| Edward Antonovich Peros | |
|---|---|
| Polaco Eduardo Buca | |
| Fecha de nacimiento | 24 de marzo de 1926 |
| Lugar de nacimiento | C. Nadyby, distrito de Sambir |
| Fecha de muerte | 18 de abril de 2013 (87 años) |
| Un lugar de muerte | Szczecin |
| Afiliación |
Polonia URSS [1] Polonia Suecia Canadá Polonia |
| tipo de ejercito | ejército local |
| comandado | grupo de liquidación |
Edward Antonovich Buts [a] (24 de marzo de 1926 [2] -2013 (después del 18 de abril)) - soldado del Ejército Nacional , prisionero del Gulag , presidente del comité de huelga en el décimo departamento del campo de Rechlag en la mina No 29 durante el levantamiento de Vorkuta .
Viene de los campesinos. Polo por nacionalidad. Nacido en el pueblo de Nadyby, distrito de Samborsky , región de Drogobych . Graduado de 6 clases [1] . Según el propio Buts, antes de la guerra sus padres Mieczysław [b] y Rozalia Butsa vivían en Felshtin , y más tarde trabajaron en una pensión militar en Truskavets [3] .
En 1940, a la edad de 15 años, se unió al ejército de Craiova y luchó en la región de Lvov . Se dedicaba a la distribución de periódicos clandestinos, colaborando con una organización ilegal en Novy Sambor . Pronto fue arrestado por los alemanes, pero en los Sudetes logró escapar. Aproximadamente un año después, logró regresar a Novy Sambir y unirse a los partisanos polacos. La segunda vez que fue arrestado con la ayuda de la policía ucraniana, Butz fue transferido a la Gestapo y se suponía que lo llevarían a Berlín. Pero logró evitar la deportación al escapar con documentos falsificados. Según él, durante algún tiempo trabajó en el llamado trío de liquidación, pero la mayor parte del tiempo fue oficial de enlace del AK [4] .
Según las fuentes de los servicios especiales soviéticos, se unió a la organización Sambir del AK bajo el seudónimo de "Lev" solo en enero de 1944 [1] . Posteriormente actuó en el marco de la organización clandestina "NIE" ("no") [5] . Fue acusado por los servicios secretos soviéticos de cometer un acto terrorista contra Zhigadlovsky, representante del Gobierno Nacional Provisional de Polonia en el Comité Sambir para el Reasentamiento de Polacos en Polonia , por orden del "Departamento Forestal" del AK en enero. 1945 . En abril de 1945 participó en el ataque al apartamento del camarada. Shprunke, que murió al mismo tiempo [1] . Miroslava Yavorskaya, que participó en el AK, confirma que Edward Buts era el comandante del grupo de liquidación [6] .
El 4 de mayo de 1945 [4] , la OTO NKGB de la estación Sambir del ferrocarril de Lviv fue arrestada . Según Miroslava Yavorskaya, el arresto de Buts y los duros interrogatorios que siguieron llevaron a nuevos arrestos [6] . En agosto de 1945, el Tribunal Militar del Ferrocarril de Lviv en virtud del art. 54-1 "a", 54-8, 54-11 y 174 parte 3 del Código Penal de la RSS de Ucrania condenado a muerte. El 9 de octubre de 1945, el Presidium del Soviet Supremo de la URSS sustituyó la pena capital por 20 años de trabajos forzados [1] .
Transferido a Vorkuta , luego trasladado a Rechlag , un campo especial para presos políticos.
Levantamiento de VorkutaEl 26 de julio de 1953, el décimo departamento de Rechlag, donde se encontraba Butz, se declaró en huelga [7] :459 . Ese día, Buts, en el cuartel de los capataces de la mina, dijo: "Nosotros no los tocamos, pero no tratemos de traer gente al trabajo".
Butz fue elegido presidente del comité de huelga [7] :570 .
El 27 de julio, luego de que la administración intentara sacar alimentos del almacén en el territorio de la zona, Butz dijo, dirigiéndose a los prisioneros: “¡Camaradas! No daremos un solo gramo de comida ni a la unidad militar ni a los guardias” [7] :517 . Después de eso, exigió que Nesanov, el oficial de servicio del campo, llamara y. sobre. el jefe del departamento del campo 10, el capitán Golyakov, y, hablando ante una multitud de aproximadamente 1000 o 1500 prisioneros, presentó 5 demandas.
Buts instó a los prisioneros a no pelearse entre ellos, dijo: "Si armamos un escándalo entre nosotros, entonces nos dispararán y nuestro trabajo se perderá". El día de la llegada de la comisión de Moscú, Buts advirtió que para una reunión con la comisión debían presentarse los mayores designados en los cuarteles [7] :517 .
Por participar en la huelga, fue condenado por el tribunal del campo de Rechlag, se agregaron 10 años de prisión a la sentencia no cumplida.
En octubre de 1957 estuvo en Potma ( Dubravlag ) [8] .
En 1958, fue entregado a las autoridades polacas. El 30 de junio de 1958, el tribunal regional de Lodz confirmó el veredicto del tribunal militar soviético y condenó a Butz a 13 años de prisión y 5 años de pérdida de derechos civiles. Como castigo, se le atribuyó su tiempo en campos soviéticos [9] . En 1959 encontró trabajo en una mina de carbón en Katowice en la Alta Silesia . Continuó bajo la supervisión de los servicios especiales polacos. Negativa a obtener un pasaporte extranjero [10] .
A principios de la década de 1970, decidió escapar [11] . Durante varios días de octubre, se escondió cerca del estacionamiento de camiones pesados extranjeros. Tras cortar el toldo, entró en la carrocería de un camión de tránsito no sujeto a control aduanero. Huyó a salvo a Suecia [10] .
En 1976 publicó sus memorias "Vorkuta" ( Vorkuta ), que fueron traducidas al inglés en Inglaterra. Después de eso, según Buts, los servicios especiales polacos se interesaron por él y se mudó urgentemente a Canadá. En Canadá, vivió en Lethbridge , Alberta [12] [13] .
En 1999, inició el proceso de recibir una compensación por los años pasados en el Gulag [11] . En 2013 regresó a Polonia desde Canadá y se instaló en Szczecin . El 28 de marzo de 2013, el tribunal de distrito de Szczecin satisfizo el reclamo de Butz de compensación por 13 años en el Gulag por un monto de 565 mil zlotys, pero desestimó el reclamo de 177 mil zlotys por compensación por lucro cesante, presentado con el argumento de que Buts , al estar encarcelado, no tuvo la oportunidad de trabajar en un trabajo remunerado. Esta decisión del tribunal recibió amplia publicidad en la prensa y se considera un precedente. En el juicio, Butz dijo: "Estoy enfermo, no puedo caminar, tengo problemas con las caderas, tengo que tomar medicamentos todo el tiempo. Pero para mí lo más importante es que estoy constantemente en Polonia, porque esta es mi patria” [14] . Butz murió en el mismo año 2013 [15] .
El 18 de febrero de 2014, fue rehabilitado por un tribunal polaco por decisión del Tribunal de Lodz en 1958 [9] [15] .