Camino a casa (novela)

Homeward Bound es una  novela de ciencia ficción del autor estadounidense Harry Turtledove . El libro es el octavo y último de una serie que comenzó con la tetralogía de la Guerra Mundial y continuó con la trilogía de la Colonización. El ciclo representa un mundo de historia alternativa en el que una flota alienígena invasora llega a la Tierra en medio de la Segunda Guerra Mundial .

Trama

La acción comienza en 1972. El teniente coronel Sam Yeager, a instancias de las autoridades estadounidenses, se convierte en una de las primeras personas en probar la tecnología del sueño frío , tomada prestada de la Raza y adaptada para humanos. El propósito de la caída de Sam en un sueño frío es esperar la construcción y el lanzamiento de la primera nave estelar humana hacia el planeta llamado Hogar ( Tau Ceti -2), el mundo natal de la Raza. En el mismo año, Atvar, Comandante en Jefe de la Flota Invasora de la Raza, recibe una orden de la Casa para renunciar a su autoridad y regresar a su planeta natal para ser interrogado.

En 1977, Cassquit, una mujer humana que creció entre la Raza como parte de un experimento para integrar a la gente en el Imperio, se entera de la exitosa inmersión de Sam Yeager en un sueño frío y exige a su maestro y educador Ttomalss que se le permita caer en un sueño frío, tomar una de las naves estelares de la Raza y ver la metrópolis del Imperio por primera vez. A regañadientes, Ttomalss acepta.

En 1982, Jonathan Yeager, el hijo de Sam, y su esposa Karen se sumergen en un sueño frío, dejando a sus hijos y dos machos Rasa bien educados.

En 1984, el piloto astronauta Glen Johnson también recibe una invitación para caer en un sueño frío y convertirse en el piloto de una futura nave estelar.

En 1994, la nave estelar Admiral Peary deja la órbita terrestre y se embarca en su largo vuelo. Dado que las tecnologías espaciales de las personas aún no se pueden comparar con la Raza, una nave estelar estadounidense tardará más de 30 años en llegar desde el Sistema Solar a Tau Ceti, mientras que las naves de la Raza pueden hacerlo en 20 años. Reffet, Comandante en Jefe de la Flota de Colonización de Rasa, está preocupado por el lanzamiento de una nave estelar Tosevite (como Rasa se refiere a los terrícolas) y envía a Ttomalss, que es un experto en los Tosevites, a la metrópolis para advertirla de la amenaza.

En 2012, varios miembros de la tripulación, incluido Glen Johnson, se despiertan a la mitad para probar los sistemas de activación. Luego vuelven a caer en un sueño frío por el resto del vuelo.

En 2031, el Almirante Piri entra en la órbita de la Casa. En ese momento, Rasa ya había construido satélites de combate y naves para defender la madre patria en caso de un ataque de los tosevitas. Desafortunadamente, no todas las personas se despiertan de un sueño frío. Algunos murieron durante el vuelo, incluido el Doctor, el embajador de los Estados Unidos. Al enterarse de esto, los representantes de la Carrera exigen que América sea representada por Sam Yeager. Por parte de la Raza, las negociaciones están dirigidas por Atvar. Mientras tanto, el resto de los miembros de la legación están haciendo recorridos por la Casa del Desierto. Sam incluso consigue una audiencia con el 37º Emperador Risson (en terminología terrestre - Risson XXXVII). Sam quiere que el Imperio reconozca a los Estados Unidos independientes como un estado a la par del Imperio. Atvar argumenta que esto no puede ser, ya que el presidente de los Estados Unidos es un "no emperador" temporal que es elegido por "recalculo de hocicos" (un nombre despectivo para la Carrera por la democracia) y por lo tanto no puede ser igual al propio Emperador. , porque a todos los ciudadanos del Imperio desde pequeños se les ha enseñado durante años que el Emperador es un semidiós. Atvar también recibe una audiencia con el Emperador, quien está preocupado por el rápido progreso de los "grandes monstruos" (el nombre despectivo de la Raza para humanos). Con cada día que pasa, tanto Risson como Atvar creen cada vez más que la destrucción preventiva de las personas es la única forma de salvar al Imperio de ellas. Sin embargo, las últimas noticias de la Tierra (10 años tarde debido a la distancia) afirman que los "no imperios" tosevitas (EE. UU., URSS , Gran Reich Alemán , Imperio de Japón y Gran Bretaña ) ya pueden resistir con éxito las fuerzas de la Raza en Tierra y esa nuclear preventiva el golpe no tendrá éxito, sino que solo hará saber a los tosevitas que son más fuertes. Además, se enteran del lanzamiento de una nave estelar soviética llamada " Molotov ", es decir, la Unión Soviética ya debería temer un ataque de represalia, y el belicoso Reich está cerca de construir tales naves. Mientras tanto, los limpiadores de la posada donde los humanos desatan sin darse cuenta una docena de ratas que los humanos han estado usando para probar la comida local. Atvar se da cuenta de que las ratas amenazan con convertirse en un desastre ecológico.

Ttomalss recibe un mensaje de una mujer llamada Felless, su colega en la Tierra, sobre extraños experimentos que están realizando científicos estadounidenses y sobre la posterior clasificación de estos experimentos. Los Científicos de la Raza, habiendo aprendido sobre esto, afirman que estos descubrimientos amenazan con poner patas arriba el conocimiento de la Raza. Después de un año local (medio año para los terrícolas), una nueva nave estelar estadounidense llamada " Commodore Perry " llega repentinamente a la órbita de la Casa. Para gran conmoción del Race y de la tripulación del Admiral Peary, la nueva nave está equipada con un motor FTL y salió de la órbita terrestre hace solo 5 semanas (el salto en sí es instantáneo, pero la nave tarda dos semanas y media en entrar). espacio interestelar para el salto). Al darse cuenta de que un ataque preventivo fallará ("El comodoro Perry" regresará a la Tierra mucho antes que la señal de radio), Risson y Atvar no saben qué hacer, excepto esperar que sus científicos puedan alcanzar a los tosevitas, porque Race había Ya decidió hace mucho tiempo que el movimiento más rápido que la velocidad de la luz es imposible y no trató de realizar investigaciones en esta dirección. Incluso sabiendo que esto es posible, los científicos de la Raza podrán compararse con los estadounidenses no antes de 150 años (75 años terrestres), y después de todo, durante este tiempo, los tosevitas se extenderán a otros planetas, y eso será imposible destruirlos. En lugar de Sam Yeager, el negociador es un oficial del nuevo barco, Nicole Nichols, que actúa con arrogancia. Atvar encuentra una solución que permite que el Imperio alcance un estado de destrucción mutua asegurada con los EE. UU. Si Estados Unidos decide atacar los planetas del Imperio con la ayuda de naves estelares FTL, entonces el Imperio enviará sus naves sublumínicas a la Tierra a la máxima velocidad (aproximadamente la mitad de la velocidad de la luz) como proyectiles relativistas. Los impactos de tales proyectiles conducirán a una nueva edad de hielo.

Aunque la tripulación del Commodore Perry ha tenido órdenes estrictas de no permitir que Sam Yeager regrese a la Tierra, se ven obligados a romperlo después de que todos los miembros de la legación se niegan a regresar a casa sin él. El comandante del Commodore Perry accede a devolver a todos a la Tierra. Atvar vuela con ellos para confirmar la existencia de la unidad FTL, pero tiene prohibido reunirse con los colonos en la Tierra. Atvar vuela de regreso en la segunda nave estelar superlumínica de los Estados Unidos llamada " Tom Edison ". Los Yeager conocen a sus descendientes y se establecen para escribir sus memorias. Glen Johnson, después de pasar 20 años en gravedad cero, ya no puede regresar a la Tierra y decide pasar el resto de su vida en una estación orbital.

Personajes

• Sam Yeager es un ex jugador de béisbol que se alistó en el ejército después de la invasión de los Ra y se convirtió en el mejor experto racial de la Tierra, así como en el embajador de los Estados Unidos en el planeta Dom.
• Jonathan Yeager: el hijo de Sam, también experto en raza. Ex amante de Cassquit.
• Karen Yeager es la esposa de Jonathan. Experto en carreras.
• Glen Johnson es el ex piloto de la nave espacial Lewis and Clark y la primera nave espacial interplanetaria humana . Ahora el tercer piloto del Almirante Piri y el mejor piloto de transbordador. Pasó más de 20 años en la ingravidez y ya no es capaz de permanecer en las condiciones de la gravedad planetaria.
• Nicole Nichols es una oficial del Commodore Perry. El nombre es una parodia de la actriz Nichelle Nichols , que interpretó a la teniente Uhura en la serie de televisión Star Trek .
• Atvar es el ex Comandante en Jefe de la Flota de Invasión de Rasa. Comandó la invasión de la Raza en el planeta Tosev-3 (Tierra).
• Ttomalss es el científico y psicólogo principal de Race. Experto humano líder. "Padre" Cassquit.
• Cassquit es un científico de la Raza. Una mujer humana (originalmente china ), criada por Ttomalss como representante de la Raza. El único Tosevite que es ciudadano del Imperio. Ex amante de Jonathan Yeager.
• El 37º Emperador Risson es el actual gobernante del Imperio de la dinastía Ssumaz.

Temas principales

A diferencia de otras novelas de la serie, The Road Home se centra en la diplomacia. La gente está constantemente tratando de demostrarle a la Raza que no son bárbaros peligrosos. Pero la opinión de la Raza de que ellos son la corona de la Creación es difícil de cambiar. Hasta hace poco, la Raza era la civilización tecnológicamente más avanzada del espacio conocido. Los estadounidenses están negociando desde el lado de los débiles, pero ambas partes saben que es solo cuestión de tiempo, porque el Imperio es una sociedad estable donde el cambio no es bienvenido, y el "progreso" es casi una mala palabra.

Los cuatro mundos habitados (Tierra, Dom, Rabotev-2 y Halless-1) están constantemente amenazados por una terrible guerra en la que morirán miles de millones. El Almirante Piri es un buque de guerra capaz de lanzar múltiples misiles nucleares a las ciudades de la Casa, donde no ha habido guerras durante casi cien mil años. Incluso la presencia de naves y satélites defensivos no salvará a todas las ciudades de la metrópolis del Imperio. La ciudad capital del Imperio y el propio palacio del Emperador pueden convertirse en un hongo atómico en cualquier momento. Aunque los estadounidenses no tienen la intención de lanzar un ataque preventivo, esta opción no está excluida.

Por otro lado, los representantes de la Raza están ganando cada vez más confianza en que están obligados a destruir a la humanidad incluso con una mínima posibilidad de victoria. Después de todo, si esperan, ya que son inherentes, esta posibilidad se reducirá a cero. Sin embargo, la llegada del Comodoro Perry pone fin a estos pensamientos, ilustrando que es demasiado tarde para iniciar una guerra.

Los estadounidenses recién llegados se comportan con bastante arrogancia, no sólo en relación con la Raza sino también con sus compatriotas "obsoletos" del "Admiral Peary". Solo la amenaza de Atvar de lanzar proyectiles relativistas hacia la Tierra en respuesta a un intento de un ataque superlumínico en los mundos de la Raza derriba un poco la arrogancia de los jóvenes.

Sin embargo, la situación sigue siendo frágil al final de la novela y amenaza con convertirse en un desastre para todos. Después de todo, la Raza dedica todos sus recursos a la investigación en el campo del movimiento superlumínico, pero otros poderes en la Tierra también están ocupados con lo mismo. Los miembros de la Raza temen sobre todo que esta tecnología sea adquirida por la Alemania nazi, que logró recuperarse de la devastadora guerra con la Raza en la década de 1960, y que puede aprovechar la oportunidad para vengarse de la Raza. Y la Unión Soviética, que todavía existe en el siglo XXI y que no ha pasado por la perestroika, y el Imperio de Japón, que todavía es una dictadura militar, e incluso Gran Bretaña, que está ganando fuerza y ​​manteniendo sus posesiones en el extranjero, también deberían tener en cuenta.

Pero también hay una nota optimista, porque la existencia de una unidad FTL permitirá que ambas razas colonicen el espacio sin interferir entre sí, aunque el Emperador Risson afirma que el Imperio mismo como estructura no puede sobrevivir a esto.