Dialectismo

El dialectismo (en estilo ) es una unidad léxica característica de un dialecto territorial o social . Los dialectismos pueden entrar gradualmente en el lenguaje literario . Existe el uso de dialectismos en la literatura para dar un color individual al habla de los personajes [1] . "Provincialismo"  es un término obsoleto para el dialectismo territorial [2] .

Entre los dialectismos, existen unidades de idioma completamente diferentes (" khutor ", " saklya "), así como sus propias formas de palabras literarias, por ejemplo, los dialectismos del idioma ruso en Bielorrusia se caracterizan por fenómenos fonéticos como " akanye ” y “ zekanye ”, que se fijan en la letra [3] . También hay diferencias dialectales entre moscovitas y petersburgueses .

La actitud hacia los dialectismos depende de la etapa de desarrollo del lenguaje: durante la formación de una norma literaria, la composición léxica del lenguaje a menudo se enriquece ricamente debido a las palabras del dialecto, mientras que durante la unificación comienzan a pelear con los dialectismos [4] . En el futuro, dependiendo de las tendencias lingüísticas, los dialectismos pueden aceptarse o rechazarse. El uso de dialectismos en la literatura está muy extendido [5] .

Los dialectismos a veces terminan en los diccionarios de lenguas nacionales con marcas, además, existen diccionarios especiales de palabras dialectales que incluyen dialectismos de una localidad en particular [6] .

Notas

  1. Partenadze M.Kh. Sobre la cuestión de los términos "dialectismo", "palabra dialéctica" y "palabra regional"  // Izvestia de la Academia de Ciencias de la URSS. - 1975. - T. 34 , N º 1 . - S. 73-75 . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015.
  2. Gran Enciclopedia Soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  3. Prokhorova VN Dialectismos en el lenguaje de la ficción . - Sra. profesor de educación editorial, 1957. - S. 18. - (Cuestiones de lingüística soviética).
  4. Enciclopedia literaria . - 1929-1939.  (enlace no disponible)
  5. Instituto de la Lengua Rusa (Academia de Ciencias de la URSS). Cuestiones del idioma de la literatura rusa moderna: colección de artículos . - Nauka, 1971. - S. 336-376.
  6. Levashov E. A. , Instituto de Investigación Lingüística (Academia Rusa de Ciencias). Nuevas palabras y diccionarios de nuevas palabras . - Instituto de Estudios Lingüísticos de la Academia Rusa de Ciencias, 1997. - P. 106.