ZamenhofMark Fabianovich

Mark Fabianovich Zamenhof (al nacer Motl (Motel) Zaamenhof [3] [4] ; polaco. Markus Zamenhof , también conocido como Mordha Mark Zamenhof , Mordhe Faivelovich Zamenhof , Markus Fabianovich Zamenhof , 1837-1907) - Maestro judío y figura pública , padre el creador del Esperanto L. L. Zamenhof .

Biografía

Motl (Mordhe, Mark, Markus) Zamenhof nació en Suwalki , en la familia del comerciante Tykocin Faiba Volfovich Zamenhof (1801-1861) [5] y Rayna Pertsovna Zamenhof [6] . Dos años más tarde, en 1839, nació su hermana menor, Rivka. Al igual que su padre, Mark era seguidor del movimiento “ Haskalah ” (“Ilustración”) que surgió en la segunda mitad del siglo XVIII, un movimiento para la educación amplia de los judíos, que consideraba una de las principales razones de su infracción y discriminación por propia ignorancia, aislamiento, fanatismo , prejuicio. El padre de Mark era profesor de idiomas extranjeros y le inculcó a su hijo la pasión por aprender idiomas extranjeros. En 1858, en Bialystok , se casó con Liba-Rohl Sofer (más tarde Rozalia Sholemovna Zamenhof, 1839-1892), de dieciocho años . En el mismo lugar, en 1859, nació su primer hijo, Leiser , el futuro creador de la lengua esperanto . Además de Leiser, los cónyuges de Zamenhof tuvieron diez hijos más: Feiga, Gitl, Sora-Dvoira, Felix , Gersh, Henryk , Mina, Leon , Alexander e Ida [8] .

Después de mudarse de Tykocin a Bialystok, trabajó como tutor de casas en familias nobles. Luego, junto con una persona de ideas afines, abrieron una escuela judía en Bialystok, donde, junto con las disciplinas judías tradicionales, enseñó otras ciencias. Mark Zamenhof publicó trabajos sobre la filología de la lengua hebrea en el periódico Gazefira , compiló libros de texto hebreos sobre dogma judío , geografía y lingüística [9] . Su "Libro de texto del idioma alemán para jóvenes rusos" pasó por 14 ediciones, " Fraseología comparativa ruso-polaca-francés-alemana " también pasó por varias ediciones, y otros trabajos educativos se publicaron en varias ediciones. En 1905, se publicó su libro Proverbaro Esperanta: Proverbs and Sayings in an International Language (Letters A-B). Además, M. Zamenhof fue uno de los iniciadores de la reconstrucción de la Sinagoga Coral en Bialystok en el espíritu del Judaísmo Reformista . Más tarde, tras la represión del Levantamiento de enero de 1863 , Mark se convirtió en profesor de lenguas extranjeras y geografía en el gimnasio.

En 1868, en la apertura de una nueva sinagoga en Bialystok, M. Zamenhof pronunció un discurso en ruso, en el que, refiriéndose a la persecución de los judíos en el pasado, expresó su gratitud al emperador Alejandro II "por sus leyes justas y buenos decretos " e instó a los judíos rusos a actuar en el espíritu de la nueva era liberal: "Ya no nos separaremos de nuestros hermanos, los rusos, entre quienes vivimos, sino que participaremos en pie de igualdad con ellos en todos los asuntos de la patria, para nuestro bien y felicidad” [10] .

En el verano de 1874, la familia Zamenhof se mudó a Varsovia , donde Mark Zamenhof enseñó francés y alemán en el Instituto Veterinario y en una escuela real [11] . La situación financiera de la familia Zamenhof era bastante difícil y Mark consiguió un trabajo adicional como censor . Cuando su esposa murió en 1892, Mark Zamenhof, molesto, se perdió una mención en el periódico Berliner Tageblatt sobre el abuso de alcohol del zar ruso Alejandro III , por lo que fue multado con 5.000 rublos.

Mark Zamenhof murió en Varsovia en 1907 y está enterrado en el cementerio judío .

Relación con el Esperanto

Mark Zamenhof se opuso al plan de su hijo Leiser ( Ludwik ) de un lenguaje artificial durante muchos años , creyendo que no garantizaba el sustento. Una vez, cuando Ludwik estaba en Moscú , M. Zamenhof quemó los manuscritos de su hijo con bocetos del proyecto de idioma esperanto, después de lo cual Ludwik tuvo que restaurar de memoria los materiales destruidos. Al mismo tiempo, comenzó a cambiar y mejorar mucho, y así creó la segunda versión del lenguaje [12] . Mark Zamenhof cambió su actitud negativa hacia este idioma solo después de la publicación del primer libro de texto de Esperanto en 1887.

Notas

1. ↑ Libro para registrar judíos nacidos del Rabinato de Bialystok para 1859 : Certificado No. 47 del nacimiento de Mordkh Faivelovich Zamengov y Liba Sholemovna Sofer el 19 del mes de Kislev , 5620 según el calendario judío , hijo Leizer.
2. ↑ Partida de nacimiento
3. ↑ El registro de nacimiento en la oficina del rabino de la ciudad de Suwalki está disponible en los sitios web de genealogía judía JewishGen.org y Jewish Records Indexing - Polonia : Motl (Motel) Saamenhof, padres - Faiba Volfovich Zaamenhof y Rayna Pertsovna Zaamenhof.
4. ↑ Facsímil de la parte polaca del acta de nacimiento . Consultado el 28 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019. (indefinido)
5. ↑ El registro de defunción está disponible en el sitio web de genealogía judía JewishGen.org: Faivel Volfovich Zamenhof, 60 años, 16 de marzo de 1861, Bialystok.
6. ↑ Akta Urzędnika Stanu Cwilnego Wyznania Moyżeszowego Okręgu Suwalskiego i Jeleniewskiego z Roku 1837, poz. 20 _ Consultado el 28 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019. (indefinido)
7. ↑ Lápida de Liba-Rohl (Rosalia) Zamenhof Copia de archivo fechada el 28 de noviembre de 2019 en Wayback Machine : 1 de septiembre de 1892.
8. ↑ Romaniuk Z. Nekonataj faktoj pri la Zamenhofa familio  (esp.)  // La Ondo de Esperanto. - 2004. - No. 2 . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012.  — Datos desconocidos sobre la familia Zamenhof.
9. ↑ Información biográfica de M. F. Zamenhof  (enlace inaccesible)
10. ↑ W. Lins. Lenguaje peligroso (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 19 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 
11. ↑ Zamenhof, Lazar Ludwig // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
12. ↑ NACIMIENTO DEL ESPERANTO

Enlaces

• Zamenhof, Mark Fabianovich en Rodovod . Árbol de antepasados ​​y descendientes.