Brillenthaler

Brilenthaler ( alemán  Brilentaler , del alemán  Brille  - gafas) es el nombre de los táleros de Braunschweig-Lüneburg acuñados en 1586-1589 durante el reinado del duque Julio en las casas de moneda de Goslar y Wolfenbüttel [1] . La moneda obtuvo su nombre gracias a la imagen de un salvaje que sostiene una linterna, una calavera, un reloj de arena y gafas [1] [2] [3] [4] [5] .

Durante 4 años se produjeron varios tipos de brillentalers, que se diferencian en la imagen tanto del anverso como del reverso [6] . En el anverso de los primeros brilenthalers hay un escudo de armas con 6 campos rematados con tres crestas . Sobre el central está el caballo sajón . La inscripción circular "JULIUS D(EI) G(RATIA) D(UX) BRU(NSVIGIAE) E(T) LUN(EBURGENIS) NRMADI" significa "Julius by God's Grace Duke of Brunswick-Lüneburg". El monograma "NRMADI" significa "N (ON) R (ECEDET) M (ALUM) AD (OMO) I (NGRATI)", que en traducción libre del latín significa "El mal no debilitará a los objetables". La inscripción está relacionada con el difícil destino del duque. Dos de sus hermanos mayores murieron enla batalla de Sievershausen . Su padre consideraba a Julius de carácter débil, físicamente débil e incapaz de gobernar. Tras la transición de Julius al luteranismo , surgió un conflicto entre él y su padre. Hasta la muerte de Enrique V, se vio obligado a esconderse fuera de sus dominios [5] . En el tálero de 1589, en lugar del escudo de armas, se representa al propio duque. La moneda es conmemorativa y se emitió en relación con la muerte del duque [7] .

En el reverso de todos los tipos de diamantes hay un salvaje que sostiene unas gafas. Además, puede tener una calavera, una linterna y un reloj de arena. El salvaje era un símbolo de las ricas minas del Harz , de las que se extraía plata para acuñar monedas. Según las leyendas locales, este hombre salvaje era el amo de los bosques. Arrancó un árbol, señalando la ubicación de las vetas de metal noble. Este símbolo personificado del Harz a menudo se colocaba en las monedas de Braunschweig [8] .

La linterna en manos de un salvaje simboliza la vida, la felicidad, la iluminación interior y exterior. Al mismo tiempo, una persona debe recordar que son transitorios, lo que expresa el cráneo. El reloj de arena es el emblema del tiempo. Los anteojos indican que una persona debe tratar de ver los caminos erróneos en su vida [5] . La inscripción circular "ALIIS INSERVIEN (DO) CONSU (MOR)", traducida libremente, significa "Me agoto sirviendo a los demás". El monograma "WHDALVBDSSNHVKW" es una abreviatura del proverbio bávaro: "Was hilft dem Anderen (Mitmenschen) Licht und Brill, der sich selbst nicht helfen und kennen will" - "Ni una linterna ni gafas ayudarán si la cabeza está mal". [5] .

Dado lo anterior, el brillentaler lleno de símbolos, según el artista, grafista e historiador del arte alemán Walter Roggenkamp , refleja la amplitud de miras, el humanismo y la extraordinaridad del duque Julius, cuyo reinado estuvo marcado por la apertura de la Universidad de Helmstedt . , el crecimiento de la industria, las reformas del ejército en el país, que bajo su mando alcanzó una riqueza y un desarrollo sin precedentes [5] .

Notas

  1. 1 2 Krivtsov, 2005 , Brilenthaler, p. 63.
  2. Brillentalers // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  3. Schrötter, 1970 , Brillenmünzen und Medaillen, S. 84.
  4. Kahnt, 2005 , Brillenmünze, S. 59.
  5. 1 2 3 4 5 Roggenkamp, ​​1983 .
  6. Catálogo estándar de monedas alemanas 1501—presente, 2011 , p. 328.
  7. Künker 152, 2009 , S. 157.
  8. Mahun, 2014 , pág. 91.

Literatura