Zavalishin, Vyacheslav Klavdievich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de junio de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Vyacheslav Zavalishin | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Vyacheslav Klavdievich Zavalishin |
| Fecha de nacimiento | 13 (26) de octubre de 1915 |
| Lugar de nacimiento | Petrogrado , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 31 de mayo de 1995 (79 años) |
| Un lugar de muerte | Nueva York , Estados Unidos |
| Ciudadanía | URSS → Estados Unidos |
| Ocupación | periodista , crítico literario , poeta , traductor , |
| Idioma de las obras | ruso |
Vyacheslav Klavdievich Zavalishin ( 13 [26] de octubre de 1915 ; Petrogrado - 31 de mayo de 1995 , Nueva York ) - Periodista , crítico literario y de arte , poeta , traductor estadounidense de habla rusa .
Biografía
Vyacheslav Zavalishin nació el 13 (26) de octubre de 1915 en Petrogrado en la familia del socialista-revolucionario Klavdy Vladimirovich Zavalishin , quien fue fusilado durante la " Yezhovshchina ". La madre de Zavalishin también fue reprimida y exiliada a Karaganda [1] .
Se graduó en la Facultad de Imprenta de Leningrado (1933), la Facultad de Historia y Filología de la Universidad Estatal de Leningrado [1] .
Durante la Segunda Guerra Mundial y después de
Miembro de las Guerras Patrióticas Soviético-Finlandesas y Grandes. Una vez capturado, se convirtió en periodista colaborador. Vivió en Pskov , luego en Riga. Publicado (bajo el nombre real y bajo el seudónimo de V. Volkhov) en publicaciones pronazis: el periódico "For the Motherland" (Pskov) y en la revista "New Way" (Riga). En 1944 se dirigió al oeste con las tropas alemanas en retirada.
Antes del final de la Segunda Guerra Mundial, terminó en la zona de ocupación aliada de Alemania. Evitó la repatriación forzosa a la URSS. A fines de la década de 1940, vivió en campos de refugiados, donde participó en actividades editoriales: en particular, publicó poemas de Sergei Yesenin en un volumen y Nikolai Gumilyov en cuatro volúmenes [1] . También publicó su propia obra "Andrei Rublev" (1948) en ruso y alemán.
En los Estados Unidos de América
En 1951 se mudó a los Estados Unidos . Trabajó en la Universidad de Columbia en el libro Early Soviet Writers ("Primeros escritores soviéticos"), publicado por primera vez en 1958 [2] y reeditado en 1970. Durante varias décadas, colaboró con publicaciones en ruso publicadas en Nueva York: el periódico " New Russian Word " y " New Journal ". Durante unos veinte años escribió textos sobre literatura y arte para el servicio ruso de Radio Liberty [1] .
En 1974, publicó su traducción poética libre del libro de profecías del astrólogo y visionario francés del siglo XVI Michel Nostradamus "Siglos" ("Siglos" o "Cientos", cada centurión tiene cien cuartetas), posteriormente reimprimió repetidamente ambos en la diáspora rusa y (después de 1990 años) en la Rusia postsoviética [1] . La publicación fue criticada por fanáticos e investigadores-intérpretes de las profecías de Nostradamus por la traducción demasiado libre (a menudo recontada) del antiguo texto en francés, que no siempre corresponde al original.
En 1980, publicó el libro poético "Splash of the Wave", cuya mayor circulación fue destruida por el dueño de la imprenta, con quien Zavalishin no pudo pagar el contrato.
Murió en Nueva York el 31 de mayo de 1995 de leucemia (cáncer de la sangre).
Familia
En Estados Unidos, al final de su vida, se casó con la pianista soviética Galina Vladimirovna Orlovskaya (nacida en 1924).
Bibliografía
Publicaciones de poesía
- “Entonces vivíamos en un planeta diferente”. Antología de poesía rusa en el extranjero. 1920-1990 / Comp. E. V. Vitkovsky. Libro. 3. M., 1994. Libro. 4. Art. 356.
Autobiografías
- Zavalishin Vyacheslav Klavdievich. Autobiografía // Shores: Colección / Ed. Eje. Sinkevich . Filadelfia, 1992, págs. 264-265;
- Zavalishin Vyach. Autobiografía // V. Kreid . [Regreso a Rusia - en verso ...: 200 poetas de la emigración: Antología / Comp. V. Kreid. M., 1995] S. 625.
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 Zavalishin Vyacheslav Klavdievich . tez-rus.net. Consultado el 15 de abril de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
- ↑ Libro de V. K. Zavalishin en inglés // New Russian Word - Nueva York, 1958 - 23 de febrero (n.º 16311). - S. 3 (Crónica); Glinka Gleb . El libro de Vyacheslav Zavalishin // Nueva palabra rusa.- Nueva York, 1958.- 21 de septiembre (No. 16621).- P. 8; Pedro Ershov . [Reseña] // New Journal.- Nueva York, 1958.- No. 55.- P. 291-294; Jedrzejewicz Waclaw . Culture Condemned // The Saturday Review.- 1958.- 11 de octubre.- P. 44-45; StruveGleb . [Reseña] // La revisión rusa . — vol. 18, núm. 2 (abril de 1959), págs. 156-159; Montagu Ivor . A Weird Book // The Anglo-Soviet Journal, verano de 1959, págs. 44-45.
Literatura
- Reuniones. Almanaque / Editado por V. Sinkevich.
- Aleksandrova V. Entre los escritores soviéticos [Declaración del informe de V.K. Zavalishin en la velada literaria de la Sociedad de Ayuda Mutua "Nadezhda" el 21 de marzo] // New Russian Word (Nueva York). 1952. 30 de marzo (Nº 14583). S. 8.
- Koriakov M. Hojas de un cuaderno: Sonship // New Russian Word (Nueva York). 1974. 9 de junio (Nº 22338). C 3
- Zelensky E. Lea este libro [Los siglos de Nostradamus] // Nueva palabra rusa (Nueva York). 1975. 23 de marzo (Nº 22338). S. 5, 7.
- Polchaninov R. Colección de publicaciones de DP // New Russian Word (Nueva York). 1985. 30 de noviembre (Nº 26956). S. 8.
- Gollerbach S. En memoria de Vyacheslav Klavdievich Zavalishin // New Journal (Nueva York). 1996. Libro. 197, págs. 339-342.
- Sinkevich V. En memoria de Vyacheslav Zavalishin // Nueva palabra rusa (Nueva York). 1995. 7 de junio (Nº 29917). S. 12.
- Lebedev V. Releyendo a Nostradamus: Por qué es imposible predecir el futuro // New Russian Word (Nueva York). 1995. 15 de septiembre (Nº 29997). S. 34.
- Sinkevich V. Vyacheslav Zavalishin // Costa: Lit. anuario. Filadelfia, 1998, No. 7, págs. 146-150.
- Sinkevich V. Cronista de Nueva York Vyach. Zavalishin // Nuevo Diario . - 2007. - Nº 248 .
- Kolomiytseva E., Skorokhodov M. V. K. Zavalishin sobre S. A. Yesenin (basado en los materiales del Archivo Bakhmetiev de la Universidad de Columbia, EE. UU.) // Modern Yesenin Studies. - 2014. - No. 29. - P. 6-36.
- Kolomiytseva E., Skorokhodov M. V. K. Zavalishin sobre poesía campesina y el trabajo de N. A. Klyuev (basado en el archivo Bakhmetiev de la Universidad de Columbia) // "Soy un iniciado del pueblo". Nikolai Klyuev: Poesía. Personalidad. Ministerio.- San Petersburgo, 2015.- S. 28-54.
Enlaces
- Zavalishin Vyacheslav Klavdievich tez-rus.net. Consultado el 15 de abril de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
- Zavalishinsky traducción poética de los siglos por Michel Nostradamus . nostradamu.narod.ru. Consultado el 17 de abril de 2016. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016.
- Proyecto de Harvard sobre el sistema social soviético. Anexo A, vol. 4 , Caso 31 . Biblioteca de Harvard. Fecha de acceso: 6 de enero de 2019. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. (Entrevista de Harvard 1950)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|