Bülich, Vera Sergeevna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 21 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren
3 ediciones .
Vera Sergeevna Bulich ( 17 de febrero (2) de marzo de 1898 , San Petersburgo , Imperio Ruso - 21 de julio de 1954 , Helsinki , Finlandia ) - poetisa, crítica literaria, representante de la primera ola de emigración rusa posrevolucionaria en Finlandia .
Biografía
Nació el 17 de febrero (2) de marzo de 1898 en San Petersburgo .
Padre: un famoso filólogo y musicólogo Sergei Konstantinovich Bulich (1859-1921), profesor de la Universidad de San Petersburgo , en un momento se desempeñó como director de los Cursos Superiores de Mujeres (Bestuzhev) , fue el primer decano del departamento de música del Instituto Ruso. de Historia del Arte. Personajes destacados de la ciencia y el arte se reunían en la casa Bulich, un amigo íntimo de su padre era, en particular, el poeta Innokenty Annensky .
En el otoño de 1918, Vera Bulich dejó Petrogrado y se instaló con su madre, su hermana mayor y sus dos hermanos en una dacha en Kuolemajärvi en el istmo de Carelia .
En 1924, poco después de la muerte de su padre, V. Bulich y su hermana Sofia se trasladaron a Helsinki en busca de trabajo. Allí, Vera cambió muchas ocupaciones: era pianista en un cine, se ganaba la vida cosiendo, daba clases particulares, se desempeñaba como secretaria de Ivan Shaikovich , diplomático serbio en Finlandia y poeta.
En 1930 (según otras fuentes, en 1932) obtuvo un lugar en el Departamento Eslavo de la Biblioteca de la Universidad de Helsinki y trabajó allí durante más de 20 años, hasta su muerte. Desde 1947, también trabajó en la biblioteca del Instituto de Relaciones Culturales de Finlandia-URSS.
Murió de cáncer de pulmón en Helsinki el 21 de julio de 1954. Fue enterrada en el cementerio ortodoxo ruso de Helsinki en la región de Lapinlahti . [1] El legado manuscrito y el archivo se conservan en la Biblioteca de la Universidad de Helsinki .
Creatividad
Vera Bulich comenzó a participar en el trabajo literario cuando era adolescente, pero comenzó a imprimir solo en el exilio, desde la década de 1920. Al principio, sus historias, cuentos de hadas, traducciones y artículos de crítica literaria se publicaron en el periódico New Russian Life de Helsingfors y luego en otros centros de la diáspora rusa.
Publicó su primer libro, The Tale of the Tiny Princess, bajo el seudónimo de Vera Bull en finlandés por la editorial WSOY de Helsingfors en 1927. En 1931, I. Shaikovich la ayudó a publicar una colección de dos volúmenes de sus cuentos de hadas en Belgrado en ruso.
En 1934, se publicó en Helsinki su primera colección de poesía, Péndulo, y en 1938, en Tallin , su segunda, Viento cautivo. Después de la Segunda Guerra Mundial, Vera Bulich publicó dos libros de poesía más: Windbreak (Helsinki, 1947) y Branches ( París , 1954).
Fue una de las organizadoras y participantes activas del círculo literario y filosófico "Svetlitsa", que surgió en Helsingfors en la década de 1930 y duró hasta la "Guerra de Invierno" .
Vera Bulich escribió en sueco, tradujo poetas modernistas finlandeses y suecos al ruso.
Se publicaron poemas, artículos y ensayos de Vera Bulich en Commonwealth Journal, New Russian Life, Russian Voice, Novi, Novoselye, Tallinn Russian Voice y también en la revista Russian Voice de la posguerra. Ya después de la muerte de la obra de Vera Bulich, se imprimieron "Frontiers" y "New Journal".
Familia
- Padre: Sergei Konstantinovich Bulich (1859-1921), profesor de la Universidad de San Petersburgo , en un momento se desempeñó como director de los Cursos Superiores de Mujeres (Bestuzhev) , fue el primer decano del departamento de música del Instituto Ruso de Historia del Arte.
- Madre - Bulich Maria Platonovna (05/04/1871-17/11/1961)
- Hermana - Bulich Sofia Sergeevna (ur. Stark) (9.12.1892-19.06.1950), se graduó del Gimnasio Femenino de Petrogrado E. I. Peskovskaya con una medalla de oro, en 1916 - la Facultad de Historia y Filología de los Cursos Superiores de Mujeres de Petrogrado [2 ] .
- Hermano - Bulich Konstantin Sergeevich (06/09/1894-12/06/1957)
Bibliografía
- Cuento de una princesita. Porvoo, 1927.
- Cuentos de hadas. Belgrado, 1931.
- Péndulo. Helsingfors, 1934.
- Viento cautivo. Tallin, 1938.
- Protección contra el viento. Helsinki, 1947.
Publicación de poemas de la colección "Windbreak" en los sitios: Uusi Kotimaa - New Motherland https://web.archive.org/web/20160304201600/http://uusikotimaa.org/4/016.htm ; Kolumbus.fi: http://www.kolumbus.fi/edvard.hamalainen/docs/bulich.htm
- Sucursales. París, 1954.
- Traducciones de poemas de poetas finlandeses // http://www.vekperevoda.com/1887/bulich.htm
- Poemas // Nueva revista. Nueva York, 1962. No. 70 ; 1963. Nº 71.
- Cuarta dimensión. En memoria de Andrei Bely (1934) // Nuestro patrimonio. Nº 75-76. 2005. http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/7511.php
- Regreso a Rusia - en verso ... 200 poetas de la emigración: Antología / Comp., autor. prólogo, comentario y biogr. información V. Kreid . — M.: Respublika, 1995. ISBN 5-250-02310-X
- Primavera alienígena. - Rudnya-Smolensk: Mnemosyne, 2010. 388 páginas (Serie "Silver Ashes" ). (El libro incluye las colecciones "Pendulum", "Cautive Wind", "Windfall", "Branches", así como traducciones de V. Bulich, sus artículos del Commonwealth Journal, reseñas de las colecciones de la poetisa).
Notas
- ↑ Lista de entierros en el cementerio ruso de Helsinki . Consultado el 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015. (indefinido)
- ↑ Bestuzhevka en números: En el 130 aniversario de los Cursos Superiores de Mujeres de San Petersburgo (1878-1918) / Comp. O. B. Vakhromeeva.- San Petersburgo, 2008.- S. 336.
Literatura
- Yeskina L. A. Bulich Vera Sergeevna // Literatura rusa del siglo XX. Prosistas, poetas, dramaturgos / Ed. N. N. Skátova . - Moscú: OLMA-Press Invest, 2005. - T. 1: A-Zh. - Art. 301-303. — 733 pág. - 5000 copias. - ISBN 5-94848-245-6 .
- Alekseev A. D. Literatura de los rusos en el extranjero: Libros 1917-1940: Materiales para bibliografía / RAS, IRLI (Casa Pushkin). - San Petersburgo: Nauka, 1993 . — Pág. 38. ISBN 5-02-028102-6
- A. B. (Bahrakh A.) Night Soul // Noticias rusas. París. 1947. 26 de diciembre.
- Adamovich G. Notas literarias // Últimas noticias. París. 1938. 12 de mayo.
- Bahrakh A. Poeta bajo el pino del norte: De memoria, de registros // Nueva palabra rusa . Nueva York, 1979. 23 de septiembre. Nº 24995.
- Bakhrakh A. De memoria, de notas... II // New Journal. Nueva York, 1993. Nº 190/191.
- Eskina L. A. Vera Bulich. De la historia de la literatura rusa en Finlandia // Revista literaria rusa 1994. No. 4.
- Isakov S. G. Correspondencia de K. K. Gerschelman y V. S. Bulich // Studia Slavica Finlandensia. 1994 vol. XI.
- Mandelstam Yu . Vera Bulich. "Péndulo" // Números . París, 1934. Nº 10.
- Narcissov B. Dos poetisas en el extranjero [V. S. Bulich y L.A. Alekseeva ] // New Journal. Nueva York, 1983. Nº 150.
- Pakhmuss T. Vera Bulich, poeta rusa en Finlandia // Sovremennik. toronto 1979. Nº 41.
- Pilsky P. "El viento cautivo" // Hoy. Riga. 1938. 28 de marzo.
- Presas G. Poetisa del humor y la belleza de la naturaleza // Hoja rusa en Finlandia. Helsinki. 1984. Nº 1.
- Soininen-Egorenkov M. Vera Sergeevna Bulich (1898-1954). Rasgos de un escritor emigrante en la periferia de la diáspora rusa // Rusia Extranjera 1917-1939. Compendio de artículos. San Petersburgo, 2000. ISBN 5-8015-0084-7
- Struve G.P. Poetas "periféricos" // Struve G. P. Literatura rusa en el exilio. ed. 3er. Moscú; París, 1996. ISBN 5-85887-012-0
- Tauber E. Ramas // Facetas. Munich. 1954. Nº 22.
- Terapista Yu . Poemas de Vera Bulich // Nueva palabra rusa. Nueva York. 2 de enero de 1949
- Terapiano Y. Nuevos libros [Sobre la colección "Vetvi"] // Nueva palabra rusa. Nueva York, 1954. 23 de mayo. Nº 15366.
- Terapiano Yu. Vera Bulich // Nueva palabra rusa. Nueva York, 1954. 22 de agosto. Nº 15457.
- Tiander K. F. Sobre el trabajo de Vera Bulich // Journal of the Commonwealth. Víborg. 1938. Nº 3.
- Khodasevich V. Veintidós // Renacimiento. París. 1938. 10 de junio. Nº 4135.
- Tsetlin M. V. Bulich. "Péndulo" // Notas modernas. 1936. Nº 60.
- Kelly C. Una historia de la escritura de mujeres rusas 1820-1992. Oxford, 1994. ISBN 0-19-815872-6
- Pachmuss T. Un río de lágrimas en movimiento. La experiencia de Rusia en Finlandia. Nueva York, 1992.
- Pachmuss T. Literatura rusa en el Báltico entre las guerras mundiales. Ohio, 1987.
- Terras V. Bulich VS // Manual de literatura rusa. nuevo refugio; Londres, 1989. ISBN 0-300-04868-8