Traje vietnamita : un conjunto de trajes nacionales de los pueblos que habitan Vietnam , así como ropa moderna que usan sus habitantes.
Antes de la dinastía Nguyen, los vietnamitas nobles usaban ropa china adaptada, y los plebeyos usaban ropa vietnamita propiamente dicha, y en la Edad Media, la ropa era un marcador social muy importante, había reglas estrictas que regían el traje. A los plebeyos se les prohibió usar colores brillantes, en algunos períodos solo se permitía el negro , el marrón y el blanco . Los monarcas podían vestir ropas doradas prohibidas al resto de la población, y la nobleza podía vestir de rojo y carmesí. Los estilos y colores de las túnicas dependían de la fecha actual y la posición del usuario.
Durante el reinado de principios de la dinastía Li , se emitió un edicto que prohibía la "vestimenta manchú", y Nguyen Phuc Anh , habiendo ascendido al trono, emitió la siguiente orden:
Para la vestimenta militar y civil, se debe desarrollar un nuevo sistema, apoyándose en los estándares de las dinastías Han y Tang , así como del Imperio Ming . Deje que la ropa y las herramientas de los científicos y la gente común sean ligeramente similares a las del Imperio Ming. Debemos tratar de erradicar las malas costumbres de las Dinastías del Norte por el bien de nuestra cultura.
Texto original (chino)[ mostrarocultar] 其 文武 官服 、 参酌 汉 至 大明 制度 及 样 、 其 士庶服 舍器 用 、 略 如 体制 、 尽除 北 朝 、 为 衣冠 文献 ！！！！ ！！！！ Hola —新制式样”指的是當時的裝束Campesinos vestidos con trajes de seda parecidos a pijamas, llamados aokan ( áo cánh ) en el norte , y aobaba ( áo bà ba ) en el sur . Los tocados habituales de los campesinos son una tira de brocado " khandong " ( khăn đống ) envuelto alrededor de la cabeza y " nonla " - la versión vietnamita del sombrero cónico asiático . Los vietnamitas comunes a menudo no usaban zapatos; usaban sandalias de bambú para las vacaciones. Los residentes nobles de la capital Hue usaban zapatos, sus plebeyos también tenían prohibido usar [1] .
Aotythan , “vestido de cuatro piezas”, junto con un delantal yem ( yếm ) , era usado por mujeres comunes. Aotythan se diferencia de aozai en que no tiene cuello, la túnica simplemente cubre los hombros. El emperador Ming Mang ordenó a las mujeres que también usaran pantalones, aunque con el final de su reinado, las mujeres volvieron a usar faldas [2] [3] . En el reinado de Gia Long , el aotytkhan se convirtió en el aongutkhan ( áo ngũ thân ) , "vestido de cinco piezas". El quinto inserto estaba ubicado en el frente, había botones en él. Habiendo abotonado todo, el usuario convertía el aongutkhan en una especie de aozai, y abrochándose solo los botones inferiores, en un aotthan.
No se sabe exactamente cuándo apareció el delantal yem ( Vietn. yếm ) , pero durante el gobierno de la dinastía Li (siglo XII) se consideraba ropa interior [4] . Yem es una pieza cuadrada de tela con lazos en el cuello y los costados. Se usaba debajo de aotythan o aozai, y un yem multicolor especial estaba destinado a las vacaciones y blanco o gris para el trabajo.
Bajo el Nguyen, el traje vietnamita cambió, adoptando ropa francesa y manchú, y tomó forma el aozai. En el siglo XX, los diseñadores de moda vietnamitas a menudo se inspiran en los trajes nacionales [5] .
El traje vietnamita más famoso del mundo y popular entre la población se llama ao dai ( áo dài ) . Históricamente, a finales del siglo XVIII, era la ropa de la clase privilegiada [6] . Hay tipos de aozai femeninos y masculinos, sin embargo, en el siglo XX, junto con un cambio de estilo (transición a un corte bisexual, transferencia de botones a la pared lateral y corte a una figura) [6] , se usaba principalmente por mujeres Aozai consiste en un vestido largo con aberturas laterales y pantalones sueltos. En la vida cotidiana, la ropa tradicional en Vietnam ha sido reemplazada por ropa occidental, con la única excepción del Aozai, que se ha convertido en un uniforme en muchas escuelas y universidades [2] . Los hombres suelen llevar el traje khandong aozai , un vestido aozai completo con khandong , un tocado especial en forma de cinta que se envuelve alrededor de la cabeza en la frente y la parte posterior de la cabeza [7] .
El traje del pueblo Zao (el nombre vietnamita de los Yao , que incluye varios grupos étnicos, incluidos los Yao con monedas y los Yao rojos), consiste en pantalones bordados y una camisa, y los Zao con monedas hacen un uso extensivo de las monedas. abalorios y bordados [8] . Los zao rojos llevan el nombre del color del pañuelo en la cabeza y el color principal de los adornos de los trajes. Entre los zao rojos, las mujeres usan una camisa larga, y los hombres usan dos: una corta y una larga, y tanto las camisas de hombres como las de mujeres tienen mangas bordadas para que parezca que la manga corta se pone sobre la larga [ 9] . Los pantalones inferiores están bordados con flores, frutas, adornos cuadrados, esvástica , se ponen pantalones negros sin patrón sobre ellos.
Las mujeres del pueblo Mong (Hmong) visten ropas de lino, decoradas con bordados en punto satinado con piso y una cruz con adornos geométricos y naturales: ostras, cangrejos, en forma de picos de montañas, espirales, círculos, flores de calabaza, ajos y otros [ 10] . Se ata una falda del tipo "sol" con un cinturón, se usa un delantal sobre ella. Los principales colores de las molduras son azul, rojo, blanco y amarillo.
Los hani cultivan arroz y algodón, con los que se fabrica el traje nacional, que consta de tocado, blusa, cinturón, delantal y pantalón. El tocado de las mujeres es cabello falso de una cola de caballo, trenzado en gruesas trenzas, los niños usan sombreros con cuentas y flecos, que deben proteger al niño de los vientos dañinos [11] , los hombres usan un turbante. Las flores plateadas se cosen en las blusas de las mujeres. El disfraz es diario-festivo, no hay ropa dedicada a las fiestas; en general, la fabricación de un traje toma un mes, su bordado, una semana [11] .
Como muchos otros pueblos pequeños de Vietnam, entre los Pathen, la costura es un trabajo de mujeres, la niña debe hacer su propia ropa de boda, lo que lleva al menos un mes [12] . El tocado Pathen es similar al "khansep" vietnamita, pero es mucho más grande en tamaño, además, se cosen adornos colgantes en el tocado Pathen. La camisa de mujer es alargada, el frente es más corto que la espalda. La falda es plisada, los adornos bordados cubren los costados. La parte delantera de la falda queda sin adornos, ya que allí descienden los extremos de un cinturón bordado rojo o blanco.
En el reinado de Hung Vuong, el Viet usaba una o dos trenzas y moños en la parte posterior de la cabeza y la corona [13] . Las mujeres vietnamitas del norte peinan su cabello con una cinta tejida alrededor de sus cabezas, los residentes del sur sujetan su cabello con peines.
Muchos pueblos que habitan en Vietnam tienen sus propios peinados [13] : las chicas tailandesas se hacen moños bajos antes de casarse y luego se lo ponen en la nuca. Los yaos rojos usan un voluminoso tocado que cubre su cabello, los hanis de color usan un sombrero con cuentas y flecos , los hanis negros se distinguen por un modesto tocado negro. Las mujeres Hmong no usan sombreros, se trenzan hilos multicolores en el cabello y las mujeres Muong se envuelven el cabello con un trozo de tela blanca. El pueblo Ngai (vietnamita Hakka ) trenza su cabello en dos trenzas.
Las mujeres vietnamitas usan un pañuelo triangular en la cabeza “mokua”, que parece un pico de cuervo desde el frente [14] junto con aotytkhan .