La larga separación (película, 1985)

The Long Separation ( ibid. பூவே பூச்சூடவா , Poove Poochoodavaa ) es un largometraje indio de 1985, una nueva filmación en tamil de la película malayalam del año anterior . Escrita y dirigida por ambas películas Fazil .

Trama

En un pueblo de provincias, en una casa grande, pero descuidada e incómoda, vive una anciana muy respetable llamada Pungavathama ( Padmini ). Es antipática e irritable y, por lo tanto, sirve como objeto de las bromas malvadas de los demás. Por ejemplo, cuando Pungavathama va al templo, en el camino el bromista seguramente saldrá corriendo y estornudará sobre ella. Chicos del barrio por travesura tocan el timbre, y un joven llamado David (Sekhar), que vive al lado, pone música a todo volumen para molestar a la anciana. Cuando el amigo de David le reprocha ser duro con una anciana, David responde: “¡Sabes, es tan aburrido aquí! ... Sueño con la música: de repente, en lugar de una vieja bruja, aparecerá una joven belleza ... "

De repente, su nieta, una hermosa, ingeniosa y moderna niña llamada Sundari (Nadiya Moidu), se acerca a la anciana. Sin embargo, al principio, la abuela no quería dejarla entrar a su casa durante mucho tiempo, y luego hizo todo lo posible para enviar a su nieta. Este comportamiento de la anciana se debió a hechos ocurridos hace muchos años. Adorando a su hija, Pungavathama accedió a casarse con ella con una condición: los recién casados ​​tenían que vivir con ella. Sin embargo, los jóvenes cónyuges aún se van y, después de un tiempo, muere la hija de Pungavathama. Pungavathama le rogó a su yerno que le diera a su nieta para criarla, incluso trató de lograrlo a través de los tribunales, pero la niña se quedó con su padre. Y ahora no quiere aceptar a su nieta, tiene miedo de atarla a la niña, porque si luego regresa con su padre, la abuela volverá a experimentar un shock emocional, como hace muchos años, cuando su hija la dejó.

La nieta juró que no dejaría a su abuela hasta su muerte, y comenzaron una nueva vida, acercándose poco a poco. La aparición de Sundari cambió la vida de Pungavathama: una joven alegre cautivó a todos sus vecinos, y un ambiente festivo se instaló en la casa de una anciana que antes era sombría y hostil, los invitados a menudo los visitaban. Solo con un joven vecino, David, Sundari no tenía relación. La chica ingeniosa e ingeniosa le gastó una broma al pueblerino provinciano, y él tomó la broma como un insulto y luego la vengó severamente, como resultado de lo cual la mano de Sundari resultó herida. Sin embargo, David luego se enamora de Sundari.

De repente, llega el padre de una niña llamada Sundaram (Jaishankar). Pungavathama con maldiciones lo ahuyenta. Sundari le dice a su abuela que es injusta con su yerno, que su amor por su hija era egoísta, que queriendo dejar a su hija a su lado, odiaba a su yerno. Que Sundaram amaba mucho a su esposa y nunca se volvió a casar después de su muerte. Y no pudo darle su hija a su suegra, porque no tenía alma en Sundari. Pungavathama, avergonzada por las palabras de su nieta, deja entrar a su yerno a la casa. Resulta que Sundari está mortalmente enferma y solo una operación puede salvarla, a lo que la niña se niega. Es por eso que Sundari vino a vivir con Pungavathama: quería conocer a su abuela antes de su muerte. Pungavathama, al enterarse de que pronto podría perder a su nieta, mezcla pastillas para dormir con ella y Sundari, en un estado inconsciente, es llevada al hospital para una operación.

Reparto

Banda sonora

Todas las letras están escritas por Wyramut. 

Premios

• 1985 - Filmfare Awards South  - Mejor director de cine en tamil - Fazil [1]

Alquiler en la URSS

Se proyecta en los cines de la URSS desde abril de 1989 . En dos series, sin derecho a ser mostrada en televisión. Doblada en el Alexander Dovzhenko Film Studio en 1988 .

Los roles se duplican:

• Irina Akulova  - Sundari
• Lydia Chashchina  - Pungavathama
• Vitaly Doroshenko  - David
• Irina Kijteva
• valery panarin
• Gueorgui Dvornikov
• Alejandro Parkhomenko

Director de doblaje: Vladimir Lugovsky
Ingeniero de sonido: Leonid Vachi
Traducción literaria: Valentina Rydvanova
Editora: Tamara Ivanenko

Notas

1. ↑ Ratán Sharda. Colecciones: First Indian Film & Video Guide . - Actualización Video Publicación, 1991. - P. 394. - 399 p.

Enlaces

•  " La larga separación" en Internet Movie Database

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet