)
Traducciones
poesía inglesa
- Christopher Marlowe (El pastor enamorado de su amante)
- Oscar Wilde (Dios descanse; En el bosque; Mi voz)
- Rudyard Kipling (Preludio; "Cuando se termine la última imagen de la Tierra...")
- Mary Hobson, 1926 - 2020 (Nieve en Zaraysk; Lavandería Blues)
poesía búlgara
- Elka Nyagolova (Aliento de acacia; Nieve en mí; "Planté un euónimo y dos abedules...")
poesía húngara
- Peter Iloshvai Sheymes, c.1520 - c.1580 (La historia de las famosas hazañas y hazañas del glorioso Miklós Toldi, 1574)
- Peter Bornemisza, 1535-1584 (“Mi querida Hungría, me apresuro a confesarte…”)
- Benedek Tar, siglo XVII (Elogio al matrimonio, 1540)
- Janos Sylvester, 1504-1555 (Al pueblo húngaro, 1541)
- István Chujak de Miskolc, 1575-1646 (Jocoserium)
- Mihai Sabatkai, d.1521 (Canción sobre la amenaza a Peter Borislo, 1515)
- Karoly Cech, 1952 - 2013 (Febrero en Bogač; Amor; Fuegos de follaje seco)
- Marton Kalas, n. en 1934 (A través de los puentes; Elegía de amor)
- Laszlo Bertok, n. en 1935 ("Y es como un sueño entre nosotros"; Corriente eléctrica a través del corazón con un diafragma; Arrancando un cartel sin color)
- Geza Soch, b. en 1953 (Esperando a los indios; Poemas de programas sin fin)
- Janos Szentmartoni, n. en 1975 (Perro; Abuelo; Partida; Fin de siglo)
poesía italiana
- Ludovico Ariosto ("Furious Roland", canciones 1-2)
poesía macedonia
- Konstantin Miladinov (Anhelo del Sur)
- Lubomir Libra (En la muerte)
- Venko Markovski (Segador; Lamento; Altana)
- Jovan Koteski (Aquí y ahora)
- Traian Petrovski (Juego; Serpiente; Oración de consolación de la aldea)
- Gane Todorovski (Despedida; Epitafio)
- Atso Shopov (Lago cerca del monasterio)
- Vasco Karaca (Hombre sin patria)
- Zagorka Prisaganets-Todorovska ("Hiciste un intento ..."; Emoción; Sueño muerto; Pidiendo felicidad; Camino brillante; Refresca mis recuerdos; Realidad; El silencio es un muro)
poesía maltesa
- Giovanni Francesco Bonamico, 1639 - 1680 (Soneto en honor del Gran Maestro Nicolás Cottoner)
- Giovanni Antonio Vassallo, 1817-1868 (Adiós a Egipto)
- Roger Scicluna, 1898-1941 (Luto por su amante)
- Nicolás de Piro, b. en 1941 (Rima, Ora pro mobis)
- Óliver Frigieri, n. en 1947 (Somos las aguas que corren)
- Mario Azzopardi, n. en 1944 (Noche de luna bizca, Grid)
poesía polaca
- Milos Kamil Manastersky (Ryazan; Arbat)
poesía rusa
- Ivan Petrovtsiy , 1945 - 2016 (Mi carta es Rusyn; Spivanka sobre la palabra viva de Rusyn; Viento de diciembre; Poemas sobre la inmortalidad; Dios ama; Ansiedad nocturna; Spivanka sobre la carne en conserva; Obituario; Spivanka sobre un regreso tardío; En Osoy; "Él él mismo se fue de Osoy…”; “Me subí a todo lo que hay alrededor, con prisas…”; “Deambulo por el pueblo como si fuera nuevo…”)
- Serguéi Tudovshi (verano)
poesía serbia
- Milica Eftimievich-Lilich (Cuento de hadas moderno en verso; Misterio de amor)
- Lilyana Dugalich ("Escuché..."; "Vino a nosotros...")
- Predrag Belosevic, b. en 1953 (Poemas sobre lo innecesario de escribir; Ser, Sombra, Unidad)
- Milica Bakrach, n. en 1977 (Soneto a Kostya Radovich; Juego; Destroyed Troy)
- Vera Horvath, n. en 1954 (Descenso a los infiernos (Sábado Santo))
poesía eslovaca
- Teodoro Krizka, n. en 1956 (Dilema; ¿Dónde estás?; Al artista Bato Dugarzhapov; Gansos; Experiencia; Regalo; Ciclo; Si hablamos de discurso en vivo; Oración de la mañana; Testamento de un extraño; "Cabeza como un huevo ..."; Oración; Habla nativa; Su Majestad el Río; Ángel de la noche; "Caliento mi alma en tu sol..."; Vejez; Caballos; Temeridad; Noches estrelladas; Abubilla - un pájaro místico; Antípoda; Después de la lluvia; Nubes; Oración para los poetas; Cuanto más tranquilo estoy; Arco; Sordera; "Toda mi vida caí de rodillas..."; Concierto; Perla; Dos copas; Otro pasado; Instantánea de la memoria; Días grises; Hostia; Oda a el poeta Risto Vasilevsky; Tormenta)
- Katarina Dzhunkova, n. en 1987 (Okoyom)
poesía croata
- Zvonimir Golob (Tórtolas en el bosque; Pintura; Agua negra; Sombra de la cruz; Aproximadamente; Eso)
- Branko Males (Impresionismo; Cuando estoy todo en la intimidad; La dulce vida de la mediocridad; La cultura de la risa; Necesito de todos)
- Drago Stambuk (Raymond Carver's Ring; Black Wave; Teuton, martirizado, desarmado, enterrado, pudriéndose en el suelo de la isla, despertado por un golpe de azada, se queja de haber sido desenterrado)
- Zlatko Tomicic (Mar; Cigüeña; Viene niebla; Yo soy la tierra)
- Miliva Slavichek (Sobre el amor y mi amor; El río y yo somos enemigos; En ninguna parte del mundo; Y nadie sabrá de ellos)
- Branislav Zelikovich (Dinosaurios; "Un buffet de ámbar posado en el costado aquí ..."; Silver Butterfly; "Adiós, reptil. Recuerdo que era joven ...")
- Miroslav Slavko Mader (Cosa; Manos con olor a pescado; Huerto; Cazador de fragancias; Armario; Las redes plateadas de mi abuelo)
- Josip Pupacic (Mar; Mis tres hermanos; Casa inacabada; Testamento)
- Maria Chudina (Biblioteca; Nueva órbita; Fantasía poética sobre un niño; Necrófago; Hiena; Tigre)
- Leda Zechkovic (Transfusión; Vis-a-vis)
Familia
- esposa - irina
- hija - daria
- padre - Belokrylov Alexander Ivanovich
- madre - Belokrylova (Berezina) Albina Mikhailovna
- abuelo - Belokrylov Ivan Petrovich (1915-1957), participante en la Segunda Guerra Mundial
- bisabuelo - Belokrylov Pyotr Ionovich (fallecido en 1929), cosaco del 1er regimiento de Nerchinsk del ejército cosaco de Transbaikal, participante en la guerra ruso-japonesa, titular de la Orden Militar de 4to grado.
- tatarabuelo - Iona Vasilyevich Belokrylov, cosaco de Transbaikal, en 1897-1899. Magistrado del pueblo de Krasnoyarsk Makoveevskaya pueblo del ejército cosaco de Trans-Baikal.
Enlaces y fuentes