Enciclopedia búlgara
La "Enciclopedia búlgara" ( bulg. Enciclopedia búlgara ) es la primera enciclopedia universal en lengua búlgara . Compilado en 1936 por dos hermanos lexicógrafos Nikolae Iván Danchov. Ella también es conocida como Bolg. “Enciclopedia búlgara. A - Ѫ " y como Bolg. "Enciclopedia sobre el hermano Danchovi" .
En el prefacio, los autores escriben:
 |
Nuestra tarea era poner todo lo que debe contener una enciclopedia en el marco de un volumen: dar un libro tanto para información como para solicitudes, es decir, muchos hechos y datos precisos, y para leer: jugoso e interesante. |
| Nuestra tarea es enmarcarnos en un solo volumen y poner todo dentro, como un tryabva y una sola enciclopedia: - demos un solo libro de alguna manera para información y referencias, es decir abundante con hechos exactos y danny, ty e incluso: jugoso e interesante. |
La enciclopedia ha sido compilada a lo largo de varios años, pero cuando ha sido necesario, la información ha sido actualizada antes de su publicación. Los datos demográficos de Bulgaria en él se dan según el último censo anterior a 1936, que se llevó a cabo en 1934. Para su época fue la fuente más actualizada y completa de conocimientos enciclopédicos en lengua búlgara. Se utilizaron materiales proporcionados por la Academia de Ciencias de Bulgaria , la Biblioteca Nacional de Sofía, la biblioteca del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Asuntos Religiosos, además, se utilizaron publicaciones oficiales y obras de científicos y enciclopedistas extranjeros.
Debido a la enciclopedia de los hermanos Danchov, se aprueba la transcripción incorrecta de algunos nombres geográficos y nombres de celebridades en el idioma búlgaro, que se ha conservado hasta el día de hoy. En el Decreto No. 6 del Boletín D'arzhaven del 12 de junio de 1995, se dan ejemplos de tales palabras que históricamente han establecido correspondencias, pero que actualmente tienen una ortografía incorrecta. Por ejemplo: Suecia , París , Washington , Londres , Gjoteborg , Marsilia , etc. Ejemplos de celebridades: William Shakespeare , Mark Twain , Jack London , George Washington , August Strindberg, Olaf, etc.
En 1995 se publicó una edición en fototipo de la enciclopedia en dos volúmenes. El primer volumen tiene 800 páginas y contiene palabras de la A a la K, el segundo volumen incluye páginas de la 801 a la 1720 y contiene palabras de la L a la Z.
Literatura
- Enciclopedia Bulgaria, volumen 2. Editorial BAN, Sofía, 1981.
- Breve enciclopedia búlgara en 5 volúmenes, v. 2. Editorial en BAN, Sofía, 1964.
- N. G. Danchov, I. G. Danchov. Enciclopedia búlgara. A - y. S T. Atanasov, Sofía, 1936.