Buzdygan

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

Buzdygan [1] [2] (del turco “buzdy” “destruir”, también bozdykhan , buzdykhan [3] [4] , buzdugan , buzdurkhan ) es una especie de maza [5] , con una manzana plantada con espinas o clavos [1] (análogo - estrella de la mañana ); más a menudo tiene varias placas soldadas (shestoper analógico , pernach ) .

En la famosa obra de Vladimir Ivanovich Dahl , se indica que Buzdykhan m . especie de varita , maza de capataz, jefe. [3] , es decir, la insignia del personal de mando (el signo del poder de mando [6] ).

Historia

La palabra probablemente fue tomada prestada por la población que vivía al norte, al noroeste de las fronteras del Imperio Otomano , después de lo cual penetró en algunas lenguas eslavas .

En ruso, tal maza se puede llamar shestoper, pernach. Sin embargo, incluso sin traducción, la palabra "buzdugan, buzdogan, buzdovan" en la Edad Media entró en los diccionarios no solo del ruso, sino también del polaco [7] , los idiomas serbio, búlgaro y húngaro.

En ruso, según el diccionario de Dahl , buzdygan es un garrote o bastón , con una culata o pomo , a menudo atado con metal.

En la región de Transnistria , etnográficamente cercana a Bucovina y la región de los Cárpatos , los garrotes de madera se llamaban buzdygan: los haiduks moldavos organizaban duelos en buzdugans, cuya hábil posesión a menudo decidía la cuestión de aceptar o no a un joven con haiduks.

Notas

  1. 1 2 Armas blancas o afiladas // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  2. Mikhail Nikolayevich Lebedev , Sueño del Gran Khan, 1903.
  3. 1 2 Buzdykhan  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
  4. Armas rusas antiguas  // Enciclopedia militar  : [en 18 volúmenes] / ed. V. F. Novitsky  ... [ y otros ]. - San Petersburgo.  ; [ M. ] : Tipo. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  5. Buzdykhan, bozdykhan // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  6. Mace  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
  7. enciclopedia PWN.

Enlaces