Duhald, Jean-Baptiste
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de diciembre de 2019; la verificación requiere 1 edición .| Jean-Baptiste Duhald | |
|---|---|
| fr. Juan Bautista Du Halde | |
| Fecha de nacimiento | 1 de febrero de 1674 [1] [2] [3] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 18 de agosto de 1743 (69 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | historiador , escritor , sacerdote católico |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Jean-Baptiste Duhalde , en ediciones anteriores se escribe Du Halde o Dugald ( francés Jean-Baptiste Du Halde , chino 杜赫德, pinyin Dù Hèdé . 1 de febrero de 1674 , París - 18 de agosto de 1743 , ibid) - Historiador francés , orientalista , monje de la Orden de los Jesuitas . Uno de los sinólogos más influyentes y autorizados del siglo XVIII, editor y compilador de la Descripción fundamental del Imperio chino (Description de l'empire de la Chine). Aunque Duhald no sabía chino y nunca había estado en China, coordinó el procesamiento y la publicación de la información que llegaba a París de los jesuitas franceses que trabajaban en China.
Vida y obra
Ingresó a la Orden de los Jesuitas en 1692, al mismo tiempo que ocupaba una cátedra en uno de los colegios de París. En 1711-1743. editó Lettres édifiantes et curieuses, écrites des Missions étrangères, par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus : la colección de información más fundamental de 34 volúmenes sobre los países distantes del mundo, creada por eruditos y misioneros jesuitas. Duhald fue editor-compilador y autor de prefacios a los volúmenes IX-XXVI.
El trabajo editorial de Duhald, y especialmente la compilación en cuatro volúmenes de Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise , compilada por él sobre la base de 27 obras ("Geographical, Descripción histórica, cronológica y física del imperio chino y los tártaros chinos ”, 1736), tuvo una fuerte influencia en los intelectuales de la Ilustración . Biografías y tratados jesuitas que no se habían publicado hasta ese momento se convirtieron en la base de numerosas discusiones sobre la naturaleza de la monarquía filosófica, el deísmo , la religión natural , etc. En los mismos años, Duhald publicó por primera vez mapas de Corea y China (42 mapas de diferentes provincias en total) compilado por Jean-Baptiste Regis (1665? - 1737) y Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville (1697-1782).
"Descripción del Imperio Chino" fue el primer trabajo enciclopédico sobre todos los aspectos de la vida de la civilización china, incluido el sistema estatal, la biografía de los emperadores, la agricultura, la tecnología de fabricación de porcelana , etc. La biografía de V. Bering también se publicó aquí para la primera vez La obra se tradujo muy rápidamente a todos los idiomas europeos, incluidos el inglés (1738), el alemán (1741) y el ruso (1786), y fue muy popular. Como fuente de ideas sobre la China de los siglos XVI-XVIII. conserva su valor hasta el día de hoy.
Algunos de los escritos de Duhald permanecieron manuscritos, como Le Sage chrétien, ou les Principes de la vraie sagesse, pour se conduire chrétiennement dans le monde paru (1724).
Bibliografía
- Isabelle Landry, La Preuve par la Chine: la Descripción de J.-B. Du Halde, jésuite, 1735 , Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, París, 2002.
- Los materiales de las obras de Duhald se publicaron en 16 volúmenes en ruso en Moscú bajo el título "Notas relevantes para la historia, las ciencias, las artes, las costumbres y las costumbres de los chinos, compuestas por predicadores de la fe cristiana en Beijing" (desde 1786) . Estas ediciones son ahora una curiosidad histórica debido a las numerosas distorsiones y errores cometidos en la traducción. N. I. Sommer afirmó categóricamente que "no contienen ni una sombra del chino original".
- Edición electrónica de la Descripción del Imperio Chino (en francés): http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k88216g
- Lo mismo en inglés: http://www.humnet.ucla.edu/humnet/clarklib/Travel%20Exhibit%20Pages/Travel%20Exhibit%20Du%20Halde.htm
- filosofía china. Diccionario enciclopédico. M., 1994. S. 122-123.
Notas
- ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #104363665 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
- ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
- ↑ Jean-Baptiste Du Halde // SNAC (inglés) - 2010.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||