Dan Ben Amotz
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de mayo de 2015; las comprobaciones requieren 23 ediciones .| Dan Ben Amotz | |
|---|---|
| דן בן אמוץ | |
| Nombrar al nacer |
Polaco Mojsze Tilemzejgier [1] heb. משה טילמזיגר [ 1] |
| Fecha de nacimiento | 13 de abril de 1924 |
| Lugar de nacimiento | Rivne , Polonia |
| Fecha de muerte | 20 de octubre de 1989 (65 años) |
| Un lugar de muerte | Tel-Aviv , Israel |
| País | |
| Ocupación | periodista , autor , actor , escritor , lexicógrafo , activista de Aliyah Bet |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Dan Ben-Amots ( heb. דן בן אמוץ ; nombre real Mosya Teilimzeiger ; 1924 , Rovno , Polonia - 1989 , Tel Aviv ) es un escritor y periodista israelí .
Biografía
Infancia y juventud
Dan Ben-Amots nació en 1923 en la ciudad de Rivne en Polonia (ahora Ucrania ). Cuando era niño, su nombre era Mosya (Moshe) Teilimzaiger. (Este apellido se traduce del yiddish como "Lector de Salmos").
En 1938, su familia lo envió como parte de un programa de aliyá para jóvenes a Palestina, donde se instaló en el pueblo juvenil de Ben Shemen . Gracias a esto, el joven sobrevivió al exterminio durante el Holocausto . Toda la familia Ben-Amotz pereció.
Cuando el joven llegó a Ben Shemen, se le dio un nombre y apellido hebreo: "Moshe Simati".
Después de dejar la escuela, Ben Shemen vivió durante algún tiempo en el kibutz Dganiya Alef , y luego en Nahalal moshav en el valle de Jezreel .
Servicio militar
En 1943 fue reclutado por la Armada británica como parte de la participación del Yishuv judío en las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial . Después de un mes de servicio en Haifa , desertó y se instaló en el Kibbutz Beit Keshet en la Baja Galilea . Este kibutz fue el primer kibutz fundado por los soldados del Palmach . Aquí cambió su nombre por uno nuevo: Dan Ben-Amots [2] . Desde aquí, Ben-Amotz fue llamado a Palyam , una fuerza naval de Yishuv que tenía su base en Cesarea . Consideró estos años uno de los mejores de su vida y legó enterrarse en el kibbutz Sdot Yam , que se encuentra cerca de la base donde sirvió.
Durante el curso de su servicio, Dan Ben-Amotz participó en operaciones que facilitaban la emigración ilegal de judíos a Palestina . En esta época se formó a su alrededor un círculo de amigos, en el que él era el inspirador y motor de todas las actividades. Este grupo incluía al futuro animador Shaike Ophir , entre otros . Los miembros del grupo escribieron e interpretaron sus propias canciones, representaron sketches y pequeñas escenas. Gente de todo Israel acudía en masa a Cesarea para el festival de la "Noche del decimotercero", que tenía lugar el día trece de cada mes. Así, marcaron la creación de Shayetet 13 , una unidad de fuerzas especiales de la Marina israelí.
En 1947, Dan Ben-Amotz fue enviado a Europa para organizar la inmigración a Israel de judíos sobrevivientes del Holocausto. Después de haber visitado Praga y París , hizo muchos amigos entre las figuras locales de la literatura y el arte. Dan Ben-Amotz se instaló entonces en Marsella , desde donde dirigió un campo de refugiados ilegal situado en Bandol .
Vida privada
Dan Ben-Amotz concedió gran importancia a las relaciones sexuales , de las que habló extensamente en sus escritos.
En 1951, mientras vivía en los Estados Unidos, se casó con Christian Helen St. Shore y la trajo a Israel. La pareja tuvo tres hijos, Dor, Noa y Pico. En 1965, Ben Amotz y St. Shore se divorciaron. Dan Ben-Amotz abusaba de su esposa y sus amigos la ayudaron a escapar con sus hijos a los Estados Unidos.
Algún tiempo después, Ben-Amotz se fue a vivir con la artista Batya Apollon, quien le dio una hija, Naomi. Se divorciaron en 1971 y Batya se mudó a un departamento que Benom-Amotz le había comprado, pero siguieron siendo amigos cercanos.
En junio de 1984, Dan Ben-Amots fue declarado culpable de tener relaciones sexuales con una niña de 12 años, fue condenado a cuatro meses de libertad condicional y una multa de 50.000 shekels [3]
En 1989, Ben-Amotz descubrió que padecía un cáncer de hígado terminal. Inicialmente, quería organizar una despedida del mundo en forma de una velada de celebración en abril de 1989 en el club nocturno Hamam en Yafo . Reunió a sus amigos, conocidos y, como dijo, "alguien que es querido en su memoria", y dirigió la fiesta de despedida, como lo hizo en otros eventos en Hamam. Luego voló a los Estados Unidos para una operación que podría mejorar el curso de su enfermedad. Sin embargo, la operación no tuvo éxito y Ben-Amotz regresó a Israel parcialmente paralizado. Un mes y medio antes de su muerte, un amigo en común le trajo un cantante y músico religioso, Yitzhak Fox, para que tocara junto a su cama. Batya Apollon, quien fue su segunda esposa y lo cuidó en una cama de hospital, dijo en una entrevista: “No fue fácil porque a Dan no le gustaba todo lo relacionado con la religión… Preparamos a Yitzhak para el esperado rechazo de Dan, recuerdo cómo canta muy callado y muy lejos, como de algún lado… Miro a Dan y puedo leerlo y puedo ver que está emocionado, y entonces Dan le dijo: “Vamos, canta, canta más fuerte, acércate”. Pensé que lo revirtió al final porque esta visita y actuación fue antes de las vacaciones, y en este Yom Kippur Dan ayunó por primera vez en su vida adulta. En su subconsciente, de alguna manera lo colocó en eso " [4] .
Ben Amotz fue enterrado en el kibutz Sdot Yam.
Creatividad
Cine, teatro y radio
Después de la Guerra de la Independencia, Ben-Amotz trabajó brevemente como corresponsal en París para periódicos israelíes. Durante este tiempo, tradujo la obra para el Teatro de Cámara (Cameri) . En 1950, partió para los Estados Unidos , a Hollywood , donde estudió cine durante algún tiempo, trabó amistad con varios directores y actores, entre ellos Marlon Brando . Jugó un pequeño papel en la película A Streetcar Named Desire (1951), donde Brando tuvo el papel principal.
A principios de la década de 1950, Ben-Amotz regresó a Israel. Participó en el programa de radio satírico semanal "Tres en un bote", que se hizo muy popular. En este programa, Ben-Amotz destacó especialmente gracias a su serie de ingeniosos folletines. Los mejores de ellos se publicaron en el libro ¿Cómo hacer qué? ( Heb. איך לעשות מה - Eich laasot ma ) (1962), que se convirtió en un éxito de ventas.
Posteriormente, Ben-Amotz comenzó a participar en la creación del cine israelí como guionista y como actor. En 1960, interpretó el papel de Uzi en la película Éxodo . En 1967, con Paul Newman , Ben-Amotz escribió el guión "Tres días con un niño" basado en una historia de A. B. Yehoshua . Actuó como psicoanalista como estrella invitada en Hole in the Moon ( 1965 ) de Uri Zohar . En 1969, junto a Gila Almagor , protagonizó la película basada en su propio guión, El asedio.
En 1987, basada en el libro de D. Ben-Amotz "No te importa un carajo" ( Heb. לא שם זין - Lo sam zain ) se hizo una película, que se hizo muy popular.
Su libro Tales of Abu Nimer se convirtió en la base de una actuación en solitario del actor y director árabe Bassam Zuamut en el Teatro Khan de Jerusalén. La obra "Pequeño Tel Aviv" de Chaim Hefer y Dan Ben Amotz se mostró por primera vez en 1959 y en las décadas siguientes, en varias producciones.
Prosa, humor y periodismo
En 1949, Dan Ben-Amotz tradujo la novela Tragic Ground de Erskine Caldwell del inglés al hebreo. También publicó varios cuentos, algunos de los cuales fueron recogidos en su primer libro; "Cuatro y Cuatro: Historias" (1950).
A su regreso de los Estados Unidos, escribió folletines, artículos, relatos humorísticos, en los que mostraba estar atento a las sutilezas y posibles formas de desarrollo de la lengua hebrea, y también describía con amor a sus personajes, que se expresan en un lenguaje paradójico y tener un gran sentido del humor. Muchas de estas historias fueron publicadas en el libro "Una bolsa de tonterías" ( hebreo ילקוט הכזבים - Yalkut HaKazavim) , publicado en 1956. Este libro fue escrito con Chaim Hefer . Junto con Chaim Hefer, Dan Ben-Amotz presentó un espectáculo en el Hamam Club en Jaffa entre 1961 y 1966.
Ben-Amotz escribió una columna satírica semanal regular llamada "¿Cómo estás?" ( Hebreo מה נשמע - Ma nishma) . Los artículos seleccionados de esta columna se publicaron como un libro separado con el mismo título en 1959.
A fines de la década de 1960 y principios de la de 1970, Dan Ben-Amotz comenzó a escribir novelas. En 1968, se publicó el libro "Recordar y olvidar" ( en hebreo לזכור ולשכוח - Lizkor veLishkoah ). Hay algunos motivos autobiográficos en esta novela. El personaje principal es un joven que perdió a su familia en el Holocausto. Intentó, cambiando su nombre, convertirse en una persona diferente, un verdadero nativo israelí [5] . En el libro, Ben-Amotz también plantea cuestiones como su pasado europeo y la responsabilidad alemana en el Holocausto [6] .
En 1973 se publicó la novela “Me importa un carajo” ( heb. לא שם זין - Lo sam zain ). Esta novela trata sobre un soldado que resultó gravemente herido en combate y sus esfuerzos por rehabilitarse para llevar una vida normal. Este libro se convirtió más tarde en un largometraje.
En 1979, Ben-Amotz publicó Fucking Isn't Everything ( hebreo זיונים זה לא הכל - Ziyunim ze la akol ), que se convirtió en un éxito de ventas, un libro de culto y un diccionario de vocabulario moderno. Combina anécdotas de la vida del autor, relatos pseudobiográficos (según Ben-Amotz) y muchas revelaciones y pensamientos. En este libro, el autor se despide del "sueño azul" de escribir una novela "seria". En 1980, publicó pasajes seleccionados de cartas que recibió en respuesta a la publicación de Fucking Isn't Everything in Women Writing a Dan Ben Amotz.
Dan Ben-Amots publicó su última novela , Fucking Along the Way ( en hebreo זיוניוני הדרך - Ziyuniuney haDerech ) en 1981.
Desde principios de la década de 1980, Ben-Amotz se centró en trabajar para el periódico Hadashot , donde escribió una columna sobre el primer día de ese periódico. Dan Ben-Amotz recibió aquí libertad creativa absoluta. También intervino en la política editorial, asegurando que los editoriales fueran firmados por sus autores (lo que no era la norma en ese momento) y que la tirada real del periódico se imprimiera en la portada. En los últimos meses de su vida, publicó notas breves y relatos en el periódico casi a diario.
hebreo
Dan Ben-Amotz es considerado uno de los pioneros en el uso del hebreo como un idioma moderno y vivo, y no solo como un idioma de oración y enseñanza. Abogó por la "americanización" del hebreo, que, en su opinión, se suponía que haría que el idioma fuera más moderno y expresivo. Dan Ben-Amotz escribió sus artículos y prosa en un lenguaje que sorprendió a muchos puristas de la época por su franqueza. Naturalmente, el lenguaje franco arrastraba tramas francas junto con él. En 1972, junto con Nativa Ben-Yehuda , compiló el Diccionario mundial de la jerga hebrea . (El segundo volumen del diccionario se publicó en 1982). El libro era una combinación elegante de vocabulario serio con humor. Tenía jugosos ejemplos e ilustraciones, acompañados de ingeniosas leyendas que se le ocurrieron a Dan Ben-Amotz.
Publicaciones
Novelas
1968 - " Recordar y olvidar "
1973 - "Me importa un carajo" ( Heb. לא שם זין - Lo Sam Zain )
1979 - " Follar no lo es todo "
1980 - Las mujeres escriben D.B.A. ( Heb. נשים כותבות לד.ב.א - Nuestro kotvim le-D. B.A. )
1981 - " Folla Pasando " _
Cuentos cortos
1950 - "Cuatro y cuatro" ( hebreo ארבע וארבע - Arba veArba )
En 1962, Dan Ben-Amotz escribió la historia semiautobiográfica "Reunión de padres" ( en hebreo: אסיפת הורים - Asifat Gorim ) sobre las dificultades de un niño como nuevo inmigrante en un internado israelí en la década de 1930.
1982 - "Historias aquí , historias allá "
Reproducciones
1975 - " Atrapa todo lo que puedas "
1980 - " Pequeño viejo Tel Aviv "
1980 - " Ratones y personas "
Guiones
1968 - "Asedio" ( hebreo מצור - Matzor ).
La película está dedicada a las dificultades que enfrenta la viuda de un soldado caído en una sociedad militarista israelí.
1976 - "Tres días y un niño "
Traducciones
- 1949 רקע טראגי - traducción de la novela del escritor estadounidense E. Caldwell Tragic Ground
- 1954 האיש שבא לארוחת ערב - El hombre que vino a cenar - traducción de la obra de George Kaufmann y Moss Hart
- , מאת קליפורד אודטס (1960)
- לבלוב האהבה , מאת מוריי שיסגאל (1984)
- עדיף מלפפון על הגבר מפני ש… , מאת מ. ל. ברוקס ואחרים (1985):
- ספר הפלוץ והשכחה , מאת דונלד וורצל (1985). נוסח עברי: דנקנר את בן אמוץ בע"מ
Varios
1956 - " Una bolsa de tonterías "
1959 - "¿Cómo estás?" ( Hebreo מה נשמע - Ma nishma)
1962 - "¿Cómo hacer qué?" ( Hebreo איך לעשות מה - Eich laasot ma )
1972, 1982 - "Diccionario mundial de la jerga hebrea" ( hebreo מילון עולמי לעברית מדוברת - Milon olami leHebrew meduberet ) en 2 volúmenes
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
Notas
- ↑ 1 2 Archivos del Estado de Israel - 1948.
- ↑ Película "En el Estado Judío" (en hebreo)
- [ 5]
- ↑ {בשבע|אריאל וולף|גיטרה מחשמלת|3438|13 de marzo de 2007}
- ↑ Kaplan, Eran Ben-Amotz, Dahn (enlace no disponible) . novelguide.com (2002). Consultado el 5 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
- ↑ Dan Ben-Amotz; Símbolo cultural para los israelíes , Los Angeles Times (27 de octubre de 1989). Archivado desde el original el 4 de enero de 2015. Consultado el 2 de enero de 2015.
Enlaces
Dan Ben-Amotz - artículo de la Enciclopedia judía electrónica