La oración más allá del ambón es en la Iglesia Ortodoxa una oración leída por el sacerdote al final de la liturgia , antes de las " vacaciones ".
Se llama más allá del ambón porque para pronunciarlo el sacerdote desciende de la elevación del pre-altar, cuyo borde extremo se llama púlpito . Sin embargo, según la costumbre existente, el sacerdote no desciende del ambón para leer la oración detrás del ambón, sino que se detiene en él, ya que incluso desde aquí la oración se escucha lo suficiente para todos los presentes en el templo .
En la liturgia de San Basilio el Grande y en la liturgia de Juan Crisóstomo se lee:
“Bendice a los que te bendicen, oh Señor, y santifica a los que confían en ti, salva a tu pueblo y bendice tu heredad; Concede la paz a Tu mundo, a Tus iglesias, al sacerdote, al ejército ya todo Tu pueblo. Como todo Dar es bueno, y todo Don es perfecto desde lo Alto, desciende de Ti, Padre de las Luces, y a Ti enviamos gloria y acción de gracias y adoración, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y para siempre, y para siempre y para siempre.En la Liturgia de los Dones Presantificados :
“Señor Todopoderoso, que has hecho Sabiduría a toda la creación, y por Tu inefable Providencia y mucha Bondad nos has conducido a estos honrísimos días, a la Purificación de almas y cuerpos, a la contención de las pasiones, a la esperanza de la Resurrección. И́же четы́редесятми де́ньми скрижа́ли вручи́в, богоначерта́нная пи́смена, уго́днику Твоему́ Моисе́ови, пода́ждь и нам, Бла́же, по́двигом до́брым подвиза́тися, тече́ние поста́ соверши́ти, ве́ру неразде́льну соблюсти́, главы́ неви́димых змие́в сокруши́ти, победи́телем же греха́ яви́тися, и неосужде́нно дости́гнути поклони́тися и свято́му Воскре́сению. Bendice y glorifica Tu honrísimo y magnífico nombre, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.El célebre liturgista bizantino Nicolás de Andides del siglo XI , en su obra "Proteoria", a la pregunta de los laicos sobre el contenido de las oraciones secretas de la Liturgia, sugiere:
respuesta inesperada: la única oración de la liturgia dicha en voz alta es la oración detrás del ambón , que contiene todo lo necesario para los laicos, siendo una especie de “resumen” de todas las oraciones sacerdotales: la
- Las oraciones secretas de la Eucaristía: ¿por qué no se leen en voz alta? Arcipreste Vladimir Hulap