| Patrimonio inmaterial de la UNESCO | |
| bordado Zmiyanskaya | |
|---|---|
| Bordado Zmiyansky en una tienda en Banja Luka | |
| País | Serbia |
| Enlace | 990 |
| Inclusión | 2014 (novena sesión) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El bordado Zmiyanskaya ( serbio. Zmiјaњki vez ) es una técnica de bordado específica practicada tradicionalmente por mujeres en los pueblos de la región de Zmiyane de la República Srpska en Bosnia y Herzegovina . Se distingue por la riqueza de los ornamentos y la complejidad de la tecnología. En 2014, fue incluida en la lista de Obras Maestras del Patrimonio Cultural Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO [1] . El bordado de Zmiyan es una parte importante del traje tradicional de las mujeres de Zmiyan.
El bordado a mano tradicional de Zmiyan se usa para decorar trajes de mujer y artículos para el hogar, en particular, vestidos de novia, ropa, bufandas, ropa de cama. Este bordado se caracteriza por el uso de un hilo azul oscuro sobre un fondo blanco para bordar diseños geométricos o florales. A diferencia de los tipos de bordado en otras regiones de Bosnia y Herzegovina, donde se utilizan dos o cuatro colores. La complejidad del patrón bordado determinaba el estatus social del aldeano. Las mujeres se dedican tradicionalmente al bordado Zmiyanskaya en un equipo, mientras que a menudo hablan entre ellas o cantan. Hoy en día, las mujeres a menudo usan ropa con bordados Zmyan para enfatizar su origen [2] .
La técnica del bordado Zmiyan se formó a mediados del siglo XIX. Hasta principios del siglo XX, este bordado se aplicaba únicamente a tejidos de lino o cáñamo. Desde mediados del siglo XX hasta principios del siglo XXI, el bordado Zmiyan se aplica a la tela de algodón. Cada bordadora aporta algo propio a la técnica del bordado, las habilidades y destrezas se transmiten de generación en generación. Los estilos de vida modernos y la globalización pueden poner esta artesanía tradicional en peligro de extinción. Por lo tanto, se organizan varios cursos para enseñar bordado Zmiyan [3] .
Hay cuatro técnicas principales de bordado a mano Zmiyan: “prorlak”, “podvlakno”, “prutalachka” y “krstachka” [4] . De los anteriores, predomina el "krstachka" (punto de cruz) [5] .