Ginsburg, Leona

leona ginzburg
Fecha de nacimiento 4 de abril de 1909( 04/04/1909 ) [1] [2]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 5 de febrero de 1944( 05/02/1944 ) [1] [2] (34 años)
Un lugar de muerte
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Leone Ginzburg ( Lev Fedorovich Ginzburg , italiano.  Leone Ginzburg ; 4 de abril de 1909 , Odessa , provincia de Kherson - 5 de febrero de 1944 , Roma ) es un editor, escritor, periodista y docente italiano, además de un conocido antifascista. activista político y héroe del movimiento de Resistencia . Fue esposo de la famosa escritora Natalia Ginzburg y padre del historiador Carlo Ginzburg .

Primeros años

Nació en Odessa el 4 de abril de 1909 en una familia judía y se mudó con sus padres, Fyodor Nikolaevich (Tankhum Notkovich) Ginzburg y Vera (Hava-Golda) Griliches, primero a Berlín y luego a Turín , cuando aún era un joven edad [3] [4 ] . En Italia, estudió en el Liceo Ginnasio Massimo d'Azeglio de Turín [5] . Este liceo formó un grupo de intelectuales y activistas políticos que lucharon contra el régimen fascista de Benito Mussolini , y luego tomaron parte en la formación de la Italia democrática de la posguerra . Los compañeros de clase de Leone Ginzburg incluyeron personalidades tan notables como: Norberto Bobbio , Piero Gobetti , Cesare Pavese , Giulio Einaudi , Massimo Mila , Vittorio Foa , Giancarlo Payetta y Felice Balbo .

A principios de la década de 1930, Leone Ginzburg enseñaba lenguas eslavas y literatura rusa en la Universidad de Turín . Se cree que influyó en el desarrollo de la popularidad de los escritores rusos en la sociedad italiana. En 1933, Leone Ginzburg fue coautor de la editorial Arnoldo Mondadori Editore con Giulio Einaudi . En 1934, fue despedido de su cargo docente, negándose a prestar juramento de lealtad al régimen fascista [6] .

Persecución

En 1934, Leone Ginzburg y otros 14 jóvenes judíos de Turín, incluido Sion Segre Amar, fueron arrestados por complicidad en el llamado " asunto Ponte Tres " (suministraban literatura antifascista a Italia al otro lado de la frontera con Suiza ), pero Ginzburg fue no condenado a pena privativa de libertad. En 1935, fue nuevamente arrestado por sus actividades como líder (junto con Carlo Levi ) de la rama italiana del movimiento Justicia y Libertad [7] , que Carlo Rosselli fundó en París en 1929.

En 1938 se casó con Natalia Ginzburg (de soltera Levi). En el mismo año, fue despojado de su ciudadanía italiana cuando el régimen fascista promulgó leyes raciales antisemitas [6] . En 1940, la familia Ginzburg fue sometida a un castigo conocido como "confino" (exilio interno), llevada por la fuerza al remoto y empobrecido pueblo de Pizzoli en los Abruzos , donde permanecieron desde 1940 hasta 1943 [8] .

Leone Ginzburg logró continuar su labor al frente de la editorial Arnoldo Mondadori Editore durante todo el período del exilio. En 1942, se convirtió en uno de los fundadores del Partido de Acción clandestino [9] (partido de resistencia democrática), y también fue el editor del periódico de resistencia L'Italia Libera [10] .

Detención y muerte

En 1943, tras la invasión aliada de Sicilia y la caída del régimen de Benito Mussolini, Leone Ginzburg viajó a Roma , dejando a su familia en Pizzoli. En septiembre de 1943, el Reich alemán llevó a cabo una invasión de Italia: Natalia Ginzburg y tres niños huyeron de Pizzoli subiéndose a un camión alemán y diciéndole al conductor que eran refugiados de guerra que habían perdido sus papeles. Se encontraron con Leone Ginzburg en Roma, donde comenzaron a esconderse de la persecución. El 20 de noviembre de 1943, Leone Ginzburg, que usaba el nombre falso de Leonid Gianturco, fue arrestado por la policía italiana en la imprenta clandestina del periódico L'Italia Libera . Fue llevado a la sección alemana de la prisión Regina Coeli [6] [8] . El 5 de febrero de 1944, Leone Ginzburg murió en prisión como consecuencia de las torturas a la edad de 34 años [10] .

Creatividad literaria

Leone Ginzburg actuó como un maestro virtuoso de la traducción literaria. En particular, tradujo al italiano " El cuento del difunto Ivan Petrovich Belkin ", " Arap Peter the Great ", " Dubrovsky " de A. S. Pushkin y una serie de otras obras clásicas.

Notas

  1. ↑ 1 2 BeWeB
  2. ↑ 1 2 3 4 Ultime lettere di condannati a morte e di deportati della Resistenza italiana  (italiano)
  3. ↑ Italia rusa: Ginzburgs . Consultado el 28 de junio de 2019. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019.
  4. ↑ El antifascista Lev Ginzburg murió en una prisión italiana hace setenta años . Consultado el 28 de junio de 2019. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020.
  5. ↑ Ward, David. Turín de Primo Levi. En: Gordon, Robert SC (editor). The Cambridge Companion to Primo Levi (Cambridge Companions to Literature). Cambridge University Press, 30 de julio de 2007. ISBN 1139827405 , 9781139827409. CITADO: p. 11 Archivado el 16 de diciembre de 2019 en Wayback Machine .
  6. ↑ 1 2 3 (italiano) Breve biografía de Leone Ginzburg Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , Associazione Nazionale Partigiani d'Italia (ANPI) (consultado el 30 de octubre de 2010) 
  7. ↑ Giustizia e libertà Archivado el 12 de febrero de 2017 en Wayback Machine en www.pbmstoria.it
  8. ↑ 1 2 Biografía de Natalia Ginzburg Archivado el 5 de julio de 2009. , Rai International (consultado el 30 de octubre de 2010)
  9. ↑ Partito d'azione (1942-1947) Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine en www.pbmstoria.it
  10. ↑ 1 2 Oposición al fascismo Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2006. , Biblioteca Conmemorativa, Universidad de Wisconsin-Madison

Enlaces