Dialecto de Suzhou
El dialecto de Suzhou ( chino trad. 蘇州話, ex. 苏州语, pinyin Sūzhōu huà ) es un dialecto hablado en el área urbana de Suzhou de la provincia china de Jiangsu . Pertenece a uno de los grupos más grandes en chino, el grupo del dialecto Wu (吴语) . Hace unos 3000 años, Suzhou fue la capital del reino de Wu y hasta mediados del siglo XIX. fue el principal centro económico y cultural de la región, por lo que Suzhou ha sido durante mucho tiempo un dialecto prestigioso de todo el grupo Wu (sin embargo, en las últimas décadas, ha dado paso al shanghainés ). Suzhou es incomprensible para las personas que hablan dialectos de otros grupos (incluido el chino mandarín ). El idioma hablado por la generación mayor difiere del usado por los jóvenes, ya que el primero tiene un sonido "más limpio", contiene menos palabras prestadas. La aparición de préstamos de palabras en el dialecto de Suzhou está asociada con el proceso de globalización, el desarrollo del turismo y las relaciones económicas. En comparación con el shanghainés, Suzhou suena "más suave" y contiene más tonos (7). Al comparar el dialecto de Suzhou con Putonghua , Suzhou retuvo la diferencia entre las consonantes sonoras y sordas (además de las aspiradas), así como entre las sibilantes delanteras y medias . El dialecto de Suzhou es inteligible para las personas que viven en las ciudades de Kunshan , Changsha , Zhangjiagang , Wuxi , Shanghai . Actualmente, hay menos personas que hablan Suzhou, alrededor del 90% de las personas en Suzhou hablan tanto el dialecto local como Putonghua . Puede haber ligeras diferencias en la fonética del dialecto en diferentes partes del condado.
Tabla de tonos del dialecto de Suzhou:
| número de tono
|
nombre del tono
|
descripción del tono
|
| una
|
yin ping (陰平)
|
alto incluso
|
| 2
|
yang ping (陽平)
|
ascendente (medio a alto)
|
| 3
|
shang (上)
|
cayendo (de alto a bajo)
|
| cuatro
|
yin qu (陰去)
|
medio cayendo y luego subiendo a bajo
|
| 5
|
yang qu (陽去)
|
Ascendiendo descendiendo
|
| 6
|
yin ru (陰入)
|
alto par (menor duración que 1)
|
| 7
|
yang ru (陽入)
|
ascendente (bajo a medio)
|
[1] [2]
Notas
- ^ ERIC - Centro de información de recursos educativos . eric.ed.gov. Consultado el 10 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. (indefinido)
- ↑ Página de inicio de Chinese-forums.com . chino-foros.com. Consultado el 10 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|
diccionarios y enciclopedias