Tamil

tamil
nombre propio தமிழ் ( t̪ɐmɨɻ )
Países India , Sri Lanka , Singapur , Malasia , Kenia
Regiones Tamil Nadu [1] , Singapur [2] [3] , Sri Lanka [4] [5] y Pondicherry
estado oficial Sri Lanka , Singapur , India ( Tamil Nadu , Pondicherry )
Número total de hablantes Aproximadamente 70 millones
Clasificación 17
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia dravidiana

Sucursal del sur de Dravidian Grupo tamil-kannadian
Escritura escritura tamil
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 allí 655
ISO 639-1 ejército de reserva
ISO 639-2 Tam
ISO 639-3 Tam
VALES cucharadita y tml
etnólogo Tam
ASCL ABS 5103
IETF ejército de reserva
glotólogo tami1289
Wikipedia en este idioma
tamil

.

.

.

.

.

. _

.

.

.

.
.
.

.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Tamil (nombre propio - தமிழ் [ ɐ m ɨ ɻ ]) es el más meridional de los idiomas dravidianos ; uno de los 22 idiomas oficiales de la India . Lo habla la población del sur de la India , comenzando desde la línea fronteriza del norte (donde termina el telugu ), pasando unas pocas millas al norte de Chennai , y terminando con el cabo Komorin en el sur, es decir, casi todo el extremo sur de la India. con la excepción de una estrecha franja a lo largo de su costa occidental, ocupada por un Dravidian Malayalam relacionado . El tamil es uno de los dos idiomas oficiales de Sri Lanka (junto con el cingalés ): lo habla la población de la mitad norte de la isla; así como uno de los 4 idiomas oficiales de Singapur (junto con el inglés , el putonghua y el malayo ). Además de todo esto, el tamil se utiliza como una de las lenguas de instrucción en Malasia , y existen minorías de habla tamil en muchos estados de la India: Kerala , Karnataka , Andhra Pradesh y Telingan . Ocupa el puesto 20 en el mundo por número de hablantes (ver lista de idiomas por número de hablantes ).

El tamil es una de las lenguas clásicas más antiguas del mundo. Inscripciones tamiles realizadas en el año 500 a.C. mi. en Brahmi , se han encontrado en Adichanalurra ( tam. ஆதிச்சநல்லூர்) ; en Samanarmalai (un grupo de colinas cerca de Madurai , allí. சமணர் மலை ) también se encontraron inscripciones que tienen aproximadamente 2200 años. Un estudio realizado por el Instituto Alemán Max Planck para la Historia Humana ( en alemán:  Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte ) encontró que la familia de lenguas dravidianas , a la que pertenece el tamil, podría haberse originado hace aproximadamente 4000-4500 años.

Tamil ha sido descrito como "el único idioma de la India moderna que está indisolublemente ligado a su pasado clásico". La diversidad y el volumen de la literatura tamil la han llevado a ser llamada una de las más grandes del mundo. La literatura en tamil se ha escrito durante más de 2000 años. La literatura tamil temprana, Sangam ( allí. சங்க இலக்கியம் , Sanga ilakkiyam ), se escribió a partir del 300 a. mi. hasta el 300 d.C. mi. Es un ejemplo de la literatura dravidiana más antigua que se conserva. Las primeras inscripciones encontradas en las llamadas "piedras heroicas" ( ibid. நடுகல் , naṭukal ) datan del siglo III a. mi. Más del 55% de las inscripciones epigráficas encontradas en la India están en tamil (se encontró un total de unas 55.000 inscripciones de este tipo en la India). Se han encontrado inscripciones tamiles hechas en Brahmi en Sri Lanka y en mercancías en Egipto y Tailandia . Los dos manuscritos más antiguos de la India, reconocidos por la UNESCO como parte de la Memoria del Mundo , estaban en tamil.

En 1578, los predicadores cristianos portugueses imprimieron un libro de oraciones tamil ( Thambiraan Vanakkam ) utilizando la antigua escritura tamil , lo que convirtió al tamil en el primer idioma en la India en el que se imprimió el libro.

Clasificación

El tamil pertenece a la rama norte de la familia de lenguas dravidianas, que incluye 26 lenguas habladas en el subcontinente indio; también se considera parte de las llamadas lenguas tamiles, que, junto con el tamil propiamente dicho, incluye las lenguas de unos 35 grupos étnico-lingüísticos, como las lenguas irula y erukala .

El tamil está más estrechamente relacionado con el malayalam, que se habla en el estado indio de Kerala. La división en estos dos idiomas se produjo alrededor del siglo IX d.C. mi.

Historia

Según lingüistas como, por ejemplo, Bhadriraju Krishnamurti , el antepasado de la lengua tamil es el proto-dravidiano . Se supone que el idioma proto-dravidiano se habló en el tercer milenio antes de Cristo. BC, posiblemente en el área alrededor de la cuenca baja del río Godavari . La evidencia material sugiere que los hablantes de Proto-Dravidian estaban asociados con la cultura neolítica del sur de la India. A partir del idioma proto-dravidiano, se formó el idioma proto-dravidiano del sur. La evidencia lingüística sugiere que Proto-Dravidian se habló a mediados del segundo milenio antes de Cristo. mi. y que Proto-Tamil se separó de él alrededor del siglo III a. mi. Se cree que las primeras inscripciones en tamil se realizaron justo después de esto.

De todos los idiomas de la India, el tamil contiene la literatura india más antigua no escrita en sánscrito . Se suelen distinguir tres períodos de formación de la lengua tamil: Tamil antiguo (300 a. C. - 700 d. C.); tamil medio (700-1600) y tamil moderno (1600-presente) [6] . En noviembre de 2007, se descubrió cerámica egipcia que data del siglo I a. C. durante las excavaciones en Quseir al-Qadima. e., con inscripciones tamiles en Brahmi. El historiador británico John Guy estableció que el tamil era la lingua franca de los comerciantes indios.

Origen del nombre de la lengua

Aunque el nombre del idioma desarrollado por Tamil Sangams (ibid. தமிழ்ச்சங்கம்) se conoce como "tamil", se desconoce el momento exacto en que se utilizó la palabra "tamil" para referirse al nombre del idioma. , como es el origen exacto de este idioma, las palabras. La evidencia más temprana del uso del nombre "tamil" se remonta al siglo I a. mi.; fue encontrado en Tolkappiyama . Se supone que el nombre se deriva de tam-miḻ > tam-iḻ , que puede traducirse literalmente como "el propio discurso de alguien"; el lingüista checo Kamil Zvelebil cree que tam significa "alguien" y -iḻ significa literalmente "sonido giratorio"; según otra versión, tamiḻ < tam-iḻ < * tav-iḻ < * tak-iḻ significa "proceso comprensible (de hablar)". El Diccionario Explicativo Tamil de la Universidad de Madrás define tamil como "dulzura".

Cambio de idioma a lo largo del tiempo

Tamil antiguo

El tamil antiguo es el idioma tamil que data del siglo V a. mi. al siglo VIII d.C. mi. La primera evidencia escrita del antiguo tamil se remonta al siglo II a. mi. Estas eran breves inscripciones en las paredes de las cuevas y en la loza, hechas por una de las variedades de escritura Brahmi. El primer texto extenso en el idioma, Tolkappiyam  , data del siglo I d.C. mi.; además de él, se han conservado muchas otras obras. El tamil antiguo retuvo muchas características del lenguaje protodravidiano, incluida la estructura silábica y muchas características gramaticales. Por lo tanto, en Old Tamil, como en Proto-Dravidian, no había un tiempo presente separado: solo había pasado y no pasado; los verbos tenían conjugaciones negativas especiales.

tamil medio

La separación del idioma tamil medio se debe a la gran cantidad de cambios gramaticales y fonéticos que surgieron en el idioma en el siglo VIII. El cambio gramatical más significativo fue la aparición del tiempo presente. El tiempo presente se deriva del verbo kil (கில்), que significa "ser posible" o "suceder". En tamil antiguo, este verbo se usaba para indicar que una acción era parcialmente continua; generalmente se usaba con un marcador de tiempo, como ṉ (ன்). En tamil medio, este verbo se ha convertido en el denominador del tiempo presente kiṉṟa (கின்ற).

Entre otros cambios: aidam ( aytam , ஃ), un antiguo fonema que podría significar glotalización de consonantes, desapareció de los textos; los sonidos nasales alveolares y dentales han crecido juntos ; las oclusivas alveolares se volvieron róticas .

El tamil medio ha sido fuertemente influenciado por el sánscrito: una gran cantidad de vocabulario (especialmente político, filosófico y religioso) ha sido tomado de este idioma [7] . El guión para escribir el idioma también ha cambiado; alrededor del siglo VIII, Tamil brahmi y watteluttu habían sido suplantados. El tamil medio tiene un amplio cuerpo de literatura.

Tamil moderno

En el futuro, el idioma también sufrió cambios gramaticales y fonéticos. Entonces, las conjugaciones negativas de los verbos han dejado de usarse; la negación comenzó a expresarse morfológica o sintácticamente.

El contacto con los europeos influyó tanto en el tamil hablado como en el escrito. La influencia europea más notable en el tamil escrito fue el comienzo del uso de los signos de puntuación europeos; en el idioma hablado, aparecen grupos de consonantes , que eran inaceptables para el tamil promedio. La sintaxis del tamil escrito también ha cambiado; por ejemplo, las estructuras de las oraciones se han vuelto más complejas y hay un orden de palabras más rígido en una oración, que es más común en inglés.

Debido a las aspiraciones nacionalistas en Tamil Nadu , el vocabulario del idioma tamil ha sido "purificado" de la mayoría de los préstamos indo-arios que alguna vez le fueron inherentes y difiere en esto del resto de los idiomas dravidianos.

Distribución geográfica y estatus oficial

Tamil es hablado por la mayoría de la población del estado indio de Tamil Nadu y el territorio de la unión de Pondicherry , así como las provincias del norte y este de Sri Lanka. Además, el tamil es común en algunas áreas de los estados vecinos de Tamil Nadu: Kerala, Karnataka, Maharashtra , Andhra Pradesh; así como en la Provincia Central de Sri Lanka y en Colombo . El tamil o sus dialectos se utilizaron como idioma oficial en Kerala hasta el siglo XII d.C. mi. Tamil también se usó ampliamente para registros en los distritos de Chittoor y Nelluru del estado indio de Andhra Pradesh hasta el siglo XII d.C. e., así como para registros en el sur de Karnataka desde el siglo X al XIV d.C. mi. en distritos como Kolar , Mysore , Mandya y Bangalore .

Como herencia de la época colonial, un número bastante elevado de tamiles también vive en Malasia, Singapur, Mauricio , Sudáfrica , Indonesia , Kenia y otros países. Sin embargo, solo una fracción de estas personas puede hablar tamil. Los hablantes de tamil también son inmigrantes de India y Sri Lanka en los Estados Unidos , Canadá , Australia y países europeos. Hay una gran comunidad de habla tamil en la ciudad pakistaní de Karachi .

El tamil es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y tiene estatus oficial en el estado de Tamil Nadu. Además, es uno de los 2 idiomas oficiales de Sri Lanka (junto con el cingalés) y uno de los 4 idiomas de Singapur (junto con el malayo, el mandarín y el inglés).

Dialectos

Hay diglosia en la posición sociolingüística del tamil . Los dialectos tamiles se diferencian principalmente entre sí en que han sufrido varios cambios fonológicos y cambios de sonido en el proceso de separación del tamil clásico (antiguo) (300 a. C. - 700 d. C.). Por ejemplo, la palabra iṅku " aquí, aquí" del tamil clásico ( Centamil ) se convirtió en iṅkū en el dialecto Kongu del tamil ( Coimbatore ); en inga en el dialecto de Thanjavur y en iṅkai en algunos dialectos de Sri Lanka. El antiguo tamil Iṅkaṇ ( kaṇ que significa "lugar" aquí) desarrolló la palabra iṅkane en el dialecto Tirunelveli ; El antiguo tamil iṅkaṭṭu se convirtió en iṅkuṭṭu en el dialecto de Madurai y en iṅkaṭe en algunos dialectos del norte. Incluso ahora, en la región de Coimbatore , a menudo se puede escuchar la palabra akkaṭṭa , que significa "ese lugar".

Los dialectos tamiles no difieren significativamente en el léxico , pero hay algunas excepciones; por ejemplo, los dialectos de Sri Lanka conservan palabras que no se usan con frecuencia en la India moderna, y muchas palabras se usan de manera ligeramente diferente. Los dialectos de Sri Lanka también usan préstamos del inglés, portugués y holandés . El dialecto del distrito de Palakkad de Kerala tiene una gran cantidad de palabras del idioma hermano del tamil, el malayalam; este dialecto también tiene un acento pronunciado e influencia del malayalam en el área de la sintaxis . El idioma tamil en el distrito de Kanyakumari tiene palabras y sonidos más idiosincrásicos que otros dialectos tamiles. Basado en esto, la pertenencia de una persona a este distrito es muy fácil de determinar por su discurso.

Hay alrededor de 13 grupos principales de variedades regionales de tamil, 6 de los cuales son los más hablados.

  • El dialecto central del idioma, que es la base del tamil estándar (se habla en los distritos de Thanjavur , Thiruvallur , Nagapattinam y Tiruchchirappalli de Tamil Nadu) [8] .
  • Kongu Tamil ( tam. கொங்குத் தமிழ் ) es un dialecto del idioma tamil hablado en Kongu Nadu (una región en el oeste de Tamil Nadu) [9] .
  • Madras Bashai ( allí. மெட்ராஸ் பாஷை Měţrās Pāṣai ), o Madras Tamil, que es una variante coloquial (argot) del idioma que existe en la capital del estado, la ciudad de Chennai (anteriormente conocida como Madras), y combina, además de la base tamil, algunos elementos del inglés, telugu e hindi .
  • El dialecto de Madurai (allí. மதுரை தமிழ் Madurai Tamil ) es un dialecto común en el área de la ciudad de Madurai y en un territorio adyacente bastante extenso en el sur del estado.
  • Nellai Tamil (allí. திருநெல்வேலி தமிழ் Tirunelveli Tamil , también conocido como Tirunelveli Tamil) es un dialecto que se habla en los distritos de Tirunelveli y Tutikorin , así como en algunas otras áreas en el sur de Tamil Nadu.
  • Dialectos tamiles de Sri Lanka, que son bastante diferentes de todas las variedades del idioma que se usan en Tamil Nadu y las áreas adyacentes de habla tamil de Kerala.

Variantes coloquiales y literarias

Leyendo un extracto del libro Arivuk kadhaigal
Ayuda de reproducción

Además de una gran cantidad de dialectos, el tamil existe hoy en varias formas: tamil literario moderno o "alto" ( centamiḻ ), y tamil coloquial moderno ( koṭuntamiḻ ). En los tiempos modernos, el centamiḻ "alto" se usa principalmente en el habla y la escritura formales . Es el idioma de los libros de texto, gran parte de la literatura tamil y los discursos y discursos públicos. En tiempos recientes, el koṭuntamiḻ coloquial ha comenzado a infiltrarse en lo que tradicionalmente se consideraban áreas donde solo se hablaba centamiḻ . La forma coloquial se usa hoy en día en películas, representaciones teatrales, televisión y radio; muchas personas que trabajan en política hoy en día están tratando de acercarse a la gente usando la forma coloquial del lenguaje.

escritura tamil

Después de que Brahmi dejó de usarse, se escribieron varios tipos de guiones en tamil: vaṭṭeḻuttu , grantha y pallava . La escritura tamil actual incluye 12 vocales , 18 consonantes y un carácter especial llamado aidam (es decir, ஆய்தம் āytam ) , escrito como ஃ. Las vocales y las consonantes se pueden combinar, y hay 247 conexiones posibles en el alfabeto (12 + 18 + 1 + (12 x 18)). Sin excepción, todas las consonantes tienen la vocal "a", como en otros tipos de escritura india . Para eliminarlo, debe agregar el llamado punto inscrito puḷḷi al símbolo de consonante; por ejemplo, ன ṉa con un punto inscrito sería ன் ṉ. Muchos tipos de escritura india tienen un signo similar llamado virama . En otros tipos de escritura india, se prefieren las ligaduras para escribir una sílaba o un grupo de consonantes, incluida la llamada consonante "muerta" (una consonante sin "a"), pero también es posible escribirlas con un virama. La escritura tamil no distingue entre oclusivas sordas y sonoras . En cambio, la consonante oclusiva puede ser sorda o sonora según su posición en la palabra, de acuerdo con las reglas de la fonología tamil .

Además de los caracteres básicos, los 6 caracteres que se usaron para escribir sánscrito se tomaron de la escritura grantha; a veces se usan para expresar sonidos que no están representados en tamil, en palabras que provienen del sánscrito, prakrit y otros idiomas.

Números y signos

Además de los números regulares, Tamil tiene símbolos para decenas, centenas, miles, días, meses, crédito, débito , "como arriba" y rupias .

cerounadosTrescuatrocincoseisSieteochonuevediezcienmil
día mes añodébitocrédito"como se ha mencionado más arriba"rupiasnúmero

Características lingüísticas

Fonología

La fonología del tamil se caracteriza por la presencia de muchas consonantes róticas y retroflejas . Las consonantes sordas y sonoras son fonológicamente indistinguibles; fonéticamente, la sonoridad depende de la posición de la consonante en la palabra. Los grupos de consonantes son raros y nunca al principio de una palabra. Los gramáticos tamiles dividen los fonemas en tres clases: vocales , consonantes y "caracteres secundarios", o āytam .

Vocales

El vocalismo tamil tiene doce fonemas: diez monoftongos ( /i/ , /e/ , /u/ , /o/ , /a/ y sus variantes largas) y dos diptongos ( /aɪ/ y /aʊ/ ). Las vocales largas son aproximadamente el doble de largas que las vocales cortas, los diptongos son aproximadamente una vez y media más largos que los monoftongos cortos. Muchos textos se refieren a los diptongos como vocales largas.

BreveLargo
primera filafila del mediofila de atrásprimera filafila del mediofila de atrás
SubidaSuperiorituitu
Promediomiomi
Más bajoa(aɪ̯)a( aʊ̯ )
ஒள
Consonantes

En algunos textos de gramática, las consonantes tamiles se dividen en duras, suaves y medias, lo que corresponde aproximadamente a oclusivas , aproximantes y nasales . A diferencia de la mayoría de las lenguas indias, la aspiración no tiene una función semántica. Además, la sonoridad de las consonantes en செந்தமிழ் ( centamiḻ forma "alta" del idioma) está determinada por reglas estrictas. Los explosivos dobles siempre son sordos, los simples se aturden al final de las palabras, en otros casos se expresan. Además, algunos se vuelven fricantes entre vocales. Las nasales y aproximantes siempre son sonoras.

Como muchos idiomas indios, el tamil tiene dos tipos de consonantes en la lengua anterior: alveolar y retrofleja . Una característica distintiva es la presencia de una aproximación retrofleja / ɻ / (ழ) (por ejemplo, en la palabra Tami l [t̪ɐmɨɻ]; a menudo escrito como zh ), que está ausente en las lenguas indo-arias . En cuanto a otros idiomas dravidianos, esta consonante también existe en malayalam y desapareció de Kannada en 1000 EC. mi. (aunque el carácter de esta consonante todavía está escrito y contenido en Unicode ), y nunca existió en telugu. En muchos dialectos del tamil, la aproximación retrofleja se sustituye por la aproximación lateral alveolar /l/ . Las consonantes dentales y alveolares también se distinguieron antes (una característica típica de las lenguas dravidianas, ausente en los indoarios vecinos). Ahora bien, aunque esta distinción todavía se puede ver en la escritura, casi ha desaparecido en el habla coloquial , e incluso en el lenguaje literario, las letras ந (dental) y ன (alveolar) pueden usarse como alófonos . Además, la oclusiva alveolar histórica se ha convertido en una oclusiva de corchea en muchos dialectos modernos.

labial Dental Alveolar Vuelto hacia atrás Palatal Velar
explosivo pags tu t ʈ t͡ɕ k
nasal metro norte norte ɳ ȵ norte
solo latido ɽ
Aproximantes centrales ʋ ɻ j
Aproximantes laterales yo ɭ

Los sonidos / f / y / ʂ / se encuentran solo en préstamos y, a menudo, se reemplazan por otros sonidos específicos del tamil. Existen reglas claras para la elisión de cada fonema vocálico sujeto a ella.

Aidam

El tamil clásico tenía un fonema llamado āytam ( aydam ) ஆய்தம் y escrito como ஃ. Los gramáticos de la época lo llamaron el fonema dependiente ( cārpeḻuttu) , pero apenas aparece en la lengua moderna. Las reglas de pronunciación de Tolkāppiyam, un texto que describe la gramática del tamil clásico, sugieren que aydam puede haber indicado la glotalización de las consonantes. Además, se asumió que aidam se usaba para indicar la sonoridad y la implosión del primer o segundo componente en una consonante doble en medio de una palabra. En tamil moderno, también se usa para representar /f/ , adjunto a , al escribir palabras en inglés.

Gramática

El tamil usa una gramática aglutinante en la que se usan sufijos para mostrar la clase nominal , el número gramatical , el caso , el tiempo verbal, etc. El metalenguaje y la terminología científica del tamil, a diferencia de los idiomas indoarios , es tamil nativo.

Gran parte de la gramática tamil se describe en el libro de gramática tamil más antiguo que se conoce hoy en día, Tolkappiyam (ibid. தொல்காப்பியம் Tolkāppiyam ). El tamil moderno se basa en gran medida en la gramática de Naṉṉūl , en la que las reglas presentadas en Tolkappiyam se han aclarado y refinado con algunas modificaciones. La gramática tamil tradicional tiene 5 partes: uttu , sol , poruḷ , yāppu , aṇi . Los dos últimos se utilizan principalmente sólo en poesía.

Las palabras tamiles incluyen una raíz que está unida por uno o más afijos . La mayoría de los afijos tamiles son sufijos . La mayoría de ellos pueden cambiar la parte del discurso de una palabra o su significado; o pueden mostrar el número, el estado de ánimo, la persona, etc. No hay límite para la cantidad de sufijos en una palabra tamil, lo que a veces conduce a palabras increíblemente largas que pueden incluir varias palabras o una oración completa, por ejemplo, la palabra pōkamuṭiyātavarkaḷukkāka ( tam.போகமுடியாதவர்களுக்காக) significa "por el bien de los que no pueden caminar" y consta de los siguientes morfemas :

poka Muti y ata variable Kaḷ ukku alias
"Vamos" "realizar" letra para unir palabras negación denominador de sustantividad denominador plural. H. "a" "por"

Morfología

Los sustantivos y pronombres tamiles se dividen en dos clases ( tiṇai ): "inteligente" ( uyartiṇai ) y "no inteligente" ( akṟiṇai ), que incluyen un total de 5 subclases ( pāl , que literalmente significa " amable "). Los seres humanos y las deidades se denominan "inteligentes", mientras que todos los demás sustantivos (animales, objetos, etc.) se denominan "no inteligentes". Los sustantivos "razonables" se dividen en 3 subclases: sustantivos masculinos singulares, sustantivos singulares. h. sustantivos femeninos y plurales "razonables"; "irrazonable" se dividen en dos subclases: sustantivos "irrazonables" en singular. horas y mas h. El género a menudo se determina usando sufijos.

peyarccol ("nombres-palabras")
uyartiṇai ("inteligente") aḵṟiṇai ("tontos")
āṇpāl

masculino

amigo por correspondencia

Femenino

palarpal

Plural

oṉṟaṉpāl

Una

palaviṉpāl

Varios

Por ejemplo, las palabras tamiles para "hacedor"
ceytavaṉ

"El que hizo"

ceytavaḷ

"La que hizo"

ceytavar

"Los que lo hicieron"

ceytatu

"Esto que hizo"

ceytavai

"Estos que lo hicieron"

Los sufijos se utilizan para indicar casos y como posposiciones. Tradicionalmente, se distinguían 8 casos (grupos de sufijos) de acuerdo con los casos del sánscrito: nominativo , acusativo , dativo , social , genitivo , instrumental , local y ablativo . Hoy en día, existe un debate sobre si esta división es correcta y si sería mejor que a cada sufijo se le asignara un caso separado.

Los pronombres tamiles pueden tomar uno de los cuatro prefijos ( a , i , u o e ) que corresponden literalmente a los pronombres demostrativos. Por ejemplo, la palabra vazhi (வழி) "camino" se puede modificar con prefijos de la siguiente manera: i vvazhi (இவ்வழி) "este camino", a vvazhi (அவ்வழி) "ese camino", u vvazhi (உவ்வழி) "camino medio", y e vvazhi (எவ்வழி) "en qué dirección".

Los verbos tamiles también se pueden modificar añadiéndoles diferentes sufijos. Los sufijos en los verbos pueden indicar número, modo, tiempo y voz .

  • Los sufijos para denotar tiempos y promesas se forman a partir de partículas que se agregan a la raíz .
  • En tamil hay 2 voces: la primera expresa que el sujeto de la oración está sujeto a la acción o es su objeto, y la segunda indica que la acción proviene del sujeto de la oración.
  • Hay 3 tiempos simples en tamil: presente, pasado y futuro; así como una serie de tiempos perfectos, que se indican mediante sufijos compuestos. El modo en tamil está implícito y suele expresarse en los mismos morfemas que expresan la categoría de tiempo. A continuación se muestra un ejemplo del verbo tamil aḻintukkoṇṭiruntēṉ (அழிந்துக்கொண்டிருந்தேன்) "Fui destruido (durante algún tiempo)":
aḻi intu koṇṭu irunta es
Raíz

"destruir"

Tasa de garantía

tiempo pasado, voz pasiva

Indicador de tiempo

prolongado

Indicador de tipo de tiempo

pasado continuo

Indicador de persona y número

primera persona del singular

La gramática tamil tradicional no distingue entre adjetivos y verbos; ambas partes del discurso están incluidas en la misma categoría uriccol , aunque los filólogos modernos tienden a distinguir entre ellos sobre una base morfológica y sintáctica . Tamil tiene muchos ideófonos , que sirven como adverbios , mostrando cómo suena o habla un sustantivo o pronombre.

No hay artículos en tamil . La certeza o la incertidumbre pueden expresarse, por ejemplo, usando un número o la palabra ஒரு oru "uno", o definirse según el contexto . En tamil, se distinguen los pronombres inclusivos : நாம் nām ("nosotros"), நமது namatu ("nuestro"), que incluyen el destinatario de la acción; y exclusivo நாங்கள் nāṅkaḷ ("nosotros"), எமது ematu ("nuestro"), que no incluyen al destinatario de la acción.

Sintaxis

En tamil, el verbo aparece al final de la oración porque el orden de las palabras es "SOV (Sujeto-Objeto-Verbo)". A pesar de esto, el orden de las palabras en tamil no es rígido. Tamil tiene más posposiciones que preposiciones. No todas las oraciones en tamil incluyen sustantivos, pronombres, objetos y verbos; una o más de estas partes del discurso pueden faltar en las oraciones. Por ejemplo, una oración puede contener solo un verbo - muṭintuviṭṭatu "Completado", o solo un sustantivo, pronombre u objeto sin verbos - atu eṉ vīṭu "Esta es mi casa". En tamil, como en ruso, no existe un verbo de enlace " to be ".

Vocabulario

El vocabulario del tamil moderno es principalmente de origen dravídico. Hoy, los efectos del purismo lingüístico son fuertemente visibles en él , lo que significa una ausencia casi total de préstamos extranjeros. A pesar de esto, algunas de las palabras utilizadas en tamil moderno (incluso clásico) son préstamos de lenguas vecinas con cuyos hablantes los tamiles comerciaron en el pasado: por ejemplo, tavaḷai "rana" se tomó de las lenguas munda , en las que suena como tabeg ; la palabra cavvarici " sagú " (Mal. sāgu ) fue tomada del idioma malayo ; del chino  - campān " yal " (chino san-pan ); del griego antiguo  - ora (ὥρα). En los tiempos modernos, el tamil también tiene préstamos del urdu y el marathi , lo que refleja que los hablantes de estos idiomas han influido en el área tamil de vez en cuando; algunas palabras fueron tomadas de los idiomas vecinos Dravidian  e Indo-Aryan : telugu , kannada , cingalés . Hoy en día, también se toman palabras de idiomas europeos: portugués, francés , inglés, etc.

Purismo lingüístico

El lenguaje purista en tamil se aplicó con mayor fuerza al vocabulario tomado del sánscrito . A lo largo de su historia, el tamil, junto con otras lenguas dravidianas, ha estado fuertemente influenciado por el sánscrito como vocabulario (a pesar de esto, el vocabulario tamil nunca ha tenido tantos préstamos del sánscrito como el resto de las lenguas dravidianas; a diferencia de esas lenguas, las científicas y otras). los conceptos podrían transmitirse usando raíces primordiales tamiles ) y en gramática. En el siglo XX, se organizó un movimiento llamado "Movimiento del idioma tamil puro" (tam. தனித் தமிழ் இயக்கம் thani tamil iyakkam ), liderado por los tamiles Parithimaar Kalainyar y Maraimalai Adigal . . Como resultado, durante las últimas dos décadas, el uso de préstamos del sánscrito ha disminuido del 40 al 50 % a alrededor del 20 % en documentos, literatura y discursos públicos.

Números

Escritura tamil moderna Número palabra y pronunciacion
0 சுழியம் ( sūḻiyam ); en tamil antiguo - பாழ் ( pāḻ )
una ஒன்று ( oṉṟu )
2 இரண்டு ( iraṇṭu )
3 மூன்று ( mūṉṟu )
cuatro நான்கு ( nāṉku )
5 ஐந்து ( aintu )
6 ஆறு ( aru )
7 ஏழு ( ēḻu )
ocho எட்டு ( eṭṭu )
9 ஒன்பது ( oṉpatu )
diez பத்து ( pattu )

Explorando

Uno de los primeros europeos en estudiar la lengua tamil fue el misionero alemán Bartholomew Ziegenbalg , quien compiló una gramática y un diccionario de esta lengua a principios del siglo XVIII .

Véase también

Notas

  1. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 308. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. Gobierno de Singapur https://www.singstat.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/publications/publications_and_papers/cop2010/census_2010_release1/cop2010sr1.pdf - 2010.
  3. Constitución de Singapur
  4. http://www.statistics.gov.lk/pophousat/pdf/population/p9p8%20ethnicity.pdf
  5. Constitución de Sri Lanka
  6. Lehmann, 1998 , pág. 75.
  7. Meenakshisundaran, 1965 , pág. 173–174.
  8. Variación de idioma en tamil (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 13 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. 
  9. "En la parte sur de Mysore, el idioma tamil se llama actualmente Kangee, por ser más conocido como el idioma de la gente de Kangiam". cf. Wilks: Mysore 1, 4n. 55. [1] Archivado el 24 de mayo de 2018 en Wayback Machine .

Literatura

Tutoriales

En alemán En inglés En hindi En francés
  • Hart, Kausalya y Ghasarian, Christian. Tamoul pour débutants - Leçons et corrigés des exercices  (francés) . - París : Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1996.
  • Murugaiyan, Appasamy. Vanakkam (bonjour), méthode d'initiation à la langue tamoule  (francés) . - París : Bibliothèque publique d'information - Centre Georges Pompidou, 2000.
  • Setupatía, Elisabeth. Le tamoul sans peine: langue parlée  (francés) . - Chennevières-sur-Marne: Assimil, 2002.
  • Setupatía, Elisabeth. Parlons tamoul  (fr.) . - L'Harmattan , 2015. - ISBN 978-2-343-04988-5 .

Gramáticas

Diccionarios

  • Pyatigorsky A. M. , Rudin S. G. . Diccionario tamil-ruso: unas 38.000 palabras / Ed. P. Somasundarama. - M. : GIINS, 1960. - 1384 p.
  • Andronov M.S. , Ibragimov A.Sh., Yuganova N.N. Diccionario ruso-tamil: unas 24.000 palabras / Ed. P. Somasundarama. - M . : Sov. Enciclopedia , 1965. - 1176 p.

Lingüística

  • Dubyansky A. M. Idioma tamil  // Idiomas del mundo: Idiomas dravidianos. - Moscú , 2013. - T. 15 , No. 4 .
  • Rudin, Semion Gesselevich. Estructura morfológica de la lengua tamil . - Moscú: Instituto de Estudios Orientales. Leningrado. estado un-t im. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Zhdanova, 1972. - 168 p.
  • Andropov, Mijail Sergeevich. Tamil coloquial y sus dialectos . - Moscú: Acad. ciencias de la URSS. Instituto de los Pueblos de Asia, 1962. - 82 p.
  • Andropov, Mijail Sergeevich. Idioma tamil . - Moscú: Editorial de Literatura Oriental, 1960. - 75 p.
  • Krishnamurti, Bhadriraju (2003), The Dravidian Languages ​​, Cambridge Language Surveys, Cambridge University Press , ISBN 0-521-77111-0 
Sociolingüística
  • Situación lingüística en Sri Lanka  // Thero, Rev Vaskaduwe Siri Sarana Bulletin of SUSU. — Chelyabinsk : Universidad Estatal de los Urales del Sur. - T. 15 , N º 4 . - S. 80-87 . -doi : 10.14529 / ling180413 .
  • Meenakshisundaran, TP (1965), Una historia del idioma tamil , Poona: Deccan College 

Enlaces

Cursos

Diccionario

Literatura