Venganza

Revenge ( en hindi खून भरी माँग , Khoon Bhari Maang , literalmente: Partida manchada de sangre) es un melodrama indio de 1988 sobre una viuda rica que casi muere a manos de su nuevo marido, después de lo cual decide vengarse de él. La película es una adaptación de la miniserie australiana Eden Revisited (1983), basada en la novela de Rosalind Miles . En 1990, se estrenó una nueva versión de la película en tamil llamada Thendral Sudum , y en 2014 en marathi llamada Bharla Malwat Rakhtaana . Una película Telugu , Gowthami , también se hizo en 1987 con una trama similar.

Trama

La viuda Aarti ( Rekha ) es hija de un millonario ( Saeed Jaffrey ). Esta circunstancia se convierte en la causa de sus desgracias, ya que la riqueza de una mujer que ha perdido a su marido ( Rakesh Roshan ) es una presa codiciada a los ojos de la codicia traicionera.

Artie es crédulo y poco práctico. Criar a dos hijos (hija, Kavita e hijo, Bobby) absorbe casi por completo su existencia. Su doncella Leela (Sulabha Deshpande), a quien Aarti ama y venera como a una madre, administra con éxito los libros de cuentas. El capital principal es el padre. Más precisamente, con su conocimiento, un amigo cercano de la familia y gerente de Hiralal ( Kader Khan ). Valiéndose de la confianza absoluta del propietario, incapaz de controlar las transacciones financieras debido a una grave enfermedad cardíaca, este jugador deshonesto y libertino engaña descaradamente al patrón, desfalcando sumas colosales. Cuando los abusos se dieron a conocer y el enojado jefe decidió expulsar al malversador de la casa, no dudó en matarlo, haciéndolo pasar por muerto de un infarto.

Hiralal no se retiró del afligido huérfano Arti con la persuasión de contraer un nuevo matrimonio, que su padre supuestamente legó en su lecho de muerte. Y como novio, le propuso matrimonio a su propio sobrino, el carrusel Sanjay ( Kabir Bedi ). Para la seducción de Artie, el joven gigoló asumió profesionalmente. Con destreza en la cancha de tenis, juegos alegres e indulgencia en las bromas, instantáneamente ganó los corazones de los niños, a través de los labios de su tío llamó la atención de la futura novia una reputación brillante, con las historias insinuantes del amigo de Nandini (Sonu Valia) despertó la curiosidad femenina de Aarti. La viuda fue atrapada en redes hábilmente colocadas. Ni siquiera sentí que el brillante Sanjay y el depredador Nandini estuvieran unidos por lazos de larga data, tiernos y lejos de ser amistosos.

Después de la celebración del contrato de matrimonio, los jóvenes se dirigieron a una granja remota, donde esperaban el entretenimiento de su luna de miel. Durante una cacería de placer, el bastardo de sangre fría puso en marcha su terrible plan, empujando al recién casado, relajado de felicidad, justo en la boca de un cocodrilo.

Sin embargo, el atormentado Artie seguía vivo. Un extraño al azar (Jairaj) salió y la curó, pero la sed de venganza que capturó todo su ser también la curó. Recobrando fuerzas, Artie partió para cumplir su desesperado plan. Habiendo vendido sus joyas, se sometió a una cirugía plástica y pasó de ser una mujer modesta e indescriptible a una belleza atrevida y deslumbrante. Cambiando su nombre a Jyoti, consiguió un trabajo en una agencia de modelos donde trabajaba Nandini. Pronto expulsó a su ex novia del trabajo y tomó su lugar como modelo de moda líder. Un poco más tarde, tomó su lugar en el corazón del admirado Sanjay, quien no sospechaba que estaba buscando el favor de su propia esposa. Nandini, privada de su trabajo y rechazada por Sanjay, comienza a abusar del alcohol.

El fotógrafo JD ( Shatrughan Sinha ) también se enamora de Jyoti. Él siente que ella está escondiendo algún secreto de todos y le pide que le cuente todo, pero Jyoti es inflexible. Sin embargo, cuando llega a su casa un día, se da cuenta de las fotografías de dos niños en la mesita de noche. Al reconocer en estos niños a Bobby y Kavita, hijo e hija del fallecido millonario Artie, llega a la conclusión de que Jyoti es Artie.

Sanjay invita a Jyoti a su casa, queriendo ganársela con riqueza. Allí, sin avergonzarse de su encantador invitado, trata a los niños con rudeza y crueldad. Cuando Sanjay no está, Aarti (Jyoti) se apresura a abrazar a sus hijos. Los niños, que hace tiempo que olvidaron el amor y el cariño, se llenan de confianza en la “buena tía” y le cuentan una terrible noticia: escucharon a Hiralal jactándose ante su sobrino de que había matado a su abuelo. Además, esto también lo escuchó un sirviente devoto: el tío Ramu, quien sirvió fielmente en su casa durante muchos años. Al enterarse de esto, Sanjay e Hiralal también lo mataron. Enfurecido, Jyoti llega a Hiralal por la noche, quien reconoce a Aarti muerta en ella, y Hiralal muere en un accidente.

Al día siguiente, va con Sanjay a la granja, en la que intentó matarla. Nandini los sigue con el único propósito de abrir los ojos de Jyoti a Sanjay diciéndole toda la verdad sobre él. Pero la propia Jyoti les cuenta todo a Sanjay y Nandini, y les revela quién es realmente. Instantáneamente, el amor apasionado de Sanjay se convirtió en un odio ardiente. Intenta dispararle a Artie con una pistola, pero Nandini la cubre con su cuerpo, expiando el pecado de traición con su muerte.

A punto de morir por segunda vez, Aarti (Joti) aún logra su objetivo al realizar el ansiado rito de venganza. Después de ser ayudada por JD, que llegó a la granja, arroja a Sanjay a un abismo infestado de cocodrilos, y él muere de la misma muerte a la que casi la somete. En la toma final, entre sollozos tanto de felicidad como de las emociones vividas, Artie abraza a sus hijos, a quienes JD trajo a la granja, habiéndoles dicho previamente que Jyoti es su amada madre Artie.

Reparto

Banda sonora

Todas las letras están escritas por Indivar  , toda la música está compuesta por Rajesh Roshan  .

Premios

• Mejor actriz  - Rekha
• Mejor actriz de reparto  - Sonu Walia
• Mejor edición  - Sanjay Verma

• Mejor película
• Mejor director  : Rakesh Roshan
• Mejor compositor  - Rajesh Roshan
• Mejor voz en off femenina  : Sadhana Sagram (por "Main Teri Hoon Jaanam")

Alquiler en la URSS

La película se estrenó en las pantallas soviéticas en noviembre de 1990 . El doblaje se realizó en el Estudio de Cine M. Gorky .

• Olga Ostroumova  como Artie / Jyoti
• Irina Akulova  - Nandini
• Valery Ryzhakov  - Sanjay
• Boris Bystrov  - Hiralal
• Vadim Andreev  - Vikram, JD
• Igor Taradaikin  - abogado, cirujano plástico
• Tatiana Kanaeva  - Kavita

Dirección de doblaje: Livia Shakhalina
Ingeniero de sonido: Anatoly Eliseev
Traducción literaria: Elena Palaschenko
Editora: Larisa Zheleznova

Fuentes

• Miguel Lorenzo. Transformación y glamour en el cambio de imagen transcultural: Regreso al Edén, Khoon Bhari Maang y la mujer vengadora en el cine popular hindi // Remakes cinematográficos transnacionales / Iain Robert Smith. - Editorial de la Universidad de Edimburgo, 2017. - ISBN 978-1-4744-0725-0 .
• Rajeswari Sunder Rajan. Mujeres reales e imaginarias: género, cultura y poscolonialismo . - Taylor & Francis, 2004. - Págs. 89-91. - ISBN 978-0-203-35966-2 .

sitios temáticos	ČSFD Base de datos de películas de Internet Tomates podridos