El Universo Marvel es un universo ficticio compartido donde tienen lugar la mayoría de las historias de cómics publicadas por Marvel .
El Universo Marvel en realidad existe en un multiverso , compuesto por miles de universos separados creados por Marvel Comics, todos los cuales son, en cierto sentido, "universos Marvel". En este contexto, "Universo Marvel" significa la línea de tiempo principal de Marvel conocida como Tierra-616 .
Aunque el concepto de un universo compartido no era nuevo ni exclusivo de los cómics en 1961, el autor y editor Stan Lee , junto con varios artistas, incluidos Jack Kirby y Steve Ditko , crearon una serie de títulos donde los eventos de un libro tenían repercusiones en otro. El título y las historias sucesivas mostraron crecimiento y cambio de personajes. Los personajes del título de una edición han aparecido brevemente o como invitados en otros libros. En última instancia, muchos de los héroes principales formaron un equipo conocido como los Vengadores . No era la primera vez que los personajes de Marvel interactuaban entre sí: Namor the Sub-Mariner y Human Torch original eran rivales en la " edad de oro " de Marvel, pero era la primera vez que los personajes de la editorial de cómics parecían compartir un mundo. El Universo Marvel también es conocido por sus títulos centrales que se desarrollan en la ciudad de Nueva York (a diferencia de los personajes de DC que viven en una ciudad ficticia separada). También se ha tenido cuidado de retratar la ciudad y el mundo de la manera más realista posible, con la presencia de superhumanos que afectan a la gente común de varias maneras.
Con el tiempo, varios escritores de Marvel Comics convencieron a los editores de Marvel para que adoptaran la idea de un Multiverso , un dispositivo de trama que permite la creación de múltiples universos ficticios que generalmente no se superponen (consulte a continuación o el Multiverso (Marvel Comics) para obtener más información ). . Lo que sucede en la Tierra en el Universo Marvel principal generalmente no tiene efecto en lo que sucede en una Tierra paralela en otro universo creado por Marvel. Sin embargo, los escritores tenían la capacidad creativa de crear historias en las que personas de uno de esos universos visitaron ese universo alternativo.
En 1982, Marvel publicó la miniserie Contest of Champions , donde todos los personajes principales que existían en ese momento se reunieron para hacer frente a una amenaza. Fue la primera miniserie de Marvel. Cada número contenía información biográfica sobre muchos personajes importantes disfrazados; estas biografías fueron las precursoras de la serie de material de referencia de Marvel, The Official Handbook of the Marvel Universe, que pronto siguió los pasos de Contest of Champions.
En 1986, en honor al 25 aniversario de Marvel Comics, Jim Shooter, entonces editor en jefe, lanzó la línea de cómics New Universe , que no tuvo mucho éxito . Se suponía que The New Universe era un universo de superhéroes independiente más realista, pero debido a una combinación de falta de apoyo editorial y desinterés general de los lectores, la línea se canceló después de tres años.
A lo largo de los años, a medida que aumentaba el número de ediciones publicadas y se acumulaba un volumen de historias pasadas, se hizo cada vez más difícil mantener la coherencia interna y la cronología . Pero, a diferencia de su principal rival DC Comics , Marvel nunca ha realizado un reinicio importante de su línea de tiempo. Se han hecho pequeños intentos en los últimos años para producir historias que sean más apetecibles para los nuevos lectores, como las ediciones Heroes Reborn ambientadas en un universo de bolsillo donde muchos de los principales héroes de Marvel fueron exiliados durante un año. El esfuerzo más exitoso hasta la fecha ha sido las ediciones " Ultimate ", una serie de títulos ambientados en un universo separado de la línea de tiempo principal de Marvel y esencialmente iniciando todo el Universo Marvel desde el principio. Ahora existen cómics "Ultimate" continuos para X-Men, The Avengers (en forma de Ultimates) y Spider-Man, así como miniseries con otros personajes como Daredevil y Elektra . Las ventas de estos títulos son sólidas y parece que Marvel continuará expandiendo la línea, creando efectivamente dos Universos Marvel al mismo tiempo.
De hecho, las ediciones Ultimate funcionaron tan bien que se convirtieron en la base de varios videojuegos (los juegos "Ultimate Spider-Man" y "X-Men Legends") y dos películas animadas: "Ultimate Avengers" y "Ultimate Avengers 2". . Aunque no es un canon para la línea de tiempo de Ultimate, Marvel: Ultimate Alliance podría llevar el nombre de Ultimate, así como compartir los atributos del personaje con varios héroes importantes (sobre todo Nightcrawler , Capitán América y Thor ).
El Universo Marvel se basa en gran medida en el mundo real. La Tierra en el Universo Marvel tiene todas las características de la real: los mismos países, las mismas personalidades (políticos, estrellas de cine, etc.), los mismos eventos históricos ( Segunda Guerra Mundial , Guerra de Corea, Guerra de Vietnam , etc.) y así sucesivamente. Sin embargo, también contiene muchos otros elementos ficticios: países como Wakanda , Latveria y Genosha (aunque países muy pequeños), y organizaciones como la agencia de espionaje S.H.I.E.L.D. y su enemigo HYDRA .
Lo que es más importante, Marvel Universe también incluye ejemplos de casi todos los conceptos principales de ciencia ficción y fantasía , que los autores agregan cada vez más. Los extraterrestres, los dioses, la magia, los poderes cósmicos y la tecnología desarrollada por humanos extraordinariamente avanzada existen a simple vista en el Universo Marvel. (Los universos que incorporan todo este tipo de elementos de fantasía son bastante raros; otros ejemplos son DC Universe , Whoverse y Buffyverse). Gracias a estos elementos adicionales, la Tierra en el Universo Marvel es el hogar de una gran cantidad de superhéroes y supervillanos que obtuvieron sus poderes de una de estas formas.
Dado que en el Universo Marvel suele haber muy poco tiempo entre lanzamientos, mientras que en tiempo real suele tardar un mes, el tiempo de las historias debe actualizarse cada pocos años; Los personajes principales de Marvel se crearon en la década de 1960, pero el tiempo transcurrido entre "entonces" y "ahora" en el universo mismo se registró por última vez en unos trece años. A diferencia de DC Comics, que usa la idea de que una intervención durante los villanos hizo que la realidad se reiniciara varias veces, Marvel simplemente asume que las historias tienen lugar en un período de años, no de décadas; esto se conoce como " cronología flotante ". Por lo tanto, se considera que los eventos de las historias anteriores tuvieron lugar un cierto número de años antes de la fecha de publicación del número actual. Por ejemplo, la graduación de la escuela secundaria de Spider-Man se publicó en Amazing Spider-Man #28 (septiembre de 1965), su graduación universitaria en Amazing Spider-Man #185 (octubre de 1978) y su reunión en Marvel Knights: Spider-Man #7 ( diciembre de 2004). Cuando las historias se refieren a eventos históricos reales, estas referencias luego se ignoran o se reescriben para adaptarse al estado actual de las cosas. Por ejemplo, el origen de Iron Man se cambió recientemente para referirse al conflicto armado en Afganistán, mientras que las historias originales de Iron Man estaban ambientadas en la Guerra de Vietnam. [una]
Sin embargo, hay algunas excepciones a la política de escala de tiempo móvil. Esto suele suceder cuando los personajes están inextricablemente vinculados a un período de tiempo en particular. El ejemplo más destacado de esto es el Capitán América , que se ha mantenido como un héroe de la Segunda Guerra Mundial durante toda su existencia (aunque sigue teniendo aproximadamente la misma edad que cuando debutó, después de haber pasado años atrapado en animación suspendida) . Debido a la cronología flotante, el tiempo que el Capitán estaba congelado aumenta constantemente, y hoy han pasado más de sesenta años desde el final de la Segunda Guerra Mundial y la desaparición del Capitán América, pero cuando el personaje volvió a la vida por primera vez en 1963 , no habían pasado ni veinte años). Otros ejemplos son Punisher , un veterano de la Guerra de Vietnam, y el supervillano Magneto , un sobreviviente del Holocausto judío ( que parece más joven que su verdadera edad debido al efecto de rejuvenecimiento).
Curiosamente, Marvel Comics existe en el Universo Marvel y versiones de humanos como Stan Lee y Jack Kirby han aparecido en algunas historias. Marvel de este reality publica cómics que adaptan aventuras de superhéroes de la vida real (con la excepción de detalles desconocidos para el público en general, como sus identidades secretas); muchos de ellos están permitidos con el consentimiento de los propios héroes, quienes suelen donar su parte de las ganancias a la caridad.
La tradición de usar identidades secretas disfrazadas para luchar (o perpetrar) el mal en este mundo ha existido durante mucho tiempo (un ejemplo es el Caballero Negro medieval ), pero ganó mucha importancia en los días del " Salvaje Oeste " estadounidense. con héroes como el Phantom Rider . En el siglo XX, la tradición fue revigorizada por el Capitán América en la década de 1940 (no el primer héroe disfrazado de la época, pero posiblemente el más influyente).
Los personajes principales de Marvel (aquellos que están involucrados en los eventos más importantes) son los creados entre 1961 y 1963, durante la " Edad de Plata " de Marvel , Spider-Man , Iron Man , Doctor Strange , Daredevil , Thor , Hulk , Ant-Man y el Wasp , X-Men , Fantastic Four y SHIELD Director Nick Fury . A diferencia del Universo DC, pocos personajes de Marvel de la década de 1940 se han convertido en personajes principales en las publicaciones modernas; El Capitán América fue una excepción y, en menor medida, su contemporáneo Namor , otra, principalmente porque estos dos personajes fueron reintroducidos a los lectores y al Universo Marvel en la década de 1960.
Los grupos de superhéroes prominentes incluyen a los Vengadores , los X-Men y los Defensores . Todos estos grupos tienen composiciones variables; los miembros del equipo de los Vengadores, en particular, incluyeron a la mayoría de los personajes principales de Marvel en un momento u otro. Los X-Men son un equipo mutante formado por el Profesor X que incluye a varios de los personajes más populares de Marvel, como Wolverine . Los Defensores, un equipo ocasional generalmente formado por Doctor Strange, incluía a Hulk, Sub-Mariner y Silver Surfer .
Durante los últimos cinco años, muchos supervillanos previamente disfrazados han sido retratados con ropa de calle (sin disfraces). Cómics recientes muestran que esta tendencia puede haber sido temporal.
La mayoría de los superhumanos en Marvel Earth deben sus poderes a los Celestiales o Celestiales, seres cósmicos que visitaron la Tierra hace millones de años y experimentaron con nuestros ancestros prehistóricos (un proceso que también realizaron en varios otros planetas). El resultado fue la creación de dos razas ocultas : los Eternos divinos y los Imperfectos genéticamente inestables ; también dando a algunas personas un "factor X" en sus genes, a veces activado naturalmente, lo que resulta en personas a veces súper fuertes, a veces desfiguradas llamadas mutantes . Otros necesitan otros factores (como la radiación ) para manifestar sus poderes. Dependiendo de su composición genética, las personas que están expuestas a diversos productos químicos o radiación a menudo mueren o resultan heridas, mientras que en otros hace que se manifiesten habilidades sobrehumanas. Con la excepción de las habilidades psiónicas , estos poderes suelen ser aleatorios; Rara vez dos personas tienen exactamente el mismo conjunto de poderes. No está claro por qué los Celestiales hicieron esto, aunque se sabe que continúan observando la evolución de la humanidad. La serie de Marvel titulada "Earth X" ( Tierra X ) exploró una posible razón: que los superhumanos están destinados a proteger el "crecimiento" celestial dentro de la Tierra; pero esta serie a menudo contradice los plazos de Marvel previamente establecidos. Un enemigo de los X-Men conocido como Vargas , afirma ser una nueva dirección en la evolución humana ya que nació con superpoderes a pesar de que su perfil genético mostró que era un humano normal. La mayoría de la población no sabe qué puede causar poderes sobrehumanos.
Otras fuentes de poderes sobrehumanos incluyen la magia , la manipulación genética o los implantes biónicos . Algunos héroes y villanos no tienen poderes en absoluto, confiando en cambio en el entrenamiento en combate cuerpo a cuerpo o en equipos tecnológicos avanzados. En el Universo Marvel, la tecnología es algo más avanzada que en el mundo real (debido a personas únicas con intelectos geniales como Reed Richards ( Mr. Fantástico ) de los Cuatro Fantásticos). Sin embargo, la mayoría de los dispositivos realmente avanzados (como servoarmaduras y rayos letales ) son demasiado caros para el ciudadano medio y suelen estar en manos de organizaciones gubernamentales como SHIELD o de poderosas organizaciones criminales como AIM . Una gran empresa que fabrica estos dispositivos es Stark Industries , propiedad de Anthony Stark ( Iron Man ), pero hay otras. La tecnología avanzada también ha llegado a los humanos de razas ocultas, extraterrestres o viajeros del tiempo como Kang the Conqueror , que ha influido en la industria de la robótica en el pasado.
En el caso de los superhumanos, la energía requerida para sus superpoderes proviene del interior, usando sus propios cuerpos como fuente, o, si el requerimiento de energía excede lo que el cuerpo puede suministrar, proviene de otra fuente. En la mayoría de los casos, esta otra fuente parece ser lo que se denomina el campo psiónico universal (UFP) del que son capaces de alimentarse. A veces están conectados a otra fuente, y aún más raramente son incluso su amo.
Marvel intenta explicar la mayoría de los superpoderes y sus fuentes de una manera "científica", generalmente mediante el uso de conceptos científicos ficticios como:
El miedo paranoico a los mutantes existe en parte debido a las historias de que los mutantes son una raza o incluso una especie ( Homo superior u Homo sapiens superior ) que se destaca y está destinada a reemplazar a los humanos normales. Esta fue la razón de la formación de organizaciones que se encargarían del problema. Se pueden dividir en tres campos: los que buscan la convivencia pacífica entre mutantes y gente común (los X-Men y sus grupos afiliados), los que buscan controlar o destruir a la gente común para dar seguridad o poder a los mutantes ( Magneto y sus seguidores, así como otros mutantes, como Apocalypse ) y buscan regular o destruir mutantes a favor de la gente común. Estos últimos suelen utilizar robots, conocidos como Guardianes , como armas. Algunas especies se consideran infrahumanas , como los Morlocks que acechan bajo la ciudad de Nueva York, que han sido discriminados por el mundo exterior debido a sus deformidades mutacionales. Los Morlocks se unieron recientemente a la organización terrorista Gene Nation .
Además de los mutantes, los Kriyay los Imperfectos, varias razas inteligentes más existieron en secreto en la Tierra, entre ellas:Eternos ; Underground , una raza de humanoides adaptados a la vida debajo de la superficie, creados por los imperfectos (algunos subterráneos fueron convertidos en lava-personas por un demonio); y el Homo mermanus , una raza humanoide de respiradores submarinos que vive en los océanos de la Tierra. La mayoría de estas razas tienen tecnología avanzada, pero han existido ocultas a la humanidad hasta hace poco tiempo. Se pueden encontrar más versiones de la humanidad en la Tierra Salvaje (ver más abajo). La mayoría de las razas de la Tierra Salvaje descienden de un grupo de simios primitivos que parecen haber escapado a los experimentos de los Celestiales, cuya influencia está presente en todos los Homo sapiens modernos. Todavía hay otras ramificaciones de la era en que los humanoides primitivos caminaron sobre la tierra, como el neandertal alterado conocido como el Eslabón Perdido , un viejo enemigo de Hulk.
También hay cientos de razas alienígenas sensibles en el Universo Marvel. La Tierra ha interactuado con muchos de ellos ya que sucede que hay una importante " deformación hiperespacial " en nuestro sistema solar.
Los tres grandes imperios espaciales son:
Los imperios a menudo están en conflicto directo o indirecto, en el que a veces están involucrados los terranos; en particular, los Kree y los Skrulls son antiguos enemigos, y la Guerra Kree-Skrull ha involucrado humanos en varias ocasiones.
Otra raza alienígena prominente son los Vigilantes , seres inmortales y sabios que vigilan el Universo Marvel y han hecho un juramento sagrado de no interferir en los eventos, aunque el Vigilante Uatu asignado a la Tierra ha roto este juramento varias veces.
Los Ancianos del Universo son antiguos extraterrestres que a menudo tuvieron una gran influencia en muchos mundos durante miles de millones de años, actuando solos o en grupo. Una fuerza llamada Primordial se canaliza a través de ellos.
Hay muchas otras razas que han formado un "Consejo Intergaláctico" a tener en cuenta en asuntos que les conciernen a todos, como la intervención humana en sus asuntos.
Durante las Guerras Secretas , apareció por primera vez el traje negro simbiótico de Spider-Man, identificado por Mister Fantastic como una forma de vida extraterrestre. Más tarde, con Eddie Brock, se convirtió en el ser conocido como Venom , anteriormente uno de los mayores enemigos de Spider-Man (ahora del mismo lado), que engendró a Carnage , quien a su vez, Toxin .
El Universo Marvel también es rico en criaturas legendarias como dioses , demonios y vampiros . Los "dioses" de la mayoría de los panteones politeístas son en realidad poderosas razas humanoides inmortales de otras dimensiones que visitaron la Tierra en la antigüedad y se convirtieron en la base de muchas leyendas (obviamente, no todas esas leyendas pueden ser ciertas, ya que también contradicen los hechos científicos). como unos a otros). Además de los dioses mitológicos, existen muchas deidades creadas por los escritores de Marvel, como los Dioses Oscuros, los enemigos de los asgardianos .
Es de destacar que en el transcurso de la historia, muchos individuos y seres se hicieron pasar por dioses o demonios; en particular, ninguna de las figuras importantes profesadas de las religiones abrahámicas resultó ser real, aunque en los últimos años han aparecido varios ángeles , lo que prueba la existencia del cielo y el infierno en este universo según las creencias cristianas.
Del mismo modo, los demonios son seres mágicos malvados que toman parte en los asuntos del universo, uno de los más infames es Mefisto . Otros son Nightmare , D' spar , N'astirh , Dormammu y Shuma-Gorath .
La mayoría de la generación actual de dioses resultó ser descendiente de la Diosa Mayor Gaia . Los dos panteones más destacados son los asgardianos (del que Thor es miembro ) y los olímpicos (del que Hércules es miembro ), que también incluye el panteón de los dioses eslavos (que incluye a Perun y Chernobog). Los gobernantes de los diversos panteones se reúnen a veces en grupos conocidos como el Consejo de los Jefes de los Dioses y el Consejo de los Padres Celestiales.
Hace mil años, los Celestiales obligaron a los dioses a no interferir en los asuntos de la humanidad (al menos no abiertamente), y hoy en día la mayoría de la gente los considera ficción.
Por encima de todos los demás seres del Universo Marvel están las entidades cósmicas , seres con niveles de poder increíblemente altos (los más débiles pueden destruir planetas) que existen para realizar tareas que mantienen vivo el universo. A la mayoría no les importan los "seres inferiores" como los humanos y, como resultado, sus acciones a veces pueden ser peligrosas para los mortales. Cuando peligros terribles amenazan el universo, estos seres a menudo se reúnen para discutir la amenaza e incluso actuar. El más fuerte de ellos, y en general en el Megaverso, es el Tribunal Viviente , el guardián y juez de Marvel. Sólo el Todopoderoso es más poderoso que él .
Por encima de todos los panteones de dioses, entidades cósmicas, todos los universos, realidades e incluso el Tribunal, existe un ser supremo absoluto conocido como el Altísimo (que no debe confundirse con el Celestial, que también se llama así). Mostrado por el creador de Marvel y todo lo que está más allá de él, este ser gobierna sobre una dimensión denominada " paraíso " y habitada por ángeles , en la que caen las almas de los virtuosos difuntos (como Ben Grimm ). efectivamente sinónimo de un Dios monoteísta . Cuando El que sobre todo apareció finalmente en Fantastic Four de 2004 , apareció en la forma de Jack Kirby , "dibujando" la realidad en un guión gráfico de cómic. Se comunicó claramente con un compañero (que se supone que es Stan Lee ), aunque se desconoce exactamente dónde encaja este ser basado en Lee en la jerarquía cósmica.
Si bien lo anterior es cierto, el Tribunal Viviente y la mayoría de los demás personajes cósmicos son moralmente imparciales. A menudo dicen que tales conceptos son relativos (implícitos en la analogía del hormiguero de Galactus) o simplemente solo se aplican a seres "inferiores". Después de estas palabras, es realmente difícil equiparar a Aquel que está por encima de todo con el Dios cristiano y juzgar su fuerza.
El Universo Marvel es parte de un multiverso , donde diferentes universos coexisten simultáneamente sin afectarse directamente entre sí.
La mayoría de los títulos de Marvel Comics están ambientados en la cronología conocida como Tierra-616 . Esta línea de tiempo existe en el multiverso junto con billones de otras. [2] Las líneas de tiempo alternativas en Marvel Multiverse en su conjunto están determinadas por los términos de sus diferencias con la Tierra-616.
Las líneas de tiempo distintas de Earth-616 incluyen las siguientes (para obtener una lista completa, consulte Multiverse (Marvel Comics)) :
Además, se han visitado muchas líneas de tiempo en la serie de cómics "What If", "What The--?!" (anteriormente "Not Brand Echh") y "Exiles".
En particular, en Marvel Comics, el concepto de línea de tiempo no es lo mismo que "dimensión" o "universo"; por ejemplo, personajes como Mephisto y Dormammu provienen de otras dimensiones, y Celestiales de otro universo , pero todos pertenecen a la cronología de la Tierra-616 (donde todas las dimensiones y universos parecen estar conectados a una única línea de tiempo principal). La cronología tampoco debe confundirse con un sello ; por ejemplo, mientras que las publicaciones de algunos sellos, como Ultimate Marvel, se establecen en una línea de tiempo diferente, algunas o todas las publicaciones de otros sellos, como Epic Comics, Marvel MAX y Marvel UK, se establecen en la línea de tiempo Earth-616.
Dentro y, a veces, entre las líneas de tiempo, hay una variedad de "dimensiones", a veces denominadas "dimensiones de bolsillo", que generalmente no se representan como líneas de tiempo separadas, sino como parte de una, generalmente la Tierra-616. Hay muchas de esas dimensiones, desde similares a la Tierra hasta completamente ajenas. Algunos son de naturaleza mágica, otros científicos; algunas están habitadas, otras no. Estos incluyen realidades como Microverse, Dark Force Dimension, Uncertainty, Mojomir y muchas otras.
Una característica notable del Universo Marvel es que, por lo general, no se puede cambiar la historia: si un viajero en el tiempo en algún momento del pasado cambia el curso establecido de los eventos, el universo existente simplemente se "ramificará" a partir del flujo de tiempo existente y el tiempo . el viajero aún regresará a su universo original sin cambios. Estas realidades también pueden generar las suyas propias. Hay cientos, quizás miles de tales realidades. Se desconoce por qué ocurre esto, aunque existe una deformación conocida como All Reality Link en el pantano de Florida en el Universo Marvel principal (conocido como Tierra-616) . En su mayor parte, no importa, ya que la mayoría de los seres no saben que esto está sucediendo, o incluso que sus universos "nacieron" recientemente de otros. Sin embargo, existen individuos y organizaciones que tratan de observar o controlar realidades diferentes. Estos incluyen Immortus , Captain Britain's Corps , Time Divergence Authority, Time Breakers/ Exiles y las fuerzas de Kang the Conqueror.
Se ha demostrado que es posible viajar en el tiempo sin crear un nuevo universo alternativo, sino alterando los eventos del futuro, pero esto parece tener consecuencias devastadoras y de muy, muy largo alcance (como se muestra en el mini -universo " Marvel 1602 "). -serie).
Si bien el Universo Marvel es supuestamente tan grande como el universo real en el que habitan los lectores de cómics, para todos los efectos, el universo es el Grupo Local ; casi toda la acción tiene lugar en él. El Imperio Skrull está ubicado en la Galaxia de Andrómeda, el Imperio Kree está en las Nubes de Magallanes, que son satélites de la Vía Láctea, en la que, por supuesto, se encuentra la Tierra, mientras que el Imperio Shi'ar se encuentra en algún punto intermedio. , en una de las galaxias más pequeñas (quizás Triangulum); periódicamente se hace referencia a estos imperios como los principales poderes políticos "en el universo". De manera similar, el Grupo Local parece haber sido la única área afectada cuando la ola de Aniquilación cosechó su sangrienta cosecha "en todo el universo". Una excepción notable a la regla del "Grupo local" es Planet Hulk , ubicado no solo en otro grupo galáctico, sino más que eso, en otro supergrupo galáctico llamado Fornax .
Para obtener listas más completas de los habitantes del Universo Marvel, consulte la Lista de personajes de Marvel Comics , la Lista de equipos y organizaciones de Marvel Comics y la Lista de razas alienígenas de Marvel Comics .
| Comics Marvel | |
|---|---|
| editores en jefe |
|
| Los autores | |
| Líneas editoriales e impresiones |
|
| Artículos relacionados |
|