G. A. V. Traugot

G. A. V. Traugot  : una firma común bajo la cual se publicaron los gráficos de libros de tres artistas: Georgy Traugot y sus hijos Alexander y Valery .

George, Alexander y Valery Traugots comenzaron a trabajar en el campo de la ilustración de libros infantiles en 1956 . Los primeros libros fueron ilustrados por tres artistas: padre y hermanos. El primer libro publicado con ilustraciones de tres artistas es 686 Funny Transformations. Los dibujos estaban firmados, respectivamente, con tres iniciales: G. A. V.  - George, Alexander, Valery . Después de la trágica muerte de G. N. Traugot en 1961, sus hijos, lo que implica el desarrollo de la tradición, siguiendo el estilo desarrollado junto con su padre, parecieron trabajar con él, por lo que dejaron su nombre en una firma común. “Nacimos en una familia donde el padre y la madre son artistas… Como nuestra familia está formada por artistas, entonces, naturalmente, surgió nuestra comunidad creativa y el deseo de trabajar juntos… Y en cuanto a los demás miembros de la hermandad , entonces... mi padre exhibía poco, aunque era conocido y hasta criticamos por escrito nuestro formalismo. Mamá nunca exhibió…” [1] .

G .: Georgy Nikolaevich Traugot , nombre real Traugott (16 de febrero de 1903, San Petersburgo - 28 de septiembre de 1961, Leningrado). Pasó su infancia y juventud en Syzran. Hermana - Traugott, Natalia Nikolaevna . En 1921-1926 estudió en VKhUTEMAS / VKhUTEIN con K. P. Petrov-Vodkin , A. I. Savinov , A. E. Karev . Desde 1923, miembro de RABIS , desde el mismo año y durante toda su vida, maestro. De 1929 a 1935 enseñó en la Escuela Estatal de Arte e Industria de Leningrado. En 1927 se casa con la artista V.P. Yanova . Desde 1927, miembro de la sociedad Circle of Artists . Perteneció a la escuela de pintura de Leningrado . El círculo de su comunicación creativa incluía a AI Rusakov , VV Pakulin , AS Vedernikov , GM Nemenova . Desde 1932 - miembro de la Unión de Artistas . En 1945-1948 fue miembro de la junta directiva de la Unión de Artistas de Leningrado . Miembro de la Gran Guerra Patria. Trabajó en la primera exposición del Museo Estatal Conmemorativo de la Defensa y el Asedio de Leningrado , también en las exposiciones del Museo Estatal de Etnografía de los Pueblos de la URSS, el Museo Estatal de Historia de Leningrado. Exposiciones personales: Leningrado, Casa de los Escritores que lleva el nombre de V. Mayakovsky (1958), Museo Estatal Ruso (2012).

A .: Alexander Georgievich Traugot , nombre real Traugott (n. 19 de junio de 1931, Leningrado). Durante el bloqueo , estuvo con su madre en la ciudad sitiada, y en ese momento ya trabajaba como artista. En 1944, al ingresar a la Escuela de Arte, mostró su gráfica "ciclo de bloqueo". Estudió en la Escuela de Arte de IZhSA en 1944-1950. Durante estos años, fue amigo del escultor Mikhail Voitsekhovsky [2] , del poeta R. Mandelstam , de los artistas Alexander Arefiev , de Richard Vasmi . Desde 1965 - miembro de la Unión de Artistas. Trabaja en pintura, caballete y gráfica de libros, así como en escultura y artes plásticas de pequeña escala. Desde 1992 vive en París . Desde 1999 Artista de Honor de la Federación Rusa. Esposa: Elizabeth de Theal de Quincey-Tragott, trabajó como profesora de francés en el interior de Yaroslavl; de regreso a París, estudió dibujo, trabajó como restauradora, dominó la técnica de la pintura y la cocción, y creó jarrones de cerámica [3] .

V .:  Valery Georgievich Traugot , nombre real Traugott (23 de junio de 1936, Leningrado - 5 de octubre de 2009, San Petersburgo) - miembro de la Unión de Artistas de Rusia (desde 1965), presidente de la oficina de la sección gráfica de la Unión de Artistas de San Petersburgo.

Los artistas G. A. V. Traugot crearon ilustraciones para más de 200 libros [4] . Las más famosas son sus ilustraciones para los cuentos de hadas de H. K. Andersen . En su diseño, los cuentos se reimprimieron 17 veces y la circulación total de estas publicaciones superó los tres millones de copias. También ilustraron las siguientes obras: “Cuentos de mamá ganso”, “Cuentos mágicos” y “Barba azul” de Charles Perrault , “Cuentos cubanos”, “Cuentos de Camboya”, “Ilíada” y “Odisea” de Homero, “La ciencia de amar” de Ovidio, “El asno de oro” de Apuleyo, los cuentos de hadas de E. T. Hoffmann, “Pequeñas tragedias”, “Dubrovsky” y otras obras de A. S. Pushkin, “ El vecino peligroso ” de V. L. Pushkin , la novela “El maestro y Margarita " de Mikhail Bulgakov, clásicos rusos, poemas de A. I. Vvedensky , cuentos de hadas de B. Sergunenkov, cuentos de hadas rusos y mucho más.

Estos libros, tan diferentes en género, mostraron de inmediato todas las características principales de su obra futura: romanticismo sublime, sentido del humor, una profunda entrada en el mundo de la palabra del autor, un trabajo virtuoso con la pluma y el pincel, la capacidad de crear un imagen integral de un libro, cada vez correspondiente a la naturaleza de un texto literario, y, finalmente, algo que es siempre inexplicable hasta el final, que atraerá a los lectores y espectadores de sus libros.L. S. Kudryavtseva [5]

Ilustración de libro de G. A. V. Traugot

• Traugot G. N., Traugot A. G. 686 transformaciones divertidas. - L. : Fondo de Arte de la URSS, 1956.
• El zorro y la grulla: un cuento popular / Artistas G. N. Traugot y A. G. Traugot. - L. : Fondo de Arte de la URSS, [1958]; Reedición: M .: Mundo infantil, [1961].
• Dubyanskaya M. M. ¡Sepárense más, circulen!: [Poemas] / Fig. A. y G. Traugot. - L.: Detgiz , 1960.
• Perro Sh . Bluebeard: A Tale / Retold for children by M. A. Bulatov. - L.: Artista de la RSFSR, 1962.
• Andersen G. X. Nuevo vestido del rey. - M .: Mundo infantil, 1963; Reedición: Chisinau : Lumina, 1971 (en moldavo; traducido por L. Kozescu).
• Tigre tonto: un cuento popular tibetano / Relatado por N. A. Hodza . - L.: Detgiz, 1963.
• Krshizhanovskaya E. I. Man decide por sí mismo: A Tale. - L .: Detgiz, 1963; reediciones: L.: Literatura infantil, 1968 1973, 1975; Frunze : Mektep, 1988.
• Mochalov L.V. La historia de cómo me dieron pinturas. - M.: Mundo infantil, 1963.
• Mochalov L. V. Regalo. - M.: Mundo infantil. 1963.
• Chekhov A.P. Obras de teatro / [Prólogo. V. Jalizeva]. - M.: Ficción, 1963, 1964.
• Yakovlev Yu. Ya. Revolución del reloj: [La historia del vehículo blindado "El enemigo del capital"]. — M.: Rusia soviética, 1964.
• Bauch E., Medovoy N. Peas y Count Truffle: [Cuento de hadas]. - Chisináu: Kartya moldovenyaske, [1965], 1973.
• Gernet N. V. El cuento de la luz de la luna. - L.: Literatura infantil, 1966; reediciones: L.: Literatura infantil, 1971; Moscú: Progreso, 1974, 1978.
• Cuentos populares cubanos / Per. del español Grabación y encendido. editado por S. Feihoo; Comp., prólogo. y nota N. Bulgakova. - M.: Ficción, 1966.
• Blok A. A. Poemas y poemas / [Comp. y prólogo. Vl. Orlov]. - M.: Ficción, 1967. - (Biblioteca Popular).
• Borisova E. B. Final feliz: un cuento. - M .: Rusia soviética, 1967; reediciones: M.: Rusia soviética, 1968, 1970.
• Butkov Ya. P. Novelas y cuentos / [Preparado. texto, introducción. Arte. y nota B. S. Meilakh]. - M.: Ficción.
• Las aventuras del astuto Aleu y otros cuentos de Camboya / Per. del jemer. Yu Gorgoniev; Prefacio V. Mikushevich. - M.: Ficción, 1967, 1973.
• Maksimov A.N. Tesoros del bosque. - M.: Literatura infantil, 1968.
• Prokofieva S. L. No voy a pedir perdón. - M: Rainbow, 1968. (En alemán); reimpresiones: M.: Raduga, 1984 (en inglés, lang.; traducido por R. Bobrov); M.: Raduga, Varsovia: Vspulpratsa, 1989 (en polaco, lang.; traducido por M. Kwiatkowska); Moscú: Arco iris, b. M. [1989] (en árabe); Moscú: Arco iris, b. [1989] (en alemán; traducido por T. M. Bobrovskaya).
• Andersen G. X. Cuentos de hadas / Per. desde fechas A. Ganzen, A. Emzina, Yu. Yakhnina, A. Kobetskaya. - L.: Literatura infantil, 1969; reediciones: L.: Literatura infantil, 1979.
• Andersen X. K. Tales / [Introducción. Arte. K. Paustovsky]. - M.: Ficción, 1990.
• Andersen G. X. Cuentos de hadas e historias: en 2 volúmenes / Per. desde fechas A. Hansen y otros; compensación L.Braude; Introducción Arte. T. Silman. - M.: Ficción, 1969; reediciones: Kishinev: Lumina, 1973, 1974, 1975; M.: Ficción, 1977; Moscú: Clio, 1992; Petrozavodsk: Karel, fil. Vseros. asoc. "Rus. antigüedad” y otros, 1992; Arcángel; Vologda: Noroeste. libro. editorial Vólogda. od., 1993; Chelyabinsk: Libro de los Urales del Sur. editorial, 1993. - (Biblioteca de un bibliófilo); San Petersburgo: Svetlyachok, 2000.
• Petofi Sh . Amor y libertad: [Poemas] / Per. del húngaro; compensación A. Kuhn. - L.: Ficción, 1969.
• Tsyferov G. M. Mi Andersen. — M.: Malysh , 1969.
• The Enchanted Hill: un cuento popular inglés en el recuento de N. Ryabova. Moscú: Rusia soviética, 1970.
• Andersen G. X. Ole Lukoye: Cuentos / Per. desde fechas A. V. Ganzen. - M .: Malysh, 1971.
• Vivo en el reino de los muertos: Cuentos de los pueblos de Nepal / Per. del nepalí y newarsk. L. Aganina y K. Shrestha; ed. M. Malysheva; Prefacio L. Aganina. - M.: Ficción, 1971.
• Goncourt, E. y J. de. Germinie Lacerte. Hermanos Zemganno. Actriz Fausten: Novelas / Trad. de fr. [Intro. Arte. V. corto; Nota. N. Rykova.] - M .: Ficción, 1972. - (Biblioteca de literatura mundial).
• Nekrasov N. General Toptygin. — M.: Malysh, 1972, 1973, 1975.
• Rostand E. Cyrano de Bergerac: Una comedia heroica en 5 actos / Per. de fr. T. L. Shchepkina-Kupernik; comentarios L. Mijailova. - M.: Literatura infantil, 1972, 1974.
• Tirso de Molina. Villas de Toledo, compuesta por el maestro Tirso de Molina, natural de Madrid / Per. del español y comentar E. Lysenko; prefacio N. Tomashevsky. - M.: Ficción, 1972.
• Tsyferov G. M. El secreto del grillo: pequeños cuentos de la infancia de Mozart. — M.: Malysh, 1972; reediciones: M.: Malysh, 1989, 1991.
• Yesenin S. A. Poemas y Poemas / Epílogo. Y. Prokusheva. — M.: Sovremennik, 1973.
• Koehler V. R. Cuentos de un día. — M.: Rusia soviética, 1973.
• Pushkin A. S. Poltava: Poema. — M.: Rusia soviética, 1973.
• Maeterlinck M. Pájaro azul: Extravaganza en 6 actos, 12 escenas / Per. de fr. N. Lyubimova; post-último M. Herman. - L.: Arte, 1975.
• Hoffman E. T. A. La olla de oro. Little Tsakhes, apodado Zinnober / Per. con él. V. Soloviev y A. Morozov; Ingresar. Arte. G. Bergelson; comentarios N. Veselovskaya. - L.: Ficción, 1976. - (Biblioteca del Pueblo).
• Perro Sh . Cuentos de Mamá Oca, o cuentos y cuentos de tiempos pasados ​​con enseñanzas / Per. de fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov. - L.: Ficción, 1976; reedición: L.: Lit. ed.-ed. agencia "Lira", 1990.
• Esa de Queiroz J. Novelas / Per. del portugués [Prefacio. M. Korallov]. - M.: Ficción, 1976.
• Lisnyak A. G. Bell Sencillo: Un cuento. - L.: Literatura infantil, 1977.
• Perro Sh . Cuentos de hadas / Contado de nuevo por M. A. Bulatov. - L.: Literatura infantil, 1977.
• Andersen G. X. El nuevo vestido del rey: Cuentos. - M .: Malysh, 1978.
• Lewis C.S. El león, la bruja y el armario: un cuento / Per. De inglés. G. Ostrovskoy. - L.: Literatura infantil, 1978.
• Berggolts OF Poems and Poems. - L.: escritor soviético, 1979.
• Gauf V. Cuentos / Per. con eso.; compensación e introducción Arte. V. R. Köhler. - L.: Artista de la RSFSR, 1979.
• Grimm J., Grimm V. Cuentos / Per. con él. G. Petnikov y A. Vvedensky. - L.: Artista de la RSFSR, 1979, 1980.
• Sharov A. Prince Truffle y otras personas extrañas: [Tales] (Título original: Dandelion Boy and Three Keys) / Per. P. Salzmann, W. Nowak. - M.: Progreso, 1980. (En alemán); reedición: M.: Raduga, 1983.
• Kuprin A. I. Emerald: Historias y una historia / Introducción. Arte. N. Sokolova. L.: Literatura infantil, 1981. - (Biblioteca escolar); reimpresiones: L.: Literatura infantil, 1985, 1987.
• Mikkola M.-L. Annie Manninen / Per. del finlandés T. Wikstrom. - Petrozavodsk: Karelia, 1982.
• Andersen G. El soldadito de plomo: [Cuento de hadas] / Per. desde fechas A. V. Ganzen. - L.: Literatura infantil, 1983. - (Mis primeros libros). Reediciones: M.: Literatura Infantil, 1989, 1990.
• Kruchenyuk P. A. Un gato pequeño y un ratoncito astuto: [Un cuento de hadas en verso]. - Chisinau: Literature Artistice, 1983. (En Mold.)
• Mezhelaitis E. Kastant-músico / Per. c lit. G. Novitskaya. - L.: Literatura infantil, 1983.
• Sergunenkov B. N. Cuentos de los ciclos "Gato blanco - Gato negro", "Polilla de caballo", "Jug", "Great Dog Polkan". - L.: Literatura infantil, 1983.
• Vöröshmarty M. Chongor y Tyunde: una obra de teatro de cuento de hadas / Per. de Hung. L. Martínova; Prefacio E. Malijina. - M.: Ficción, 1984.
• La espada de Kipling R. Wieland: Cuentos de la vieja Inglaterra / Per. para niños de inglés. e introducción Arte. A. Slobozhan; Poemas en trans. G. S. Usovoi. - L.: Literatura infantil, 1984.
• Perro C. Cenicienta: Cuentos / Per. de fr. A. Cosmescu y otros - Chisinau: Literature Artistice, 1984. - (Golden Key). (en moldavo)
• Kuprin A. I. Olesya: Cuento e historias. - Petrozavodsk: Carelia, 1985.
• Cuentos de los pueblos de la RSFSR / Ilustraciones de G. Kamardin, A. y V. Traugot, M. Skobelev, N. Voronkov, T. Yufa, H.-M. Alikhanov, V. Petrov-Kamchatsky. - M.: Rainbow, 1985. (En japonés) Reedición: M.: Rainbow, 1986. (En inglés)
• Chekhov A.P. Kashtanka.: Historia. - M .: Malysh, 1985.
• Gogol NV La noche antes de Navidad: un cuento. - M.: Literatura infantil, 1986.
• Cuentos de hadas del lago Baikal. En 2 libros: Sáb. / Comp. N. I. Esipenok. - Irkutsk: Editorial de libros de Siberia Oriental, 1988.
• Gumilyov N. S. Capitanes / Entrada. notas de M. A. Dudin y A. N. Gumilyov; Nota. y explicación de palabras y expresiones incomprensibles por M. Kralin. - M.: Literatura infantil, 1988.
• Prevert J. Canción para ti: [Poemas] / Per. de fr. [l Tsyvyan, M. Yasnova; Introducción Arte. y nota V. Balajonov]. - M.: Literatura infantil, 1988.
• Pushkin A. S. Pequeñas tragedias. — M.: Rusia soviética, 1988.
• Cuentos de los pueblos del mundo: en 10 volúmenes / Supervisor de la publicación V. P. Anikin]. - M.: Literatura infantil, 1987-1988. T. 4. Cuentos de los pueblos de Europa / Comp., entrada. Arte. y nota A. L. Nalepina. — 1988.
• Shakespeare V. Sonetos / Per. De inglés. S. Ya. Marshak. - Petrozavodsk: Carelia, 1988.
• Aksakov S. T. La flor escarlata: El cuento del ama de llaves Pelageya. - M.: Literatura infantil, 1989.
• Macourek M. Pollo mal dibujado: Cuentos / Per. de los checos. A. Serobabina. - Sverdlovsk: editorial de libros del Ural Medio, 1989.
• Pushkin A. S. Dubrovsky: Una novela. - M.: Literatura infantil, 1989.
• Muñeca Cherkashin G.A. - M.: Literatura infantil, 1989.
• Andersen G. H. Steadfast soldadito de plomo. - L.: Literatura infantil, 1989.
• Vershvovsky M.A. Golden Time: Leningrado. historia / [Art. V. G. Traugot]. — L.: Lit. ed.-ed. agencia "Lira", 1989.
• Mapa A. M. Stream from Thuringia: Una historia sobre un músico. - M: Niño, 1990.
• Traugot A. G., Traugot V. G. Ilustraciones para cuentos de hadas de C. Perrault: Juego de 16 postales. - M .: artista soviético, 1990.
• Vershvovsky M. A. La investigación duró poco: Cuento: [Acerca de I. F. Manasevich-Manuilov] / [Art. V. G. Traugot]. - L.: Libro infantil, 1991.
• Mapa AM Kobolds vive en Noruega. - M.: Malysh, 1991.
• Mixon I. Zhila, fue: Narrativa histórica. - L.: Literatura infantil, 1991.
• Nabokov VV Poemas, cuentos / [Introducción. Arte. A. D. Tolstoi]. - L.: Literatura infantil, 1991.
• Perro Sh . Cuentos de hadas: Una selección-exposición de pinturas murales. - L .: Detgiz, 1991. Reimpresión: M .: Libros de texto de Moscú OJSC, 2007 / Entrada. Arte. L. S. Kudryavtseva.
• Tus primeros cuentos de hadas: Cuentos de escritores extranjeros / Comp. G. N. Granova; Illinois. G. A. V. Traugot et al.- M.: Book, 1991.- (Home Library).
• Andersen X. K. Tales / [Trans. partir de la fecha; Introducción Arte. K. G. Paustovsky.] - M .: Ficción, 1992. - (Para lectura familiar).
• Vershvovsky M.A. Peregrino: Cuentos / Arte. V. Traugot. - SPb., 1992.
• Cuaderno de Vershvovsky M. A. Cohn: poemas. - SPb., 1993.
• Zhivotov N. N. Secretos de los barrios marginales de Malkovsky, Ignatka Goryun. Asesino: Novelas / Comp. B. M. Gertsenzon. - San Petersburgo: Lira, 1993 (novela criminal rusa. Libro 2.)
• Vershvovsky M. A. Otoño. - SP6.: Limbus Precc, 1994.
• Krichevsky BV Premonición: un cuento e historias. - San Petersburgo: Zhurn. "Luciérnaga", 1996.
• Kruzhkov G. Rainy Island: Tale-tale // Suplemento de la revista "Firefly". - San Petersburgo: Revista "Luciérnaga", 1996.
• Heine G. Poemas / [Trad. con él., comp., prólogo. y después. ES Khanina]. - San Petersburgo: [Tsarskoe Selo (editorial) | Tsarskoe Selo], 1999.
• Pushkin A.S. El jinete de bronce: cuento de San Petersburgo. - San Petersburgo: Book World, 1999.
• Homero. Ilíada / Per. del griego antiguo N. I. Gnedich. - San Petersburgo: Firefly, 2001. - (Biblioteca de un bibliófilo).
• Homero. Odisea / Per. del griego antiguo V. L. Zhukovsky. - San Petersburgo: Firefly, 2001. - (Biblioteca de un bibliófilo).
• Shirali V. G. Flautista: Poemas. - San Petersburgo: Agat, 2001. - (Petersburgos inolvidables).
• Apuleyo. Asno de Oro: Metamorfosis en el libro XI.: En 2 tomos / Per. de lat. M. A. Kuzmina. - Kaliningrado: Amber Tale, 2002.
• Vvedensky A. I. Habla sobre un manicomio: Poemas. - San Petersburgo: Agat, 2002. - (Petersburgo inolvidables).
• Vershvovsky M. A. Veinte reinas jóvenes: poemas. - San Petersburgo: Agat, 2002. - (Petersburgo inolvidables).
• Gnedich T. G. Cruel Grass: Poemas. - San Petersburgo: Agat, 2002. - (Petersburgo inolvidables).
• Prikhodko MS, Prikhodko OB Homani: un libro sobre la vida de los Nenets del bosque; Cuentos, poemas, leyendas; Breve Diccionario Ruso-Neschansky / Arte. A. Azemsha, A. Golovanov, S. Ostrov, T. Pankevich, G. A. V. Traugot, V. Tsikota. - San Petersburgo: Ed. casa "Luciérnaga", 2002. Reedición: M.: Literatura infantil, 2004.
• Publio Ovidio Naso. Ciencia para amar / Per. de lat. V.Alekseeva. - Kaliningrado: Amber Tale, 2002.
• Reunión de Bergholz OF / [Comp., ed. Nota MF Bergholz]. - San Petersburgo: Tsarskoye Selo, 2003.
• Bergholz O. F. No hay pasado: Poemas. poemas - San Petersburgo: Tsarskoye Selo, 2003.
• Grigoriev O. E. Línea oblicua: poemas. - San Petersburgo: Agat, 2003. - (Petersburgos inolvidables).
• Koshelev V.D. Viento fuera de la ventana: Poemas. - San Petersburgo: Agat, 2003. - (Petersburgos inolvidables).
• Lukin E. Sol oriens. - San Petersburgo: Tsarskoye Selo, 2003.
• Pikachu. A. Tabunok - pezuñas doradas. - San Petersburgo: Agat, 2003. - (Petersburgos inolvidables).
• Eltang E. Poemas. - Kaliningrado: Amber Tale, 2003.
• Porechenkov E. M. Poemas inocentes. - San Petersburgo: Tsarskoye Selo, 2004.
• Al D.N. Fundamentos de Dramaturgia: Libro de texto. - SPb.: SPbGUKI, 2005.
• Andersen X. K. La princesa y el guisante. - San Petersburgo: Tsarskoye Selo, 2005.
• Bulgakov M. A. Master y Margarita / Comentario. G. A. Lesskis. Arte. M. O. Chudakova, E. D. Kuznetsova. - San Petersburgo: Vita Nova, 2005.
• Borisova M. Más interesante a pie: Treinta y tres poemas y tres historias sobre Leningrado-Petersburgo. - San Petersburgo: DETGIZ - Liceo, 2006.
• Tsyferov G.M. Como una rana que buscaba un padre: cuentos de hadas y pequeños cuentos, cuentos de hadas, una historia / Hood. A. Savchenko, M. Rudachenko, G. A. V. Traugot. - M .: NF "Biblioteca Pushkin", 2005.
• Vershvovsky M.A. Yo tengo la culpa. - San Petersburgo: Kolo, 2007.
• Vershvovsky M. A. Primeras historias / Frente. S. Ostrovsky; Illinois. G. A. V. Traugot. - San Petersburgo: Parnassus, 2008.
• Vershvovsky M. A. Historias urbanas. - San Petersburgo: Editorial "Dmitry Bulanin", 2008.
• Barkanov M.V. La historia de cómo Ivan Ivanovich se reconcilió con Ivan Nikiforovich / Art. M. O. Chudakova. - San Petersburgo: Vita Nova, 2009.
• Gogol I.V. La historia de cómo Ivan Ivanovich se peleó con Ivan Nikiforovich / Explicaciones de palabras y arte raros y obsoletos. M. O. Chudakova. - San Petersburgo: Vita Nova, 2009.
• Granin D. A. El diario de otra persona. Sombras cambiables // Granin D. A. Sobr. cit.: En 8 volúmenes - San Petersburgo: Vita Nova, 2009. Vol. 8.
• Hoffman E. T. A. Little Tsakhes, apodado Zinnober / Per. con él. A. A. Morozova; Epílogo y comentar A. B. Botnikova. - San Petersburgo: Vita Nova, 2009.
• El secreto de Matveeva E. A. Paganini. - M .: JSC "Libros de texto y cartolitografía de Moscú", 2009.
• Cuaderno de Vershvovsky M. A. Kohn. - San Petersburgo: ShiK, 2009.
• Pushkin A.S. Memorias en Tsarskoye Selo. - San Petersburgo: DETGIZ - Liceo, 2010.
• Pushkin V. L. Vecino peligroso / Preparado. texto de N. I. Mikhailova. - San Petersburgo: Vita Nova, 2011.
• Borisova E. B. Final feliz. — M.: Estudio 4+4, 2012.
• Andersen X. K. La princesa y el guisante. - San Petersburgo: Tsarskoye Selo, 2012.
• Matveeva E. Doce historias de la vida de Gioachino Rossini. - M: LLC "Mundo de la Infancia", 2012.

Notas

1. ↑ Artistas de un libro infantil sobre sí mismos y su arte: Artículos, cuentos, notas, discursos / Compilado, grabado, comentario. V. Glotser . - M. : Libro, 1987. - C. 242.
2. ↑ Voitsekhovsky, Mikhail Vladimirovich (23/07/1931, Leningrado - 27/07/2015, San Petersburgo) - escultor, filósofo religioso. Perdió a su familia en el bloqueo; en 1942 lo sacaron para la evacuación. En 1944-1945. estudió en la Escuela de Arte de Moscú; en 1945-1949 estudió en la SHSH en IZhSA; se graduó de la SHSH en 1949. Un estudiante de VI Ingala. Miembro de la Unión de Artistas desde 1954. Autor de composiciones monumentales (dioramas) para la exposición del Museo Estatal de la Gran Revolución Socialista de Octubre (1957) y el Museo Estatal de Historia de Leningrado (1957). Fuente: Druskin Ya. S. Diaries / Comp., elaborado. texto, nota. L. S. Druskina. - San Petersburgo: Proyecto académico, 1999. S. según el decreto; Dieciséis viernes: la segunda ola de la vanguardia de Leningrado. A las 2 p. m. // Experimento / Experimento: Revista de Cultura Rusa. - No. 16. - LA, 2010. S. según las instrucciones; Traugot A. G. Apartamento No. 6 // S. 108-117; // Nada se olvida: 320 páginas sobre 900 días del asedio de Leningrado 1941-1944: [Sáb.] / Ed. D.Kolpakova. - San Petersburgo: DETGIZ-Lyceum, 2005. Ver también las entradas del diario de Ilya Glazunov sobre él en la década de 1940. http://rus-sky.com/history/library/glazunov/3.htm Archivado el 13 de abril de 2012 en Wayback Machine .
3. ↑ Mikhailov V. Sosteniendo la borla para no caerse // St. Petersburg Vedomosti. - 2021. - 7 de abril.
4. ↑ Alexander Georgievich y Valery Georgievich Traugot: “Un libro es una empresa intelectual” // Artistas de un libro infantil sobre sí mismos y su arte: artículos, historias, notas, discursos / Comp. V. Glotser . - M.: Libro, 1987. - S. 241-250.
5. ↑ Kudryavtseva L., Fomin D. Línea, color y misterio G. A. V. Traugot. - San Petersburgo: Vita Nova, 2011.

Literatura

• Kudryavtseva L. S. , Fomin D. V. Línea, color y misterio G. A. V. Traugot. - San Petersburgo. : Vita Nova , 2011. - 416 p. — ISBN 978-5-93898-323-6 .