Vasilkov, Yaroslav Vladimirovich

Yaroslav Vladimirovich Vasilkov (n. 12 de diciembre de 1943 , ciudad de Polyarny , región de Murmansk ) es un indólogo , traductor e investigador soviético y ruso del Mahabharata . Doctor en Filología (2003).

Biografía

En su juventud, escribió versos post- acmeístas [1] y se los mostró a Akhmatova [2] .

En 1967 se graduó de la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de Leningrado en el Departamento de Filología India. En 1967-2005 trabajó en la sucursal de Leningrado (San Petersburgo) del Instituto de Estudios Orientales , desde 1993  fue el jefe del sector para el Sur y Sudeste de Asia . Desde 2005 es investigador destacado en el Museo de Antropología y Etnografía , desde 2007 es profesor en la Facultad de Filosofía de la Universidad Estatal de San Petersburgo .

Junto con S. L. Neveleva , publicó cinco volúmenes con traducciones de la epopeya del Mahabharata . Vasilkov tradujo los capítulos 1-112 del libro III (la traducción se realizó en la primera mitad de la década de 1970 [3] , publicado en 1987), parte del libro VIII (1990), libro XI (1998), capítulos 1-50 del libro XIV (2003), capítulos 26-47 del libro XV (2005).

Según el concepto de Vasilkov, la singularidad del Mahabharata radica principalmente en la extraordinaria naturaleza de múltiples capas de la epopeya, que combina las etapas arcaica, heroica y posclásica en su desarrollo. En un artículo escrito conjuntamente con N. V. Gurov (1995), identificó el país de Aratta en el Punjab mencionado en el Mahabharata con el país del mismo nombre de una epopeya sumeria notablemente anterior (y por lo tanto con la cultura Harappa ).

Además, publicó una serie de trabajos sobre la historia de los estudios orientales domésticos y las represiones de la era de Stalin.

• Para obtener una bibliografía del Mahabharata, consulte Ediciones y traducciones del Mahabharata # Traducción académica completa .

Actas

tesis :

• Algunos Problemas del Estudio Comparado del Mahabharata. Resumen de disid. … Doctor. L., LGU. 1974.
• La antigua epopeya india "Mahabharata": un estudio histórico y tipológico. dis. en forma de informe científico ... d.philol.s. San Petersburgo, 2003.

Artículos :

• Mahabharata y poesía épica oral. // Pueblos de Asia y África . 1971. Nº 4. P. 95-106.
• Ciclo de 12 años en la antigua India. // Informe sobre el estudio de los textos protoindios. M., 1972. S.313-336.
• Elementos de la Técnica Poética Oral en el Mahabharata. // Literatura de la India. Artículos y comunicaciones. M., 1973. S.3-23.
• El origen de la trama de "Kairataparva" (Mahabharata III.39-45). // Problemas de la historia de las lenguas y la cultura de los pueblos de la India. M., 1974. S.139-158.
• Mito agrícola en la antigua epopeya india (El cuento de Rishyashringa). // Literatura y cultura de la India antigua y medieval. M., 1979. S.99-133.
• Épica y peregrinación. (Sobre el significado del tema "peregrinación" en el "Mahabharata". // Literatura de la India. Artículos y mensajes. M., 1979. P.3-14.
• "Mahabharata" y potlatch (Sustrato etnográfico del relato épico). // Sánscrito y cultura india antigua. M., 1979. S.73-82.
• Mitos de la India antigua. // India 1980. Anuario. M., 1982. S.281-296.
• El "Mahabharata" como fuente histórica (Sobre las características del historicismo épico). // Pueblos de Asia y África. 1982. Nº 5. Págs. 50-60.
• Epopeya india y novela caballeresca de Europa: motivos similares. // India 1985-1986. Anuario. M., 1987. S.250-269.
• Una antigua variante india de la historia de la "novia fea" y sus conexiones rituales. // Ritual arcaico en el folclore y primeros monumentos literarios. M., 1988. S.83-127.
• Vasilkov Ya. V., Neveleva S. L. Historia temprana de la comparación épica (basada en el libro VIII del Mahabharata). // Problemas de la poética histórica de las literaturas de Oriente. M., 1988. S.152-175.
• Sobre la posibilidad de influencia griega en las "Cuestiones de Milinda". // Budismo: historia y cultura. M., 1989. S.92-103.
• Vas(s)il'kov Ya.V. Draupadi en el Salón de Asambleas, Gandharva-Maridos y el Origen de los Ganikas. // Indologia Taurinesa. 1989-1990 / Vol.XV-XVI. págs. 387-398.
• Vasilkov Ya.V., Gurov N.V. País de Aratta según fuentes escritas antiguas // Boletín del Instituto Oriental (San Petersburgo). 1995. Núm. 1 (Vol. 1). págs. 12-66.
• Vasil'kov Ya.V. Parábola de un Hombre colgado de un árbol y su trasfondo arcaico. // Sthapakashraddha. Sáb. en memoria de G. A. Zograf. San Petersburgo, 1995. S.257-269.
• Vassilkov Ya.V. Reconsideración de la definición tipológica del Mahabharata. // Revista indo-iraní. 1995. Vol.38. Nº 3. Pág. 249-255.
• Sobre las imágenes centrales de "Striparva". // Mahabharata. Kn.10, 11. M., 1998. S.133-158.
• Vassilkov Ya.V. Kalavada (la doctrina del Tiempo Cíclico) en el Mahabharata y el concepto de Didáctica Heroica. // Componiendo una Tradición: Conceptos, Técnicas y Relaciones. Zagreb, 1999. P.17-33.
• Vassilkov Ya.V. Los símiles del Mahabharata y su importancia para los estudios épicos comparativos. // Rocznik Orientalistyczny. Varsovia. 2001. T. LIV. Z.1. págs. 13-31.
• Vassilkov Ya.V. La práctica india de la peregrinación y el crecimiento del Mahabharata a la luz de nuevas fuentes epigráficas. // Etapas y Tradiciones: marcos temporales e históricos en la literatura épica y puránica. Zagreb. 2002. P. 133-158.
• Vasilkov Ya., Razauskas D. La clave báltica del problema Via-Vaiu. // Scripta Gregoriana. Sáb. en honor al 70 aniversario de G. M. Bongard-Levin. M., 2003. S.24-46.
• "Anugita" y " Bhagavad Gita ": sobre la naturaleza de las diferencias entre textos. // Mahabharata. Libro 14. San Petersburgo, 2003. S.179-195.
• Reportaje "Del Chamanismo al Yoga"
• Vasilkov Ya. V., Gurov N. V. La primera traducción rusa del sánscrito: "Mohamudgara" de Shankara traducido por G. S. Lebedev  // Lingüística indoeuropea y filología clásica-XI (lecturas en memoria de I. M. Tronsky). Actas de la conferencia internacional celebrada del 18 al 20 de junio de 2007 / Ed. editor N. N. Kazansky . - San Petersburgo. : Néstor-Historia, 2007. - S. 31-46 .
• [achadidi.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-0-0-1212322024 Hasta ahora informe inédito sobre el tema de la "hermandad de los perros"]

Directorio :

• personas y destinos. Diccionario biobibliográfico de orientalistas - Víctimas del terror político en el período soviético (1917-1991) Copia de archivo fechada el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine / Ed. preparado por Ya. V. Vasilkov, M. Yu. Sorokina. - SPb., 2003. - 496 p. ISBN 5-85803-225-7

Notas

1. ↑ Un ejemplo de versos ver aquí  (enlace inaccesible)
2. ↑ Memorias de V. B. Krivulin y Y. V. Vasilkov
3. ↑ Mahabharata. Libro 5. L., 1976. S.381

Enlaces

• Página archivada el 29 de marzo de 2016 en Wayback Machine en el sitio web de IVR RAS
• Página en la web del MAE RAS
• Breve biografía y bibliografía
• Bibliografía (hasta 1999) Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine .

	En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90677144 BNF : 155131347 TIERRA : 1124413936 ISNI : 0000 0000 0449 6841 J9U : 987010649172605171 LCCN : n88196379 NTA : 088166481 NUKAT : n2003071512 SUDOC : 074579487 VIAF : 163248267 WorldCat VIAF : 163248267 RNB : 77101798