| botolano | |
|---|---|
| Países | Filipinas |
| Regiones | provincia de sambales |
| Número total de hablantes | alrededor de 32,867 [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Superrama malayo-polinesia Área occidental (lenguas de Borneo-Filipinas) zona filipina Sucursal del centro de Luzón lenguajes sambales botolano | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | sbl |
| etnólogo | sbl |
| IETF | sbl |
| glotólogo | boto1242 |
Botolan es una de las lenguas Sambal . Distribuido en la provincia filipina de Sambales , principalmente en los municipios de Botolan y Kabangan. El número de transportistas es de 32.867 personas (SIL 2000). Una posición bastante estable, utilizada en todas las áreas de la vida y por todos los grupos de edad.
Botolan tiene 20 fonemas: 16 consonantes y 4 vocales.
5 diptongos principales : /aɪ/, /uɪ/, /aʊ/, /ij/ y /iʊ/.
El acento cumple una función semántica: púsu 'flor de plátano', pusú 'corazón'. Agregar un sufijo cambia el acento en una sílaba: tambáy + -an = tambayán 'ayuda'
Padre Nuestro (Evangelio de Mateo)
Tatay nawen ya anti ha katatag-ayan,
Hay ngalan mo ay igalang dayi nin kaganawan.
Andawaten nawen ya tampol kayna dayin mag-ari.
Mangyari dayi ya kalabayan mo bayri ha babon lotá
Bilang ombayro ha katatag-ayan.
Hapa-eg ay biyan mo kayin pamamangan ya
angka-ilanganen nawen.
Patawaren mo kayi ha kawkasalanan
nawen bilang pamatawad nawen ha
nakapagkasalanan konnawen.
Agmo kayi biyan ma-irap ya pagsobok boy
ipakarayó mo kayi koni Satanas. [2]
Miha - 1, lowa - 2, tatlo - 3, apat - 4, lima - 5, anem - 6, pito - 7, walo - 8, siyam - 9, mapò - 10, magato - 100, lowanggato - 200, libo - 1000.