Regreso a casa (película, 1941)

" Homecoming " ( alemán:  Heimkehr ) es una película de propaganda anti-polaca de la Alemania nazi , puesta en escena en 1941 por el director Gustav Ucicki . La película retrata, en forma de caricatura, la persecución y exterminio de los alemanes étnicos en tierras polacas en vísperas de la Segunda Guerra Mundial ; evitar la muerte y volver a casa solo es posible gracias a la invasión alemana de Polonia.

La película recibió el título de "Película de la Nación" en la Alemania nazi , que se le dio a las películas que hicieron contribuciones destacadas a la causa nacional.

Trama

La película está ambientada en Polonia en 1939. El intertítulo al principio de la película dice:

“Esta película trata sobre un puñado de alemanes cuyos antepasados ​​emigraron al este hace muchas décadas porque no había lugar para ellos en su tierra natal. En 1939 regresaron a su tierra natal, hogar, a un Reich nuevo y fuerte. Han sufrido las mismas pruebas que han soportado cientos de miles de otros compatriotas que han compartido la misma suerte”.

La acción del primer episodio tiene lugar en Lutsk en Volhynia el 27 de marzo de 1939 . La creciente tensión entre Polonia y la Alemania nazi provoca a los chovinistas polacos, "no humanos" de mentalidad anti-alemana, a actos inhumanos. Destruyen la escuela alemana. Un pequeño niño alemán rompe a llorar al ver cómo los despiadados polacos amontonan el mobiliario escolar en la calle y le prenden fuego. En una pizarra envuelta en llamas está escrita por un diligente profesor de alemán la palabra "Grossdeutschland" y varios cálculos estadísticos sobre la población.

German Maria ( Paula Wessely ) es la líder no oficial de la comunidad alemana local, que se salva de las autoridades polacas locales. No ordenan la reapertura de una escuela alemana... En un cine de una pequeña ciudad, el público polaco literalmente se vuelve loco cuando escucha a los alemanes hablar su lengua materna. Cuando tres alemanes no logran cantar el himno nacional polaco desde la pantalla, la multitud de polacos enloquece y los golpea. Un oficial de policía llega a la escena, pero solo para echar a los desafortunados alemanes del cine, y su dueño evita que el prometido de Maria ( Karl Raddatz ), brutalmente golpeado, se acueste en el pavimento frente a su cine hasta que llegue una ambulancia. Entonces el burócrata polaco se niega a llevar al desafortunado al hospital. Conmocionada por lo sucedido, María señala la crucifixión, tras lo cual dice: “¡Temed a Dios!”. Mientras tanto, su prometido, también médico de profesión, muere bajo los muros del hospital.

Queda claro que no hay justicia para los alemanes étnicos en Polonia y María se desespera. En cada calle se puede ver el ejército polaco - "evidencia" de las intenciones hostiles de Polonia. Las autoridades polacas siguen asegurando que la minoría alemana tiene plenos derechos, pero en realidad no es así: los polacos lanzan miradas entusiastas a los carteles colgados en la plaza de la ciudad, que demuestran cómo el ejército polaco amenaza a Berlín ; la escuela alemana sigue cerrada. El primero de agosto, los alemanes pierden sus propiedades sin recibir compensación alguna. Un anciano alemán, un destacado activista comunitario, queda ciego, pero un funcionario polaco le informa a María que el lamentable caso no tiene nada que ver con la política o la etnia de las víctimas. La comunidad alemana se enfrenta a la amenaza de la aniquilación. Durante el pogrom, los polacos roban e incendian la mansión alemana. Corren como animales rabiosos, y un terrible "no humano" arranca la cadena con la esvástica del pecho de una mujer alemana asustada , que gruñe de alegría.

Cuando comienza la guerra, los soldados polacos rodean a María y sus compatriotas y los meten en prisión: los alemanes van a ser fusilados, todos, hasta el último hombre, mujer o niño. María sigue siendo un faro de esperanza, digno de emular, un modelo del espíritu inquebrantable alemán. Aterrada, sueña con su tierra natal, con el día en que ya no tenga que escuchar polaco o yiddish , sino solo su alemán nativo . En algún lugar a lo lejos, se escuchan los sonidos del himno alemán y todo un coro de voces comienza a cantar canciones sobre la Patria. Y luego ocurre un milagro: se escucha el sonido de las orugas de los tanques alemanes, una incursión de aviones de la Luftwaffe dispersa la guarnición polaca, que pretendía enfrentarse a los pacíficos alemanes. "¡Vienen los alemanes!" María grita .

Los alemanes étnicos regresaban al Reich, cruzando la antigua frontera germano-polaca, donde fueron recibidos por una pancarta que representaba a un Führer con una amplia sonrisa , bendiciendo así su llegada a su tierra natal.

Reparto

Producción

Equipo de filmación

• Escrito por  Gerhard Menzel y Karl Hans Strobl
• Dirigida por  : Gustav Ucicki
• Productor  : Carl Hartl
• Productor ejecutivo - Erich von Neusser
• Compositor  - Willy Schmidt-Gentner
• Director de fotografía  - Günter Anders
• Montaje  : Rudolf Schaad
• Fundición  - Igo Sim
• Diseñadores de producción  : Hermann Asmus, Walter Rohrig
• Diseñadores de vestuario  : Albert Bey, Maxim Fry

El trabajo de la película fue supervisado por el Reichsführer Heinrich Himmler , quien en enero de 1940 aprobó personalmente los diseños preliminares de la obra de arte creada por el artista y artista gráfico Otto Engelhardt-Kiefhäuser. El rodaje comenzó el 2 de enero de 1941 en los estudios de cine de la compañía cinematográfica de Viena Wien-Film en Rosengügel, Sievering y Schönbrunn. El período de filmación duró de febrero a junio de 1941, entre otros en Khozhel y Ortelsburg . En las escenas de multitudes, los papeles de soldados y policías polacos fueron interpretados por soldados rasos de las SS y la Gestapo .

La película tuvo su estreno mundial el 31 de agosto de 1941 en el Festival de Cine de Venecia , donde fue galardonada con la Copa del Ministerio de Cultura italiano. El estreno alemán tuvo lugar el 10 de octubre de 1941 en Viena; el 23 de octubre, la película se proyectó en la Cámara UFA de Berlín.

Participación en la película de los polacos

Además de actores alemanes y austriacos, también participaron polacos en la película. La selección de actores polacos estuvo a cargo del actor y colaborador polaco Igo Sima . El director de la película, Gustav Ucicki , llegó a Varsovia procedente de Viena para negociar con posibles actores . Actores como Adolf Dymsza , Kazimierz Junosza-Stempowski (quien actuó en el Comedy Theatre dirigido por Igo Sym), Roman Deren, Franciszek Dominiak y Jerzy Pichelski (quien protagonizó junto a Sym la película " Masked Spy ") se negaron a aparecer en la película. . Boguslav Samborsky aceptó el papel de burgomaestre, probablemente por temor al destino de su esposa judía , a quien Igo Sym prometió proteger.

El estreno de la película despertó la indignación de la sociedad polaca y sus estructuras clandestinas. El 19 de febrero de 1943, una de las organizaciones clandestinas, el Manual de Lucha Civil ( en polaco: Kierownictwo Walki Cywilnej , KWC) emitió el siguiente aviso:

Los ex actores del Teatro Polski de Varsovia están expuestos a la desgracia pública :

1. Boguslav Samborski
2. Józef Kondrat (tío de Marek Kondrat)
3. Michal Pluchinski
4. Anna Jodakóvskaya

- todo, por la participación en el largometraje alemán "Heimkehr", que contiene propaganda antipolaca en forma de calumnias contra el pueblo y el estado polacos.

Ex actores del Teatro Polaco de Varsovia reciben una reprimenda:

1. Jerzy Pichelski
2. Franciszek Dominiak
3. Józef Waskowski
4. Stanislav Grolitski

- todo por la cooperación en la realización de la película. La circunstancia atenuante es su negativa a participar en la película. [cuatro]

El 31 de agosto de 1944, por decreto del Comité Polaco de Liberación Nacional , cinco actores fueron acusados ​​por participar en la película. El 18 de noviembre de 1948, cuatro de ellos comparecieron ante el Tribunal de Distrito de Varsovia (sus funciones se indican entre paréntesis):

• Wanda Szczepanska (taquilladora de cine)
• Stefan Golchevsky (gamberro acabando con un alemán herido)
• Juliusz Luszczewski (granjero polaco que mata a los colonos alemanes)
• Michal Pluczynski (policía) [5]

Bohuslav Samborsky fue juzgado en rebeldía y Tadeusz Zielski murió en 1944. El crítico de cine Jerzy Teplitz y el actor Dobeslav Damentzki actuaron como expertos en el juicio . Los acusados ​​se defendieron con todas sus fuerzas, tratando de demostrar que sus papeles eran insignificantes y que ellos mismos no entendían bien la trama de la película, pero esto tuvo poco efecto en la decisión del tribunal. Michal Pluchinsky recibió 5 años, Golchevsky y Lushchevsky, 3 años cada uno. Wanda Szczepanska, quien, entre otras cosas, también organizó la salida de actores polacos a un estudio en Viena, recibió 12 años de prisión [6] .

Reconocimiento

Notas

1. ↑ Descarga de datos de Freebase - Google .
2. ↑ filmportal.de - 2005.
3. ↑ Vasilchenko, 2010 , pág. 29-30.
4. ↑ "Ogłoszenie wyroków Sądu Kierownictwa Walki Cywilnej, "Rzeczpospolita", 1943, nr 3.
5. ↑ Polska Agencja Prasowa: "Proces aktorów filmu pt. Heimkehr"  (polaco)  (enlace inaccesible) . FotoHistoria.pl. Consultado el 8 de enero de 2017. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012.
6. ↑ Stanislaw Milewski. Sądowe rozliczenia okupacyjnych kolaborantów (cz. 2)  (polaco)  (enlace inaccesible) . Palestra.pl (9-10/2008). Consultado el 8 de enero de 2017. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016.
7. ↑ "Regreso  a casa en Internet Movie Database

Literatura

• Vasilchenko A. V. Proyector Doctor Goebbels. Cine del Tercer Reich. - M. : Veche, 2010. - S. 29-31. — 320 s. — (Dictadura elegante). - ISBN 978-5-9533-4216-2 .  (Ruso)
• Lesław Czapliński, Modele propagandy (o filmie Powrót do ojczyzny ), "Kino" 4/1991.
• Kanzog, Klaus, 1994. Staatspolitisch besonders wertvoll: ein Handbuch zu 30 deutschen Spielfilmen der Jahre 1934 bis 1945 . Múnich : Schaudig & Ledig. ISBN 3-926372-05-2
• Trimmel, Gerald, 1998. Heimkehr: Strategien eines nationalsozialistischen Films . Viena : W. Eichbauer Verlag. ISBN 3-901699-06-6

Enlaces

• Homecoming está disponible para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive [ más películas ]
• Heimkehr Deutschland 1941, Spielfilm en el portal Alles zum Deutschen Film
• Volviendo a  casa en AllMovie
• Gerald Trimmel: Der nationalsozialistische Spielfilm "Heimkehr". Strategien der Manipulation und Propaganda (PDF; 702 kB) , Österreichische Filmgalerie, edición close_up, Krems 2003
• Hanns-Georg Rodek: Propaganda-Kino "Heimkehr": Ein NS-Film rechtfertigte den Überfall auf Polen , Die Welt vom 3. Diciembre 2008
• Marta Tychmanowicz. "Jeden z najnikczemniejszych filmów Trzeciej Rzeszy"  (polaco) . Wiadomości - WP.PL (20 de noviembre de 2012). Recuperado: 8 de enero de 2017.

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet
En catálogos bibliográficos	BNF : 14663286t TIERRA : 4560318-2 SUDOC : 035283688 VIAF : 173855045 WorldCat VIAF : 173855045