| Bura pabir | |
|---|---|
| Países | Nigeria [1] [2] [3] [4] |
| Regiones | noroeste de Nigeria [1] [5] [6] [7] al sur del lago Chad [8] [9] [10] [11] [12] [13] ; afirma Adamawa , Borno [2] [14] |
| Número total de hablantes | 250 mil personas [2] [3] [15] [16] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas africanas |
| Idiomas chadicos Idiomas Biu Mandara Grupo A.2 | |
| Escritura | latín [2] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bwr [2] [3] [17] |
| VALES | bpa |
| etnólogo | bwr |
| IETF | bwr |
| glotólogo | bura1292 |
Bura Pabir es una de las lenguas afroasiáticas. Bura pabir también se conoce como babir, babur, barburr, burrach, bura, burra, huve, huvia, quojeffa, mya bura, pabir. [2] [16] [17] Bura Pabira es hablado por 250.000 personas [2] [3] [4] [15] [16] [17] en el noroeste de Nigeria . [3] [4] [5] [6] [7] [13] [17] [17] Desde 2005, este idioma utiliza el alfabeto latino. [2] Esta lengua tiene varios dialectos: bura hilhavul, bura sang, hil bura, hil havul; [3] [13] [16] bórax, papel. [catorce]
Original: Akumata duniya a namtidzi, Ndir ni adi. Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Tsuva Ndir ni an Hyel. Tsu akumata duniya a namtidzi, Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Atar ni antu Hyel ku namta shanga suayeri, su adi na ku namtidzi wala duku kula tsa akwa wa. Atar Ndir ni antu mpika adi, antu mpika na nggini ku sinta paraku alias mji. Paraku ni ata mbila akwa kuthlu, amma kuthlu adi dar nggeri ni basakani wa. Mda laga adi na tu Hyel an hyenta ni thlimari Yohanna. Tsa ku si kamnyar ka tsa ngkirbila alias mji ata kira paraku ni, kamnyar ka shanga mji nggata labarimi ka da hamta jiri alari. Tsa ka kirari an paraku ni wa, amma tsa ku si kamnyar ka tsa hara seda ata kira paraku ni.
Traducción: En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Al principio era con Dios. Todo llegó a ser a través de Él, y sin Él no había nada de lo que es. En El estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron. Hubo un hombre enviado por Dios; su nombre es John. Vino por testimonio, para hablar de la Luz, para que todos creyeran por medio de él. No era una luz, pero fue enviado a hablar de la Luz. [quince]