| vida en préstamo | |
|---|---|
| Alemán Der Himmel Kennt Keine Gunstlinge | |
| Autor | Erich María Remarque |
| Idioma original | Alemán |
| Original publicado | 1961 |
| Editor | Harcourt |
Vida prestada ( en alemán: Geborgtes Leben ) es una novela del escritor alemán Erich Maria Remarque . Esta novela es una historia de pasión y amor ambientada en 1948 con el trasfondo de una carrera de autos. La inspiración fue el piloto de carreras Alfonso de Portago [1] .
La novela fue publicada en la revista Kristall de Hamburgo en 1959. Antes del lanzamiento de una edición separada en 1961, Remarque cambió el nombre a Der Himmel kennt keine Günstlinge (del alemán - "El cielo no conoce favoritos"), sin embargo, la traducción rusa tradicionalmente conserva la primera versión del nombre, ya que se hizo por L. B. Chernaya allá por 1960 según un texto de revista. La traducción de Chernaya fue publicada en el mismo año por Inoizdat , convirtiéndose así en la primera edición separada de esta novela [2] .
El protagonista, Clerfe, es un piloto de carreras que acude a un sanatorio suizo para visitar a su compañero de carreras, Hollmann, que tiene tuberculosis. Allí conoce a una joven belga, Liliane Dunkirk, que también padece tuberculosis. Está en etapa terminal, hay pocas posibilidades de cura y quiere disfrutar los últimos meses de su vida y no esperar a la muerte. Hace varios meses que quiere salir del hospital, pero todavía no se atreve a hacerlo. Todo cambia cuando su amiga muere en el hospital y se da cuenta de que a los cadáveres no se les da nombre, se les asignan números y se los trata como carga. No queriendo convertirse en un cuerpo sin nombre, decide dejar el sanatorio con Clerfe e irse a París.
Juntos viajan por Europa, Lilian disfruta de ropa lujosa y restaurantes con el dinero que heredó de su padre. Eventualmente se enamoran y Clerfe comienza a esperar un futuro con ella. Sin embargo, cuando él expresa su deseo de establecerse y quiere que un médico la visite, ella se da cuenta internamente de que al casarse con Clerfe, lo dejará viudo en unos meses y abandona la idea. Aunque lo ama, decide dejarlo antes de que comiencen a vivir juntos. Durante una carrera, ocurre un accidente, Clerfe resulta gravemente herido y muere. Lilian, devastada, regresa a Suiza. En el camino, conoce a Holman, ahora curado, a quien le han ofrecido el trabajo anterior de Clerfay. Seis semanas después, Lillian muere.
Vida prestada es una película de 1977 basada en la novela. La película está protagonizada por Al Pacino como el piloto de carreras Bobby Deerfield y Martha Keller como Lillian Dunkerque.