Diablo blanco (obra)
| demonio blanco | |
|---|---|
| inglés el diablo blanco | |
| Género | tragedia de venganza |
| Autor | Juan Webster |
| Fecha de la primera publicación | 1612 |
The White Devil es una tragedia de " venganza" del dramaturgo inglés John Webster (1580-1634).
Citas
Según el prefacio del propio Webster a la edición de 1612 del in-quarto , el estreno de ese año fue un fracaso notorio; se quejó de que estaban jugando fuera de temporada frente a una audiencia poco receptiva. La complejidad, la sofisticación y la sátira de la obra hicieron que la producción de su compañía de Queen Anne's Servants en el Red Bull Theatre fuera débil . La obra fue restaurada con éxito en 1630 por la compañía de Queen Henrietta's Servants (la misma compañía) en el Cockpit Theatre , y se volvió a publicar en 1631.
En 1707, Nahum Tate publicó una adaptación de la obra llamada "Amor herido", que nunca se representó.
La obra fue traducida al ruso por I. A. Aksenov en 1916.
Antecedentes históricos
La tragedia se basa en hechos ocurridos en Italia a finales del siglo XVI con Paolo Giordano Orsini I, duque de Bracciano , y sus dos esposas: Isabella de' Medici y Vittoria Accoramboni . Orsini era el viudo de Isabella de' Medici, hija de Cosimo I , Gran Duque de Toscana ; El asesinato de Isabel tuvo lugar en Florencia en 1576, fue estrangulada por su marido con el consentimiento de su hermano , el nuevo duque de Toscana. La segunda esposa del duque, Vittoria Accoramboni, también era viuda: su primer marido, Francesco Peretti, sobrino del cardenal Montalto, fue asesinado el 17 de julio de 1581 por presuntos asesinos del duque Orsini, que estaba enamorado de ella, entre los que se encontraba El hermano de Vittoria, Marcello Accoramboni. El matrimonio del duque y Vittoria se concluyó en secreto en 1581; dos años después, fue reconocido públicamente, a pesar de que el Papa Gregorio XIII sospechaba que Vittoria había asesinado a su marido. Después de la muerte del Papa, el cardenal Felice Peretti di Montalto fue elegido para ocupar su lugar , se convirtió en Sixto V (24 de abril de 1585). El duque y su esposa lograron escapar de Roma y se refugiaron en la República de Venecia . El duque murió en Salo, en el lago de Garda , en noviembre de ese año, Vittoria fue asesinada unas semanas después, en Padua, por un pariente de su difunto esposo, Lodovico Orsini, un condotiero al servicio de Venecia. Él, a su vez, fue ejecutado, junto con casi todos sus cómplices, por orden de la República de Venecia. En la tragedia se han cambiado los hechos, los nombres y la cronología de la siniestra historia.
Trama
El conde Lodovico, amante de Isabel, es exiliado de Roma por promiscuidad. El duque Braciano está enamorado de Vittoria Corombona, la hija de una familia veneciana noble pero empobrecida, aunque ambos están casados. El hermano de Vittoria, Flamineo, es el secretario de Braciano y planea reunir a su hermana y al duque con la esperanza de ascender. El plan se ve frustrado por la llegada de la esposa de Braciano, Isabella, acompañada por su hermano y el cardenal Montalto. Braciano y Flamineo acuerdan matar a Camillo (el esposo de Vittoria) e Isabella.
Vittoria es llevada a juicio por el asesinato de su esposo y, aunque no hay pruebas reales en su contra, el cardenal la condena y la encarcela en un convento para pecadores penitentes. Flamineo finge locura. El exiliado conde Ludovico regresa a Roma: jura vengar la muerte de Isabel. El hermano de Isabella, Francisco, también está tramando venganza. Redacta una carta de amor a Vittoria, que cae en manos de Braciano. Esto alimenta sus celos y lo obliga a fugarse con Vittoria. El Cardenal Montalto es elegido Papa.
Vittoria y Braciano, ahora casados, celebran la corte en Padua. Tres misteriosos extraños llegan a la corte. Son Francisco, disfrazado de Moulinassar, Lodovico y su amigo Gasparo, disfrazados de monjes, todos tramando venganza por la muerte de Isabella. Envenenan a Braciano. Zanque, la doncella mora de Vittoria que se ha enamorado del compatriota imaginario de Mulinassar, le cuenta los asesinatos de Isabella y Camillo y la implicación de Flamineo en ellos.
Flamineo es expulsado por el nuevo duque, va a matar a Vittoria. Intenta convencerla a ella y a Zanke de que se disparen. Vittoria y Zanque disparan a Flamineo y creen que está muerto. Flamineo resucita de entre los 'muertos', las armas no estaban cargadas. Para la venganza de Vittoria, Lodovico y Gasparo vienen y matan a todos. Un nuevo duque aparece al final y limpia el desorden.
Obras literarias
El relato de la vida de Vittoria Accoramboni se conoce mejor por la Crónica italiana de Stendhal y se presenta como una traducción de un manuscrito de Padua fechado en 1585. Además, la novela Vittoria Accoramboni de Ludwig Tieck (publicada en 1840) está dedicada a su historia. En 1987, Robert Merle publicó la novela Idol (en francés L'Idole), relacionada con los mismos hechos históricos.
La vida de Isabella de Medici, no menos dramática, está más ampliamente recogida en la literatura dedicada a la historia de los duques de Toscana:
- Caroline P. Murphy, Isabella de' Medici: la gloriosa vita e la fine tragica di una principessa del Rinascimento, Milán, Il Saggiatore, 2011. ISBN 9788842815402
- Elisabetta Mori, L'onore perduto di Isabella de' Medici, Milán, Garzanti, 2011. ISBN 9788811741190
- Elisabetta Mori, "MEDICI, Isabella de'". En: Dizionario Biografico degli Italiani, vol. LXXIII, Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- Isabella de' Medici le probe del delitto, Corriere Fiorentino (Corriere della Sera) 20 de abril de 2008.
- Marcello Vannucci, Los Médici. Una familia al potere, Roma, Newton Compton Editori, 1994.
- Marcello Vannucci, Le donne di casa Medici, Newton Compton Editori, Roma 1999, ristampato nel 2006 ISBN 8854105260
- Terre del Rinascimento, notizie su Isabella de' Medici
- Langdon, Gabrielle. Mujeres Medici: retratos de poder, amor y traición. Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto, 2007. ISBN 978-0-8020-9526-8
- Murphy, Caroline P. Isabella de 'Medici: La vida gloriosa y el final trágico de una princesa del Renacimiento. Londres: Faber and Faber, 2008. ISBN 978-0-571-23030-3
Bibliografía
en ruso
- Webster, Juan . Diablo Blanco / Per. I. Aksyonova // Aksyonov I. A. Elisavetintsy . Tema. I. M.: Centrífuga , 1916.
en inglés
- Webster, Juan . Obras completas: 3 vls. /Editor por F. L. Lucas . L., 1927 (mejor ed. op. Webster, extensa literatura en el vol. I)
- Gnoli D. Vittoria Accoramboni, Florencia, 1870;
- Gosse EC Webster // Estudios del siglo XVII. 2ª ed. L., 1885.
- Symond JA Renacimiento en Italia. L., 1886.
- Symond JA Caminos italianos. L., 1883.
- Diccionario de Biografía Nacional / Ed. por S. Lee . L., 1899. V. LX. (necesita ser corregido)
- Stoll EE John Webster, períodos de su obra…, Boston, 1905. (Mejor estudio sobre la obra de Webster)
- Brooke R. John Webster y el drama isabelino, L., 1916.
 diccionarios y enciclopedias |
|---|