| Adiós barranco | |
|---|---|
| Portada de la primera edición del libro (artista Andrey Kostin ) | |
| Género | historia |
| Autor | Konstantin Sergio |
| Idioma original | ruso |
| Fecha de la primera publicación | 1979 |
"Adiós barranco" [comm. 1] es una historia sobre perros callejeros del escritor ruso Konstantin Sergienko , publicada en 1979 . Traducido a varios idiomas extranjeros. Reelaborado por el autor en la obra "Perros", cuyas representaciones se realizaron en muchos teatros. Además, se realizaron dos películas animadas basadas en la historia.
La historia se cuenta desde la perspectiva de un perro sin hogar llamado Proud, que vive en un barranco. El barranco, que también aparece en la historia en forma antropomórfica (el héroe se refiere a él como "Tío Ravine"), está ubicado en las afueras de un nuevo barrio construido en el sitio de un antiguo pueblo. Los perros abandonados por sus dueños se apiñaron en una manada, a cuyo líder Cherny no le gustan las personas, ya que su amo una vez lo golpeó y finalmente lo abandonó. Los otros miembros de la manada son el "intelectual" Big Head, que a veces se pone un sombrero y sabe leer periódicos, el desafortunado Ex Dachshund, que ríe constantemente Tiny, mendigando en los trenes Lame. El Proud mismo se mantiene apartado, no queriendo obedecer al Black. Orgulloso tiene a "su Hombre", un artista que una vez lo llevó a la casa, alimentó y curó su pata, y luego lo invitó a venir cuando quisiera. El orgulloso sueña algún día y para siempre con ir a su Hombre.
La acción principal tiene lugar durante el verano. El orgulloso habla de lo que hacen día y noche los miembros de la manada, de su carácter y sus relaciones. El camarada de Proud es el gato mascota de Yamamoto, que se hace llamar el "emperador japonés", un día invita a Proud a visitarlo, pero los dueños que de repente llegan a casa no están contentos con esto. Un par de perros, apodados Novye, están clavados en la manada; también son abandonados por el dueño, pero después de un tiempo, Novykh es llamado a la casa de campo por una niña que vive al lado del barranco. Una noche, Proud ve a su hombre siendo atacado por dos matones y los ahuyenta. El cojo es brutalmente golpeado en el tren y muere. Black decide vengarlo, y él y Tiny ladran a la gente que camina, y uno de ellos, que le tira una piedra a Black, es mordido. Debido a las quejas sobre ataques de perros, llega un hombre y atrapa a Big Head, Tiny y Black y los mete en una jaula de hierro. También atrapa a Proud, pero "su Hombre" lo rescata, diciendo que este es su perro.
Orgulloso se instala en un departamento comunal con su Hombre, todavía visitando el barranco, ahora desierto sin perros, que probablemente pronto se construirá con nuevas casas. El artista recibe un departamento separado y Proud tiene que mudarse; llega a ver al tío Ravine por última vez, se despide de él y promete visitarlo en el futuro.
En 1981, se filmó una caricatura de marionetas " Adiós, barranco " basada en la historia (directores: Vadim Kurchevsky y Vyacheslav Shilobreev ).
En 2007, se creó la caricatura Dog Door (dirigida por Natalya Malgina ), que en 2008 recibió el Premio del Público en el Festival de Cine de Sretensky "Reunión" [1] .
Las representaciones basadas en la historia se han representado repetidamente en los teatros desde la década de 1980, tanto basadas en la obra revisada por el propio Sergienko como en otras adaptaciones. Entonces, Dmitry Bykov recuerda [2] que
... una vez puesta en escena por Shenderovich , entonces un joven director, una obra basada en la historia "¡Adiós, barranco!" en el teatro del Palacio de los Pioneros - fue un espectáculo de culto. Para un adolescente, para un estudiante de décimo grado de 1983-84, era imposible no mirar. (...) Fue un evento espiritual importante: esta historia de perros callejeros que están siendo perseguidos, y esta actuación con esos Zongs que Shenderovich escribió allí. Para todos nosotros, para los entonces avanzados niños de Moscú, fue una obra absolutamente de culto.
Desde 1987, la obra "Perros" basada en la obra de Valery Belyakovich basada en la historia de Sergienko se representa en el Teatro de Moscú en el suroeste . En 2013, Valery Belyakovich realizó una actuación en el Teatro Stanislavsky [3] . En 2010, la historia "Adiós, barranco", representada por Vera Kopylova, se representó en el Teatro Juvenil Shchelkovo de la Región de Moscú. Desde el 19 de mayo de 2016, basada en el cuento, la obra de teatro “¡Aulla, viento!” en el Teatro Naberezhnaya (dirigido por Fyodor Sukhov) [4] .
El espectáculo de marionetas "La vida de un perro" basado en la obra de V. Belyakovich se ha incluido en el repertorio del Teatro Central de Marionetas que lleva el nombre de Sergei Obraztsov desde 2007 [5] .
La ópera rock (o musical de rock ) "Dogs" con la música del compositor Dmitry Negrimovsky fue puesta en escena por el director Vladimir Chigishev en el escenario del Teatro Regional de Rostov para Jóvenes Espectadores (ahora el Teatro Juvenil Académico de Rostov ) en 1987 y fue incluida en el repertorio del teatro durante quince años, coleccionando con entradas agotadas en Rostov y de gira por todo el mundo [6] . Según la prensa francesa, "Mientras sus gatos maullan algo, los Perros Rusos irrumpieron en Europa" [7] .
Una puesta en escena moderna de la historia "Adiós, el barranco" es el musical "Dogs" de Vera Kopylova, presentado por Mark Rozovsky en el teatro " At the Nikitsky Gates ". Según Rozovski [8] ,
quizás esta historia sea la mejor obra del difunto escritor. En todo caso, la más conmovedora y sentida, escrita, como suele decirse, “sobre la ruptura de la aorta”. Por supuesto, la obra no trata sólo del destino de los perros callejeros, tan deplorables y terribles, en las callejuelas y en los arcenes discretos de nuestras ciudades. Hay tanta humanidad en estos desafortunados animales, hay tantos personajes impresionantes aquí, con la sutil elegancia de los diálogos sin alegría: tenemos ante nosotros un drama social, eterno y especialmente agudo en tiempos despiadados en una sociedad despiadada.