Zederholm, Karl Albertovich

Karl Albertovich Zederholm ( sueco Karl Sederholm ; 25 de mayo  ( 5 de junio )  de 1789 , Finlandia sueca  - 15 de julio  ( 27 ) de  1867 , Imperio ruso ) - pastor luterano en Moscú; Doctor; escritor, poeta y traductor. Padre del famoso Hieromonk of Optina Hermitage Kliment y del general Albert Karlovich Zederholm .

Biografía

Hijo de un terrateniente, natural de Finlandia , nació el 25 de mayo de 1789 . Recibió su educación primaria de su madre, luego fue enviado a un gimnasio en Borgo , después de lo cual ingresó en la Universidad de Abov . Después de graduarse de la universidad, ante la insistencia de su padre, regresó a casa y se hizo cargo de la casa. Sin embargo, pronto Zederholm fue a Vyborg , donde decidió ir al gimnasio y, habiendo conocido a jóvenes científicos, se entregó a estudios científicos.

En 1811 se trasladó al sur de Rusia y vivió primero en la provincia de Taurida , luego en el Don y en Kharkov , donde publicó "Colección de canciones sagradas", en alemán (1816) y "Kleiner Katechismus" (1818).

A partir de 1819 se instaló en Moscú, donde durante mucho tiempo fue pastor luterano . Viviendo en Rusia desde muy joven, Zederholm se enamoró de su lengua y literatura, estudió a fondo el idioma eslavo-ruso y tradujo al alemán " La palabra sobre la campaña de Igor " ("Das Lied vom Heereszuge Igors" (M., 1825) Comunicado con Khomyakov , Kireevsky , Golubinsky .

Murió el 15  ( 27 )  de julio de 1867 en Nefedyevo, en la provincia de Tula .

Bibliografía

K. A. Zederholm escribió los siguientes libros:

• "Guía para el conocimiento de la lengua latina" (op. Reiss, traducida. - M., 1823);
• "Praktische deutsche Sprachlehre für Russen wie für Deutsche" (M., 1823);
• "Nachruf an die höchstseelige Kaiserin Elisabeth" (M., 1826) - poesía;
• "Zur Feyer der Krönung des K. Hicolai Pawlowitsch" (M., 1826) - poesía;
• "Dem Dr. Yo Cr. Loder…” (M., 1827);
• "Gedichte" (M., 1828);
• "Ueber die Möglichkeit und die Bedingungen einer Religions-Philosophie" (M., 1829);
• "El libro de texto de la lengua latina según el método hamiltoniano..." (M., 1834);
• "Una nueva gramática alemana práctica para rusos y alemanes..." (Ed. 3ra. - M., 1835);
• "Libro de bolsillo de geografía para niños" (traducido del alemán - M., 1835);
• "Campaña de Ciro el Joven" (M .: dependiente de A. S. Shiryaev: Univ. type., 1840. - [2], 271, [1], 119 pp.) - galardonado con el Premio Demidov en 1841;
• "La Historia de la Filosofía Antigua, Adaptada al Concepto de Toda Persona Educada" (Obras del Dr. Filosofía y División Evangélica. Predicador Karl Zederholm. Cap. 1-2. - M., 1841-1842);
• "Der Brief Pauli an die Epheseer, neu übersetzt u. erklart" (M., 1845)
• "Plinio el Joven" (1856)

En " Moskovsky Vedomosti " (1853. - No. 49, 50), publicó "Memorias de un nativo finlandés sobre su tierra natal".

Literatura

• Zederholm, Karl Albertovich // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.

Lectura sugerida

• RSL. F. 107 Zederholm, Karl Albertovich (1789-1867)

diccionarios y enciclopedias	Biografía Nacional Finlandia biográfico ruso
En catálogos bibliográficos TIERRA : 117469076 ISNI : 0000 0000 0978 9336 NUKAT : n2016014452 SUDOC : 155717766 VIAF : 35235007 WorldCat VIAF : 35235007