Vrioni, Yusuf
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Yusuf Vrioni | |
|---|---|
| Yusuf (Isuf) Vrioni en un sello postal albanés de 2016 | |
| Fecha de nacimiento | 16 de marzo de 1916 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1 de junio de 2001 [1] (85 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | diplomático , político , escritor , traductor |
| Padre | Vrioni, Iliaz Bey |
| Premios y premios |
|
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Yusuf (Isuf) Vrioni ( Alb. Jusuf Vrioni ; 16 de marzo de 1916 , Corfú Grecia - junio de 2001, París ) - Traductor albanés , diplomático .
Biografía
Nacido en 1916 sobre. Corfú Grecia . Representante de la famosa familia noble de Albania. Hijo de Iliaz Bey Vrioni , político, diplomático y terrateniente, tres veces Primer Ministro de Albania, Ministro de Asuntos Exteriores.
En su juventud vivió en Corfú, luego en Berat . Tras el nombramiento de su padre como embajador en Francia, se trasladó a París en 1925 , donde recibió su educación. Estudió en el Lycée Janson-de-Sailly , luego en la Escuela Internacional de Negocios de París (Hautes Études Commerciales) y en el Instituto de Estudios Políticos de París . Se convirtió en Campeón de Francia de Polo .
En 1939 regresó a su tierra natal. Durante la invasión italiana de Albania , se fue y vivió en Roma . Desde 1945, de nuevo en Tirana .
Soñaba con participar en la restauración de su país después de la guerra. Las autoridades comunistas no apreciaron su impulso patriótico. En septiembre de 1947 fue arrestado por las autoridades comunistas como representante de las clases hostiles "por espionaje" y pasó 13 años en prisión.
Para no volverse loco, comenzó a traducir libros de autores albaneses al francés . Gracias a su conocimiento de idiomas extranjeros, desde 1960 comenzó a trabajar como traductor en Tirana.
Hasta principios de la década de 1980, tradujo de forma anónima a varios autores. Vrioni tradujo todas las obras de I. Kadare , que nacieron antes de 2001 [4] . Esto contribuye en gran medida a su fama en el extranjero.
Después de la caída del régimen comunista en Albania (1990-1992), se convirtió en director del Comité de Derechos Humanos de Helsinki en Albania .
Después de los disturbios de 1997 en Albania, abandonó Albania y se instaló en París.
En 1998 fue designado representante de Albania ante la UNESCO . Recibió la ciudadanía francesa.
Murió en París.
Premios
- En mayo de 1998, las autoridades francesas le concedieron la Legión de Honor .
- Ciudadano de honor de la ciudad de Berat (2001)
Memoria
- Una de las calles de Tirana lleva el nombre de Y. Vrioni.
- El Ministerio de Cultura, Turismo y Deportes de Albania estableció un premio especial que lleva su nombre.
Notas
- ↑ 1 2 Jusuf Vrioni // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11928707j // BnF catalog général (francés) - París : BnF .
- ↑ 1 2 https://deces.matchid.io/id/e1nZvhjGaYmA
- ↑ Literatura Extranjera 2008, 6 . Consultado el 15 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de junio de 2019.
Enlaces
- Jusuf Vrioni Archivado el 24 de mayo de 2019 en Wayback Machine (FR)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|