La dialectología del idioma uzbeko es el estudio de la imagen dialéctica del idioma uzbeko moderno.
El idioma uzbeko moderno se caracteriza por una importante ramificación dialectal, que se debe a la compleja etnogénesis del pueblo uzbeko . Muchos grupos étnicos participaron en los procesos etnogenéticos del interfluvio de Asia Central, que incluían hablantes tanto de las lenguas iraníes orientales como de los dialectos Oguz, Karluk y Kipchak. En vista de la vecindad inmediata y los contactos etnoculturales más cercanos , la influencia significativa de la lengua tayika afectó la apariencia moderna de la lengua uzbeka .
A su vez , el idioma uzbeko tuvo un gran impacto tanto en el idioma tayiko como en los idiomas túrquicos de la región.
Después de que la dialectología soviética uzbeka pasó la primera etapa de formación: la etapa de dialectografía, sobre la base del material recopilado, pasó al desarrollo de cuestiones teóricas de la dialectología uzbeka moderna, en particular, cuestiones de linguogeografía.
Sector de Dialectología del Instituto de Lengua y Literatura. A. S. Pushkin en la Academia de Ciencias de la RSS de Uzbekistán, que era el único centro científico que coordinaba la investigación dialectológica en Uzbekistán , llevó a cabo actividades en tres direcciones: un estudio monográfico de dialectos no estudiados del idioma uzbeko , compilación de un diccionario dialectológico y un diccionario dialectológico atlas de la lengua uzbeka .
El estudio de los dialectos uzbekos utilizando los métodos de la linguogeografía comenzó en 1944, cuando A.K. Borovkov compiló un cuestionario "Preguntas sobre el estudio de los dialectos uzbekos". Con la ayuda de este cuestionario, durante los años 1945-1950. materiales recopilados sobre los dialectos del valle de Ferghana . Sin embargo, la ausencia en ese momento de un único centro científico dialectológico no permitió desarrollar materiales y compilar un mapa. Después de eso, el tema fue eliminado de la agenda, y la investigación se reanudó solo 20 años después, en 1965 [1] .
El mapeo de los dialectos uzbekos fue iniciado por VV Reshetov . Durante muchos años estudió los dialectos de la región de Tashkent, en particular, los grupos de dialectos del valle de Akhangaran. Por primera vez en la dialectología uzbeka, se compilaron 49 mapas lingüísticos de los dialectos de Kurama [2] .
A finales de los 70. Los mapas dialectológicos de Khorezm (F. A. Abdullaev), Bukhara (M. Mirzaev), Namangan (A. Aliyev), Kashkadarya (A. Shermatov) se completaron en el siglo XX. En 1980, se publicó el Atlas de dialectos de la región de Tashkent, que consta de 150 mapas [3] .
El trabajo de mapeo de los dialectos uzbekos de Samarcanda , Surkhandarya , Andijan y otras regiones se suspendió en los años 90. siglo XX.
I. I. Zarubin, E. D. Polivanov , K. K. Yudakhin , Gazi Alim Yunusov, A. K. Borovkov , V. V. Reshetov y otros intentaron clasificar los dialectos del idioma uzbeko . A continuación se muestra información sobre sus clasificaciones en orden cronológico.
I. I. Zarubin distingue cuatro zonas dialectales del idioma uzbeko:
— Jiva;
- Ferganá;
— Taskent;
- Samarcanda-Bujara [4] .
En esta clasificación, II Zarubin no tuvo en cuenta los dialectos Kypchak, comunes en todo Uzbekistán y Tayikistán.
K. K. Yudakhin propuso dos variantes de la clasificación de los dialectos uzbekos. En la versión primaria, identificó cuatro grupos, según el grado de influencia del idioma tayiko y la preservación de la armonía de las vocales:
- un grupo de dialectos que han conservado la armonía de las vocales y la composición fonética turca;
- un grupo de dialectos que cambiaron parcialmente la composición fonética y perdieron su armonía vocálica;
- un grupo de dialectos con vocalismo tayiko;
- un grupo de dialectos mezclados con el idioma tayiko [5] .
Posteriormente, propuso otra clasificación, según la cual los dialectos uzbekos se dividían en cinco dialectos:
- dialecto de Tashkent;
- dialecto de Ferganá;
- dialecto kypchak ;
— Dialecto del norte de Uzbekistán [6] .
E. D. Polivanov desarrolló una clasificación en profundidad del idioma uzbeko, en la que se registraron las diferencias más pequeñas entre los dialectos.
En su clasificación , E. D. Polivanov tuvo en cuenta fenómenos como el mestizaje (mezcla de idiomas relacionados) y la hibridación (mezcla de idiomas de diferentes sistemas). Teniendo en cuenta los cambios fonéticos, dividió los dialectos uzbekos en varios grupos. Desde el punto de vista de la iranización, es decir, la participación de la lengua tayika en la formación de ciertos dialectos uzbekos, agrupó los dialectos uzbekos de la siguiente manera:
- dialectos no iraníes;
- Dialectos iranizados [7] .
Si en los dialectos de Tashkent, Kokand-Margilan, Andijan-Shakhrikhan notó elementos de influencia iraní, entonces consideró los dialectos de Bukhara, Samarkand, Khujand y Uratyube como iranizados tanto como sea posible. E. D. Polivanov atribuyó los dialectos de las aldeas del valle de Ferghana (Saray, Andijan, Yulguzar, Mankent) y el dialecto jack a dialectos no iranizados.
A su vez, los dialectos iraníes se dividen en 7 tipos:
1-tipo. dialecto de Samarcanda-Bujara;
2-tipo. Dialecto de Tashkent (dialectos de la ciudad de Tashkent y pueblos de los alrededores: Honobod, Telov, etc.);
3-tipo. dialecto de Kokand-Margilan (incluidos los pueblos suburbanos);
4-tipo. dialecto Andijan-Shakhrikhan;
5-tipo. Dialectos Umlat (Namangan, distritos de Chartak, Uychi, Shahand);
6-tipo. Dialecto urbano del norte de Uzbekistán (dialectos de Turkestán, Chimkent y pueblos de los alrededores);
7-tipo. Dialecto del pueblo uzbeko del norte (Mankent, Karamurt).
Todos los grupos de dialectos anteriores se combinan en el primer dialecto del idioma uzbeko, llamado por E. D. Polivanov "Chagatai" [8] .
El segundo según la clasificación de E. D. Polivanov es el dialecto "Oghuz", que incluye 2 tipos:
1-tipo. Dialecto del sur de Khorezm (dialectos de Khiva, Urgench, Shavat, Gazavat, Khazaraspa, Yangiarik, Khanka). El dialecto de Shurakhan se destaca como un subtipo separado en este dialecto;
2-tipo. Dialecto del norte de Oguz (dialectos Ikan-Karabulak). Como parte de este dialecto, el dialecto de la aldea de Bagdad en el distrito de Farysh de la región de Jizzakh se destaca como un subtipo separado.
El tercer dialecto, "Kypchak", se divide en 5 tipos:
1-tipo. Khorezm medio (dialectos de Gurlen, Bagat y Shabbaz) y Khorezm del norte (dialectos de las regiones de Khodjeyli, Kypchak, Kungrat, algunos dialectos de la región de Mangyt);
2-tipo. tipo Okaya (dialectos kazajo-Naiman, Ferghana-Karakalpak);
3-tipo. Dialecto Kurama (dialectos del grupo tribal Kurama en el Valle de Ahanggaran);
4-tipo. Algunos dialectos rurales del norte de Uzbekistán (dialectos de las aldeas de Suzak y Chalakurgan en las cercanías de Turkestán);
5-tipo. Dialecto uzbeko central (dialectos de Kyrks, Lakays del norte, dialectos Kypchak de Afganistán) [9] .
En 1936, Gazi Alim publicó un estudio titulado "Un intento de clasificar los dialectos uzbekos" [10] . En este trabajo, da la siguiente clasificación:
- dialecto uzbeko-kypchak;
- Dialecto de Turko-Barlas;
- Dialecto Khiva-Urgench u Oguz.
1. Gazi Alim incluye los dialectos jack del valle de Akhangaran, Mirzachul, Samarcanda, valle de Zeravshan, Bukhara, valle de Ferghana, Kashkadarya, Surkhandarya y otros en el dialecto uzbeko-kypchak. El dialecto uzbeko-kypchak se divide en 4 dialectos:
- el dialecto de los Kyrks;
- Dialecto Zhalair-Lakai;
- Dialecto Kypchak;
Dialecto Gurlen.
2. El dialecto turco-barlas cubre principalmente los dialectos urbanos de Tashkent, Kokand, Namangan, Andijan, Margilan. Además, el dialecto incluye los dialectos de Samarcanda, Bukhara, Kashkadarya, Zeravshan superior, Chimkent, Sairam, Osh, Uzgen.
Como parte del dialecto turco-barlas, Gazi Alim Yunusov distingue los siguientes dialectos:
- Dialecto Sairam-Shymkent;
- Dialecto Tashkent-Khas (Khavast);
- dialecto de Andiján;
- Dialecto Namangán.
3. El dialecto Khiva-Urgench incluye los dialectos de Khiva, Urgench, Khanka, Ghazavat, Shakhabad, Kata (el actual distrito de Beruni de la República de Karakalpakstan), Tashauz, Kunya-Urgench, Khazaraspa, Turtkul. Este dialecto se divide en dos dialectos:
— El dialecto Khiva, que conserva la armonía vocálica, la diferencia entre vocales cortas y largas, la transición қ> a;
- Dialecto de Karluk, que está muy cerca del dialecto de Turkic-Barlas [11] .
A. K. Borovkov presentó dos clasificaciones en varios períodos de su actividad científica. Según la primera clasificación, los dialectos uzbekos difieren en características fonéticas y se dividen en dos grupos:
- grupo circundante;
- grupo shakaya.
El primer grupo incluye los dialectos de Tashkent, Samarkand, Bukhara, Kattakurgan, Andijan, Kokand, Margilan, Ferghana, Karshi, Jizzakh, etc. El grupo Akaya se divide en dos dialectos:
- El dialecto de Yekachy incluye los dialectos de Chimkent, Mankent, Turkestan, Taraz y South Khorezm;
- el dialecto jack incluye los dialectos de las aldeas de North Khorezm, Surkhandarya y Samarkand [12] .
Según la segunda clasificación, posterior, los dialectos uzbekos ya se agrupan en cuatro:
- dialecto uzbeko medio;
- Sheibanid-Uzbek o dialecto jack;
- Dialecto de Khorezm del Sur;
- un grupo de dialectos individuales.
1. El dialecto uzbeko medio, a su vez, se divide en dos dialectos:
- Dialecto uzbeko central (incluye los tipos Tashkent, Samarkand, Bukhara y Fergana). El grupo de Tashkent, a su vez, incluye dialectos de Honobod, Khavast, Takachi, Yangiyul y Chinaz;
- Dialecto uzbeco del norte (dialectos de Chimkent, Sairam, Dzhambul, Merke, etc.).
2. El dialecto Sheibanid-Uzbek o Dzhek incluye dialectos del tipo Kypchak, comunes en Samarcanda, Kashkadarya, Bukhara, Surkhandarya, en el Valle de Akhangaran, Khorezm del Norte y entre los Kypchaks y Karakalpaks del Valle de Fergana.
3. El dialecto de Khorezmian del Sur incluye los dialectos de Khanka, Khazaraspa, Shavat, Yangiarik, Gazavat, Shurakhan, etc.
4. Un grupo de dialectos separados combina varios dialectos que no están interconectados según ciertos criterios. Eso:
- dialectos de Karabulak, Ikan, Mankent;
- Dialectos con diéresis de la región de Namangan [13] .
Según la clasificación de V. V. Reshetov , hay tres adverbios en el idioma uzbeko:
- Dialecto Karluk-Chigil-Uigur;
- Dialecto Kypchak;
- Dialecto Oghuz.
1. El dialecto Karluk-Chigil-Uigur incluye cuatro dialectos, cada uno de los cuales a su vez tiene muchas subdivisiones:
I. Dialecto de Fergana:
- Grupo Namangan - distribuido en la ciudad de Namangan, en los distritos de Uychi, Chartak de la región de Namangan;
- grupo Andijan-Shakhrikhan - distribuido en Andijan, Shakhrikhan y distritos de la región de Andijan;
- Grupo Osh-Uzgen - común en Osh, Uzgen, Jalalabad.
Caracterizado por cierta influencia kirguisa;
- Grupo Margilan-Kokand - Distribuido, además de estas ciudades, en Vuadil, Fergana, etc.
II. Dialecto de Tashkent:
- Grupo Tashkent - distribuido en la ciudad de Tashkent, en Parkent, Pskent, Karakitay y otros puntos de la región de Tashkent;
- Grupo Jizzakh: común en las ciudades de Jizzakh y Khavast (Khas obsoleto) en la región de Jizzakh, en las aldeas de Polati, Molati y Boyterak en la región de Kashkadarya.
tercero Dialecto Karshi: - Grupo Karshi - común en Karshi, Shakhrisabz, Kitab, Yakkabag;
- Grupo Samarkand-Bukhara: distribuido en Samarkand, Bukhara, Khojent, en los distritos de Chust y Kasan de la región de Namangan. Este grupo se caracteriza por una gran influencia del idioma tayiko.
IV. Dialecto uzbeko del norte:
- Grupo Ikan-Karabulak - común en Ikan, Karabulak, Karamurt, Mankent. Se caracteriza por una gran influencia de los dialectos Oghuz y Kypchak;
- Grupo Turkestan-Chimkent - común en Chimkent, Turkestan, Taraz, Sairam. Se caracteriza por una gran influencia de las lenguas Kypchak.
2. Dialecto kypchak. VV Reshetov no da una clasificación dialectal o regional de este dialecto.
3. Dialecto Oghuz. VV Reshetov no da una clasificación dialectal o regional de este dialecto [14] .
| idioma uzbeko | ||
|---|---|---|
| Dialectología de la lengua uzbeka | ||
| Dialecto Karluk |
| |
| Dialecto kypchak |
| |
| dialecto oghuz |
| |
| Escritura | Escritura uzbeka | |
| Notas : † idiomas muertos, divididos o cambiados ; ‡ idiomas mixtos | ||