Bertels, Evgeny Eduardovich
| Evgeny Eduardovich Bertels | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fecha de nacimiento | 13 (25) de diciembre de 1890 | |||
| Lugar de nacimiento | ||||
| Fecha de muerte | 7 de octubre de 1957 [1] [2] [3] (66 años) | |||
| Un lugar de muerte | ||||
| País | ||||
| Esfera científica | estudios Orientales | |||
| Lugar de trabajo | Museo Asiático de la Academia de Ciencias de la URSS (ahora Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS) | |||
| alma mater | Universidad de Petrogrado | |||
| Premios y premios |
|
|||
 Trabaja en Wikisource | ||||
Evgeny Eduardovich Bertels ( 13 (25) de diciembre de 1890 , San Petersburgo - 7 de octubre de 1957 , Moscú ) - Orientalista soviético (iranista y turkólogo), profesor de la Universidad Estatal de Leningrado, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS ( 1939 ), miembro correspondiente de la Academia de Ciencias iraní ( 1944 ), Academia de Ciencias de Turkmenistán ( 1951 ), Academia Árabe de Ciencias de Damasco ( 1955 ). Después de la Gran Guerra Patriótica vivió en Moscú. Uno de los autores de la Enciclopedia de la Literatura y de la primera edición de la Enciclopedia del Islam .
Biografía
Nacido en una familia noble. En 1914 se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Petrogrado , y en 1920 de la Facultad de Lenguas Orientales (Departamento de Filología Iraní) en el mismo lugar. Trabajó en el Museo Asiático de la Academia de Ciencias de la URSS (más tarde la rama de Leningrado del Instituto de Estudios Orientales ), desde 1928 fue profesor en la Universidad Estatal de Leningrado.
Fue arrestado tres veces en Petrogrado, Leningrado, cada vez, por un corto tiempo: en octubre de 1922, en 1925, como "espía francés", en 1941, como "alemán".
Después del segundo arresto, se vio obligado a cooperar con la OGPU , escribió denuncias contra sus compañeros, lo que sirvió de base para las represiones [4] . Uno de los principales testigos en el caso de A. N. Genko [5] .
En 1947, realizó una edición crítica del texto de los poemas de Nizami Ganjavi " Sharaf-name " e " Iqbal-name ". También dirigió el trabajo textual colectivo en la preparación de una edición crítica del Shahnameh de Ferdowsi .
Esposa - Vera Vasilievna (1892-1969) [6] . Los hijos Dmitry (1917-2005) [7] y Andrey (1928-1995) [8] también son orientalistas.
Actas
- Behait sobre la historia del bahaísmo // Vostok. Revista de literatura, ciencia y arte. Libro cinco. — M.; Pb.: Literatura universal, 1925. - S. 202-207.
- Interpretación de Abd-ur Rahman Jami sobre las cuartetas que se le atribuyen // Notas del Colegio de Orientalistas en el Museo Asiático de la Academia Rusa de Ciencias. Volumen I. - L.: RAS, Glavnauka, Gosizdat, 1925. - S. 19-46.
- Gramática de la lengua persa. - L., 1926. - 127 págs.
- La estructura del idioma pastún (afgano). - L., 1936. - 32 págs. (Instituto de Investigación Científica de Lingüística Instituto de Historia, Filosofía, Lingüística y Literatura de Leningrado (LIFLI). - Serie "La estructura de los idiomas" / bajo la dirección general de A.P. Riftin, número 4).
- Abdurrahman Jami y su amistad con Navoi // Actas de la Academia de Ciencias de la URSS. Departamento de Literatura y Lengua. - M., 1947. - T. 6. - Emisión. 6 (noviembre-diciembre). - S. 463-474.
- Breve información sobre el idioma afgano, su fonética y escritura.- En el libro: Zudin P. B. Brief Afghan-Russian Dictionary. - M., 1950 - S. 560-568.
- Notas sobre la terminología poética de los sufíes persas. - M.: Edición principal de Literatura oriental , 1965.
- El gran poeta azerbaiyano Nizami . - Bakú: AzFAN, 1940.
- Makhtum-Kuli sobre la creatividad artística // Consejo de Edebieti. - Ashkhabad, 1944. - No. 7. - P. 128-138.
- Nejef-oglan, una novela turcomana sobre un poeta // Belek [regalo] a S. E. Malov. - Frunce, 1946.
- La novela sobre Alejandro y sus principales versiones en Oriente. - M. - L.: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1948.
- Jami. [1414-1492]: Época, vida, creatividad / E. E. Bertels; Bajo total edición académico E. N. Pavlovsky; Taj. sucursal de Acad. ciencias de la URSS. Instituto de Historia, Lengua y Literatura. - Stalinabad: Editorial estatal de Tayikistán, 1949 (Polygraph Combine). — 175 págs.
- Obras Seleccionadas . - M .: Editorial "Nauka" , 1960, 1962, 1965, 1988.
Traducciones
- Ferideddin Attar. El libro sobre el ruiseñor / Traducido del persa por E. Bertels, nota introductoria de E. B. // Vostok. Revista de literatura, ciencia y arte. Libro dos. — M.; Pb.: Literatura Universal, 1923. - S. 5-18.
- Nizami. Siete retratos. Novella / Trad. del persa E. Bertels // Vostok. Revista de literatura, ciencia y arte. Libro tres. — M.; Pb.: Literatura Universal, 1923. - S. 14-25.
- Sesai. Sheiler Kuchuk. Novelas / Trad. del turco por E. Bertels // Vostok. Revista de literatura, ciencia y arte. Libro tres. — M.; Pb.: Literatura Universal, 1923. - S. 83-93.
- Extractos del Avesta / Transl. del lenguaje del Avesta de E. Bertels // Vostok. Revista de literatura, ciencia y arte. Libro cuatro. — M.; Pb.: Literatura Universal, 1924. - S. 3-11.
- Bertels E. E. Bakhtiar-nombre. - Leningrado, 1926. - 96 p.
Premios y premios
- Orden de Lenin (27/03/1954)
- Orden de la Bandera Roja del Trabajo
- medalla
- Premio Stalin de segundo grado (1948) - por el texto científico-crítico "Sharaf-name" de Nizami Ganjavi "(1947)
Notas
- ↑ 1 2 3 Bertels Evgeny Eduardovich // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
- ↑ Evgenij Eduardovič Bertels // Índice de tarjetas de Hamburgo (alemán)
- ↑ Yevgeny Eduardovich Bertels // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
- ↑ Personas y destinos. Diccionario biobibliográfico de orientalistas: víctimas del terror político en el período soviético (1917-1991) / La publicación fue preparada por Ya. V. Vasilkov y M. Yu. Sorokina . - San Petersburgo. : Petersburg Oriental Studies , 2003. - P. 66. - ISBN 5-85803-225-7 .
- ↑ AN Genko - prisionero
- ↑ Tumba de E. E. Bertels . Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020.
- ↑ Bertels Dmitry Evgenievich Copia de archivo del 17 de febrero de 2018 en Wayback Machine en el sitio web del Instituto de Asuntos Exteriores de la Academia Rusa de Ciencias
- ↑ Andrey Evgenievich Bertels . Consultado el 9 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022.
Literatura
- Aliev G. Yu. Bibliografía de artículos científicos Corr. Academia de Ciencias de la URSS E. E. Bertels // Estudios orientales soviéticos . 1958. Nº 1.
- Bertels Evgeny Eduardovich // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M. : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
- Bertels, Evgeny Eduardovich / Reisner M. L. , Arapov D. Yu. // "Campaña de banquetes" 1904 - Big Irgiz. - M. : Gran Enciclopedia Rusa, 2005. - S. 404-405. - ( Gran Enciclopedia Rusa : [en 35 volúmenes] / editor en jefe Yu. S. Osipov ; 2004-2017, vol. 3). — ISBN 5-85270-331-1 .
- Inmutabilidad y novedad del mundo artístico: en memoria de E. E. Bertels. Colección de artículos / otv. edición N. I. Prigarina . M.: IVRAN, 1999.
Enlaces
- Perfil de Evgeny Eduardovich Bertels en el sitio web oficial de la Academia Rusa de Ciencias
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||