Gillette, Pensilvania

La versión estable se desprotegió el 24 de junio de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .
penn gillette
Penn Jillete

Penn Gillette actuando en Washington DC en julio de 2016
Nombrar al nacer Penn Fraser Gillette
Fecha de nacimiento 5 de marzo de 1955 (67 años)( 05-03-1955 )
Lugar de nacimiento Greenfield , Massachusetts , Estados Unidos
Ciudadanía  EE.UU
Ocupación ilusionista , escritor , actor , músico , comediante , malabarista
Padre Samuel Herbert Gillette
Madre Walda Ruth Gillet
Esposa (desde 2004) Emily Gillette (de soltera Zolten) [1]
Niños Moxxi CrimeFighter (n. 03/06/2005)
Solten Penn (n. 22/05/2006) [1] [2]
Premios y premios Premio Rey Desnudo [d] ( 2003 ) Premio Richard Dawkins ( 2005 )
Sitio web pennandteller.com
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Penn Fraser Jillette ( nacido el  5 de marzo de 1955 ) es un ilusionista , comediante, músico, actor y escritor estadounidense. Ganó gran popularidad junto con Teller , después del comienzo de su cooperación como dúo . También conocido por promover el ateísmo , el escepticismo científico , el libertarismo ( anarcocapitalismo ) y el principio del laissez-faire .

Primeros años

Penn Fraser Gillette nació el 5 de marzo de 1955 en Greenfield, Massachusetts . Su madre, Walda Ruth Gillett (de soltera Parks; 1909-2000) [3] , era secretaria, y su padre, Samuel Herbert Gillette (1912-1999) [4] , era empleado en la prisión de Franklin, condado de Greenfield [5] [6] . A la edad de 16 años, Penn leyó toda la Biblia , después de lo cual se convirtió en ateo . El pastor lo mantuvo en un grupo religioso de jóvenes durante aproximadamente un año, hasta que les dijo a sus padres: “ Su hijo es mejor para convertir a los niños al ateísmo que yo al cristianismo ”, y les pidió que no vinieran más a la iglesia [7] . Gillette se desilusionó con los actos ilusionistas tradicionales, que a veces se hacían pasar por magia genuina . Pero a los dieciocho años, vio los trucos de James Randi , quedó fascinado por su enfoque de la magia, que reconocía abiertamente el engaño como entretenimiento, y no como una especie de poder sobrenatural. Gillette admite regularmente que ama a Randy más que a nadie en el mundo, con la excepción de los miembros de su familia [8] .

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1973, Penn trabajó junto a su compañero de clase Michael Moshen.sobre el desarrollo de una actuación con malabares [6] . En 1974 , Gillette se graduó de Ringling and Barnum & Bailey College of Clowns.[9] . El 10 de abril de ese año conoció a Teller a través de un amigo en común, Weir Crismer [10] . Se convirtieron en un trío llamado " Sociedad Cultural de Asparagus Valley " y comenzaron a actuar en Amherst ., así como en San Francisco [6] . En 1981 , cuando Penn, junto con Teller, se separaron de Crismer, comenzaron a actuar con éxito como un dúo de ilusionistas Penn y Teller en Off-Broadway , y más tarde en el propio Broadway , a menudo organizando giras nacionales [6] .

Carrera

A pesar del éxito en Off-Broadway, en 1988 Penn se unió al trío musical " Bongo , Bass and Bob " (Penn tocaba el bajo, Dean J. Seal tocaba los bongos y Rob (Bob) Elk (Running Elk) - en la guitarra). Rob y Dean formaron un dúo de comedia a capella después de que el grupo se disolviera debido a la ocupada filmación de Penn, lanzando solo un álbum [11] .

En la década de 1990, Gillett fue el principal locutor de la cadena de cable estadounidense Comedy Central [1] .

Gillette fue colaborador de PC/Computación durante un tiempo., ahora desaparecido, escribiendo una columna regular desde 1990 hasta 1994 [12] .

En 1994, Gillett compró una casa en Las Vegas y la llamó The Slammer [ 13 ] .  Esta casa ha aparecido en docenas de programas y transmisiones de televisión y fue diseñada por su amigo Colin Summers. Además, en su casa, Penn creó el Nude Vintage Studio , diseñado por Outside The Lines Studio y construido por Crisci Custom Builders en julio de 2004 [14] . Este estudio está diseñado para juegos de cartas de la colección de cartas coleccionadas por Gillett, el diseño del estudio está especialmente elegido para combinar con la colección y tiene una especie de significado " mágico ". Gillett lo usa como un estudio de música, previamente presentó una transmisión en vivo de Free FM radio [15] [16] en él, desde 2012 el estudio se ha utilizado para transmitir la escuela dominical de Penn . 

En 1996, Penn tuvo un cameo como Drell, jefe del Consejo de Magos, en la serie de televisión Sabrina the Teenage Witch . Él y Teller aparecieron en el piloto con Debbie Harry , quien interpretó el papel del tercer miembro del Consejo. La serie fue creada por la amiga de Gillette, Nell Scavell..

Penn y Teller aparecen como comediantes de Ribot y Zooty en el episodio " Día de los muertos " de la temporada 5 de Babylon 5 , escrito por Neil Gaiman .

Por un corto tiempo en 1997, Gillett escribió listas de correo para el motor de búsqueda Excite.com . Terminaba cada columna con un comentario significativo relacionado con su equipo creativo con Teller (por ejemplo: " Penn Gillette es la mitad de Penn y Teller que se retrasan en los aeropuertos "). Gillett se acostumbró a vincular palabras a su columna de Internet de sitios " extravagantes ", que tendían a tener poco que ver con palabras reales. Estas columnas ya no están disponibles en Excite.com , pero se publican con permiso del sitio anterior en PennAndTeller.com [17] .

Entre 2003 y 2010, junto con su compañero de escenario Teller, organizó y presentó el espectáculo Penn & Teller: Bullshit! en Showtime . El programa tenía como objetivo analizar fenómenos culturales, desmentir mitos, criticar a personas y aspectos de la sociedad que consideraban " tonterías ".

En 2005, coprodujo y coescribió la película The Aristocrats con el actor Paul Provenza .. La película recibió el estatus de documental, describe la vida de los " aristócratas " en forma de una broma sucia .

Del 3 de enero de 2006 al 2 de marzo de 2007, Gillette, junto con su compañero ateo, escéptico y malabarista Michael Goudearealizó una transmisión en vivo en la estación de radio Svobodnoe FM [18] . Los segmentos recurrentes más notables de la transmisión fueron " Monkey Tuesday " y " Weasel Attraction ". El 2 de marzo de 2007, Gillett anunció que ya no estaría en la radiodifusión, ya que se considera un " debilucho del mundo del espectáculo ", y decidió pasar más tiempo con sus hijos, Zolten y Moxxi.

Durante la temporada televisiva 2006/2007 , Gillette protagonizó el programa de juegos Identity .en NBC-TV [19] .

En 2009, Gillette recitó parte de la letra de una canción del rapero pakistaní Adil Omar.. La canción se llama " Spookshow " y es producida por DJ Solo de Soul Assassins [20] . La letra denuncia el extremismo religioso y fomenta el escepticismo.

A partir del 4 de septiembre de 2011, el libro de Gillett God No! Síntomas de que puede haberse convertido en ateo y otros cuentos de hadas " pasó una semana en la lista de libros más vendidos del New York Times [21] .

Como ávido bajista, Penn suele acompañar al pianista de jazz Mike Jones, que abre el espectáculo de magia en Las Vegas [22] .

Penn y Teller fueron nombrados Magos del Año por The Magic Castleen 1995 y 2012 [23] . El 5 de abril de 2013, Penn y Teller fueron honrados con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en la categoría de actuación en vivo . Su estrella es la 2494 consecutiva y se encuentra junto a la estrella de Harry Houdini [24] .

Desde 2014, participa en un espectáculo filmado por una cámara oculta en el género de " magia callejera " ( ing.  Penn Jilette's Street Cred ) [25] [26] .

Vida personal y puntos de vista

A pesar de que Gillett afirma no haber probado nunca las drogas blandas o el alcohol [27] [28] , es partidario de la legalización de todas las drogas y el fin de la guerra contra las drogas .

Gillett es ateo, libertario (también ha declarado que puede ser considerado anarcocapitalista) [29] y escéptico, y también es adherente de la filosofía objetivista de Ayn Rand , como afirma en su podcast Penn Says . . Gillette es miembro del think tank libertario Cato Institute , afirmando que " siempre " vota libertario [30] . En enero de 2007, Gillett aceptó el desafío Blasphemy promovido por Rational Response Squad.( Ruso : Rational Response Squad ) para negar públicamente la existencia del espíritu santo [31] . En las placas de su automóvil se lee " atheist " (ateo), " nogod " (no hay dios) y " godless " (sin Dios) [32] . “ Curiosamente, no me dan una placa de “Infiel” (incorrecta)” , señala [32] .

Gillette Penn apunta a la relación entre el libertarismo y el ateísmo, que una sociedad sin educación y sin cultura, en la que los principios de la religión y la superstición son impuestos por las autoridades, es la causa de la inestabilidad. Una de las salidas de esta situación, ve una Internet accesible, que será una función educativa necesaria [33] . Penn señala que la financiación innecesaria en los tiempos modernos destinada a fortalecer el control de las prisiones y las armas, cree que tales actividades deben orientarse hacia una dirección pacífica, pero " no tiene idea " de cómo debe comportarse el gobierno en este caso [34] .

En 2005, escribió y leyó un ensayo para National Public Radio , afirmando que estaba " a favor del ateísmo". El ateísmo es la incredulidad en Dios. <…> Yo creo que no hay Dios ” [35] [36] . Su ateísmo, explicó, dicta todos los aspectos de su vida y pensamientos, lo cual es tan importante para él como las creencias teístas si fuera devoto. Utiliza el concepto de " fe " aislado de Dios, ya que cree que se deben dar más oportunidades para la fe ordinaria en relación con las personas, la verdad, la belleza y otros objetos y conceptos [36] . Gillette anima e incluso da la bienvenida a la discusión abierta, el debate y el proselitismo sobre la existencia de Dios, creyendo que este tema es demasiado importante para discutirlo en privado con nadie. En cuanto a la cuestión de la existencia de la religión, dice que la religión debe ir sin dejarse un reemplazo, la religión no es un dictador de la moral, y el ateísmo no es una religión, contrariamente a algunas opiniones, señalando que puede que no necesitemos el ateísmo, pero debemos deshacernos de la religión [37] . Gillett, sin embargo, no descarta a todos los que creen en Dios: en 2008, en el podcast Penn Says , expresó su agradecimiento por el abanico que le fue presentado en la bolsa de la Biblia de Gedeón después de la actuación, pues se percató de que el persona mostró una preocupación genuina por él [ 38] . Penn hizo una especie de analogía de los Diez Mandamientos , basándose en sus principios ateos [39] .

Entre los familiares de Gillett, como él mismo señala, muchos eran ateos, su madre se confesó atea a los ochenta años, y su padre fue cristiano toda su vida, pero nunca lo presionó, porque no lo consideraba un medida válida [7] .

Gillett afirmó que hay suficiente información para tomar una decisión informada sobre el problema del calentamiento global , que es una emoción versus un problema de lógica [40] . Teniendo en cuenta el problema de la violencia, Gillette Penn señala que usaría armas solo en caso de violencia atroz, como los ataques terroristas , pero en casos ordinarios lo considera inapropiado, porque quiere tratar a los demás de la forma en que los demás lo tratarían a él [7]. .

Penn respaldó a Gary Johnson en las elecciones presidenciales de EE . UU. de 2012 [28] [41] . Al elegir a Johnson, Penn sabía que era una elección perdida, pero cree que al elegir dos males (es decir, los partidos republicano y demócrata), cuando eliges el menor, el mal solo se vuelve mayor. En este sentido, prefiere elegir un candidato digno, pero perder, que elegir uno de los males, que tarde o temprano no mostrará su mejor momento [28] .

Junto con su esposa, están criando a dos hijos: su hija Moxie CrimeFighter (nacida el 3 de junio de 2005) y su hijo Zolten Penn (nacido el 22 de mayo de 2006) [42] .

Trabajo actoral

Año nombre ruso nombre original Role
1985 F isla salvaje isla salvaje Guardia de seguridad
1985 Con Policía de Miami : Vice División Miami Vice jimmy borges
1986 F mi chofer mi chofer Hueso
1986 F no a gusto fuera de ritmo normando
1987 F Los niños geniales no bailan Los tipos duros no bailan gran estupidez
1988 m.f. Gandahar Gandahar jefe distorsionado
1989 F Penn & Teller: Que te maten Penn y Teller son asesinados penn gillette
1994 Con Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman Darrin Romic
1994 F Coche 54, ¿dónde estás? Coche 54 ¿Dónde estás? lutero
1995 Con Realidad virtual VR.5 Sr. Orwell Kravitz
1995 F piratas informáticos piratas informáticos Hal
1995 m.f. la historia de los juguetes historia del juguete presentador de TV
1995 Con El Show de Moxxi el show de moxy Pulga
1995 F La última llamada de Burnzy La última llamada de Burnzy DJ en la radio
1995 - 1997 Con El show de Drew Carey El show de Drew Carey Archibald Fenn
1996 Con El espectáculo de Dana Carvey El espectáculo de Dana Carvey presentador principal de comedia
1996 ki Silla dirigida por Steven Spielberg Silla de director de Steven Spielberg Leroy Payne
1996 - 1997 Con Sabrina la pequeña bruja Sabrina la bruja adolescente Drell, jefe del Consejo de Magos
1997 Con Amigos amigos vendedor
1997 t.f. Cómic de papel: Jim Brewer Cómics de pulpa: Jim Breuer principal
1997 F La vida se vende por separado La vida se vende por separado Fred
1998 Con Babilonia 5 Babilonia 5 Ribot
1998 Con dharma y greg dharma y greg Vicente
1998 F Miedo y asco en las vegas Miedo y asco en las vegas Hablador de Carney
1998 ki Sabrina, la bruja adolescente: Encantada Sabrina, la bruja adolescente: Hechizada Drell
1999 Con Gran renovación Mejoras para el hogar penn gillette
1999 Con chicas con caracter VIP penn gillette
1999 t.f. Una estrella llamada Hailey Wagner Hayley Wagner productor
1999 - 2000 milisegundo Fábrica de Mickey Mouse obras de mickey mouse Plutón diabólico
1999 - 2011 milisegundo Los Simpsons Los Simpsons penn gillette
2000 F miedo ficticio Miedo a la ficción Alberto
2000 F Nada es sagrado nada sagrado papel sin nombre
2001 Con revista de moda ¡Sólo disparame! terry
2001 - 2002 milisegundo casa del ratón casa del raton Plutón diabólico
2003 Con Las Vegas Las Vegas penn gillette
2003 - 2010 Con Penn & Teller: ¡Mierda! Penn & Teller: ¡Mierda! penn gillette
2004 Con Novias Novias clem valesco
2004 Con ala oeste El ala oeste penn gillette
2007 milisegundo manitas manitas manitas manitas marty magico
2009 t.f. Larry the Cable Guy: Una Navidad emocionante El espectáculo navideño de Larry the Cable Guy el fantasma de esta navidad
2009 en Futurama: Hacia el verde salvaje Futurama: Hacia el verde salvaje de allá penn gillette
2009 centro creciente horror Crecimiento dave
2010 Con Papas fritas. Dinero. Abogados los defensores Rubén Charters
2011 centro Noche de los pequeños muertos Noche de los pequeños muertos dave-o
2011 Con Fundamentos del humor estudiantil. Originales de humor universitario Google
2012 milisegundo el show de cleveland el show de cleveland johnson magico
2014 Con casa alfa casa alfa penn gillette
2014 Con Penn Gillette: Magia callejera Crédito de la calle de Penn Jilette penn gillette
2015 Con familia americana familia moderna Eduardo
2015 t.f. Tiburón tornado 3 Sharknado 3: ¡Oh, diablos, no! teniente coronel Stilo

Música

« Olvídense de los Sex Pistols, ¡aquí están Bongos Bass y Bob! (¿Qué diablos estaban pensando?) " (1988). " La mejor canción jamás escrita " (single, 1993); " Tatuaje de Sangre " (álbum, 1994); " El dinero alimenta mi máquina de música " (álbum, 1997).

Podcast

Bibliografía

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Penn Jillette . perfil _ Comunicaciones Soylent. Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015.
  2. Jillette P. I Proofed the Child-Proof the 'Slammer' . Dow Jones & Company, Inc. 28 de marzo de 2013. Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017.
  3. Valda Ruth Parques Jillette . memorial _ Find a Grave (2 de mayo de 2011). Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015.
  4. Samuel Herbert Jillette . memorial _ Find a Grave (7 de julio de 2012). Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015.
  5. Kelly K. Lo que ves, lo que obtienes . Archivos del Globo de Boston . Boston Globe Media Partners, LLC (7 de diciembre de 1986). Consultado el 14 de enero de 2014. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
  6. 1 2 3 4 Trillin C. Un par de chicos excéntricos . The New Yorker (15 de mayo de 1989). Fecha de acceso: 14 de enero de 2014. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014.
  7. 1 2 3 Shaffer R. Morality, Religion and Bullsh*t: An Interview with Penn Jillette (enlace no disponible) . Noticias de la Red Humanista (diciembre de 2012). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. 
  8. Colanduno D. Jill-Jet: Y el cuento mágico de Penn . podcast _ Escepticismo (27 de noviembre de 2012). Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015.
  9. Bryan C. Penn Jillette: ¡Se revelan los secretos del mago, comediante y escritor! . The Slate Group (4 de febrero de 2006). Consultado el 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015.
  10. Ferrel A. Preguntas frecuentes sobre los chicos malos de la magia.. . PennAndTeller.com (27 de marzo de 2003). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008.
  11. Ruhlmann W. Bongós, Bass & Bob . AllMusic, una división de All Media Network, LLC. Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
  12. Bytes de sonido Lewis PH ; Penn Jillette encuentra magia en su computadora personal . The New York Times Company (5 de septiembre de 1993). Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016.
  13. Tschorn A. Bienvenido a Slammer . Vida interior . Los Ángeles Times (22 de abril de 2004). Fecha de acceso: 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
  14. The Slammer: estudio de desnudos antiguos . proyectos _ Fuera De Las Líneas. Consultado el 10 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015.
  15. El Golpeador . proyectos _ Fuera De Las Líneas. Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015.
  16. Della Cava MR Esta es la maníaca casa mágica que construyó Penn . tecnología _ USA Today (28 de octubre de 2004). Consultado el 8 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2015.
  17. ↑ Columnas de Jillette P. Penn . PennAndTeller.com. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008.
  18. Todos los programas de Penn Radio . audio de la comunidad . Archivo de Internet.
  19. Penn Gillette . identidad _ NBCUniversal. Archivado desde el original el 8 de julio de 2008.
  20. Adil Omar (enlace descendente) . Entrevistas exclusivas . Islamabad La capital de Pakistán. Fecha de acceso: 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014. 
  21. No ficción de tapa dura . Los más vendidos . The New York Times Company (4 de septiembre de 2011). Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  22. Bass Magic de Malone AL Penn Jillette (enlace no disponible) . JazzTimes, Inc. (diciembre de 2002). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012. 
  23. La Academia de Artes Mágicas . Salón de la Fama de los Premios AMA . El Castillo Mágico. Fecha de acceso: 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015.
  24. Los magos Penn y Teller obtienen una estrella en el Paseo de la Fama . locales _ CBS Local Media (5 de abril de 2013). Fecha de acceso: 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 8 de abril de 2013.
  25. Street Cred de Penn Jilette . Sobre el Espectáculo . El canal de viajes, LLC. Consultado el 10 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015.
  26. ↑ El piloto original de Domanick A. Penn Jillette, 'Street Cred', tiene luz verde en Travel Channel (enlace no disponible) . Las Vegas Sun (8 de enero de 2014). Consultado el 10 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. 
  27. "Bullshit!" de Penn y Teller - Guerra contra las drogaslogotipo de youtube 
  28. ↑ 1 2 3 Penn Jillette habla sobre el papel del gobierno . Hannity . FOX News Network, LLC (5 de julio de 2012). Fecha de acceso: 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015.
  29. Steigerwald B. Queridos graduados: Trabajar por la libertad . Opinión/La Reseña . Trib Total Media, Inc. (24 de mayo de 2003). Consultado el 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
  30. Young C. ¿Quién obtiene tu voto? . Penn Gillette . Fundación Razón (29 de octubre de 2008) . Fecha de acceso: 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011.
  31. La blasfemia de Pennlogotipo de youtube 
  32. ↑ 1 2 Wang KS Celebrity Drive: Penn Jillette, mago, comediante, presentador, autor . Mini Cooper Fan es controvertido, pero tienes que amar su pasión y convicción . caracteristicas _ Revista Motor Trend (1 de junio de 2009) . Fecha de acceso: 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011.
  33. Lee A. Penn Jillette: ¿Es compatible el libertarismo con el ateísmo? . El gran pensamiento, Inc. (2012). Consultado el 10 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015.
  34. Kain E. Penn Jillette sobre el ateísmo y el libertarismo . Forbes.com LLC (17 de agosto de 2011). Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017.
  35. Jillette P. No hay Dios . This I Believe, Inc (21 de noviembre de 2005). Consultado el 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015.
  36. ↑ 1 2 Jillette P. No hay Dios . Serie Especial: Esto Creo . NPR (21 de noviembre de 2005). Consultado el 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015.
  37. Jillette P. El ateísmo debería terminar con la religión, no reemplazarla . Sala de debate . The New York Times Company (22 de enero de 2013). Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 2 de abril de 2017.
  38. El regalo de una Biblialogotipo de youtube 
  39. Los 10 mandamientos para ateos de Winston K. Penn Jillette . USA Today (11 de abril de 2011). Fecha de acceso: 9 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015.
  40. Penn & Teller discuten el episodio de ser verdelogotipo de youtube 
  41. ↑ Selección de 2012 de McDevitt C. Penn Jillette: Gary Johnson . El Blog de La Verdad por un Cambio . Gary Johnson 2012 (24 de mayo de 2012). Archivado desde el original el 29 de junio de 2012.
  42. Penn y Emily Jillette dan la bienvenida a su segundo y primer hijo  (inglés)  (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 1 de junio de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015.

Enlaces