La ley de Muphry es un principio que establece: "Si criticas la edición o corrección de pruebas de alguien por escrito , entonces asegúrate de cometer un error". ( ing. Si escribe algo criticando la edición o revisión, habrá algún tipo de falla en lo que ha escrito ). El nombre de este principio proviene de la " ley de Murphy " con una errata deliberada.
Hay otras formulaciones del principio comúnmente asociadas con la comunicación por Internet, que incluyen:
Otras versiones del principio establecen que los errores en el trabajo impreso ("Ley de documentos de Clark") o publicado ("Ley de corrección de pruebas de Barker") se descubren después de la impresión, pero no durante la corrección de pruebas, [1] :22,61 [7] y el remitente ve errores en un correo electrónico enviado solo cuando lo vuelve a leer desde la carpeta Elementos enviados.
Ilya Ilf: “Se decidió no cometer un solo error. Conservaron veinte pruebas, y aún en la portada estaba impreso: Encyclopædia Britannica.
John Bangsand de la Society of Editors (Victoria) de Australia definió la Ley de Murphy como "una versión editorial de la famosa Ley de Murphy " [8] [9] y la publicó en 1992 en el Bulletin of the Society of Editors. [diez]
La ley en la versión de Bangsand dice:
(a) si critica la edición o corrección de pruebas de otra persona por escrito, asegúrese de cometer un error;
(b) si el autor del libro le agradece por editar o corregir, el libro contiene errores;
(c) cuanto más patetismo en los puntos (a) y (b), más ridículo el error;
(d) cualquier libro sobre edición o estilo es contradictorio.
Él añade:
La ley de Mephri establece que si un error grita desde la página, todos menos tú lo verán. Los lectores siempre notan inexactitudes en los títulos, encabezados, primeros párrafos y primeras líneas de cualquier texto. Aquí es donde los autores, editores y correctores suelen cometer errores.
La redacción de Bangsand no es la primera expresión de la creencia generalizada de que la crítica o revisión editorial no es perfecta. En 1989, Paul Dixon tomó nota de la declaración del editor Joseph Amhofer: "Los artículos sobre escritura suelen estar mal escritos" y citó a un periodista: "Amhofer fue probablemente el primero en difundir la afirmación de manera tan amplia; pero seguro que esto se pensó en todo momento. [1] :357 Una versión anterior de la Ley de Mephrey, aunque no tan concisa, apareció en 1909 en el libro sobre escritura de Ambrose Bierce :
Ni el gusto ni la diligencia son inherentes a quien se considera tribunal de última instancia, pues todos los escritores, grandes y no tan grandes, son pecadores empedernidos contra la luz de la verdad; y el acusador de ellos es muy consciente de que sus propios escritos (y este libro no es una excepción) son la fuente de muchos "ejemplos terribles", que, espera, aparezcan con un poco menos de frecuencia en sus escritos posteriores que en los anteriores. Él, sin embargo, no considera malo mostrar ejemplos de malos textos de otras personas, y no los suyos propios. Maestro infalible en su espesura virgen, arroja semillas a los mirlos blancos como la nieve. "Escribe bien: la lista negra de los pecados del escritor" (1909)Ambrosio Bierce