Juego de palabras. Traductor oligarca

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de febrero de 2019; la verificación requiere 1 edición .

Juego de palabras. Traductor oligarca
La traductora
Género	suspenso , drama
Productor	Elena Khazanova
Productor	Elda Gvidnetti Andrés Pfaffli Elena Yatsura
Guionista _	Mikhail Brashinsky Elena Khazanova
Protagonizada por _	Julia Batinova Bruno Todeschini Alexander Baluev Sergey Garmash Nina Ruslanova Elena Safonova Alexander Adabashyan
Operador	Ígor Kozhevnikov
Compositor	Diana Arbenina
Empresa cinematográfica	Ventura Film SA
Duración	105 minutos
Presupuesto	$ 1.5 millones
País	Rusia Suiza
Idioma	Ruso , Francés
Año	2007
IMDb	identificación 0464842

"Juego de palabras. El traductor del oligarca ( fr.  La traductrice ) es una película dirigida por Elena Khazanova . El estreno tuvo lugar el 8 de agosto de 2006.

Trama

Irina y su madre viven en Ginebra . Su viejo amigo Oleg viene a visitar a su madre. Le ofrece a Irina un trabajo como traductora para Ivan Tashkov, un oligarca ruso que está siendo investigado en Suiza.

Reparto

Actor	Role
julia batinova	Irina Dobrovolskaya Irina Dobrovolskaya
bruno todeschini	Maillard Maillard
Alejandro Baluev	ivan taskov ivan taskov
sergey garmash	Oleg Oleg
Nina Ruslanova	nina tía nina
Elena Safonova	Puerto pequeño Puerto pequeño
Alejandro Adabashyan	el padre de irina
Vsévolod Shilovski	Polesov Polesov
Jorge Guerreiro	Mayordomo Mayordomo
jacques michel	Panadería juez pecarí
brigitte rosa	joan bardon joan bardon
gaspar bosch	Lekka Lekka
pierre arbel	Delalúa Abogado Delalua
Felipe Loescher	Juez que preside

Rasgos artísticos

La película se rodó en ruso y francés sin doblaje ni traducción.

Premios

En 2007, en el Festival de Cine Golden Eagle , la película fue nominada en la categoría de Mejor Actor (Alexander Baluev).

Datos adicionales

• Produccion de pelicula:
  • PC " Filmocom "
  • Ventura Film S.A. ,
  • empresa " TWIN ",
  • Televisión Suiza Romana (TSR),
  • con el apoyo de la Agencia Federal para la Cultura y la Cinematografía de la Federación Rusa y el Ministerio de Cultura de Suiza .

• Según la directora de cine Elena Khazanova, ella realmente trabajaba como traductora para un abogado de Ginebra y estaba familiarizada con la historia de Mikhas : “La trama de la película se fraguó durante siete años, se pensó en cada detalle. Por ejemplo, inventé la situación con la búsqueda del padre de la heroína, ella no tiene nada que ver conmigo. Mi padre se fue de Rusia a Suiza conmigo. En general, es “El Traductor” lo que considero mi verdadera primera película. Sí, la imagen fue filmada en material "ruso", pero habla de cosas que son bastante accesibles y cercanas a la comprensión de los europeos: mezquindad, engaño, cinismo, traición, pérdida de ilusiones. Sin embargo, no separo a Rusia de Europa. Por supuesto, hay un cierto umbral cultural, hay estereotipos mutuos, hay una diferencia o más bien dualidad en la percepción de ciertos problemas morales, acciones y fenómenos, pero tenemos los mismos valores espirituales. Y trato de trabajar, por así decirlo, en el cruce de dos culturas, para ayudar a ambos lados a entenderse mejor..." [1]

Notas

1. ↑ Estreno de la película “Juego de palabras. El traductor de Oligarch” Copia de archivo fechada el 2 de octubre de 2009 en Wayback Machine // Russian Cinema, 27/03/2008.

Enlaces

• Svetlana Stepnova. Es difícil ser adulto : una reseña en el sitio "Cine ruso"
• "Juego de palabras. El traductor del oligarca  en Internet Movie Database

Películas de Elena Khazanova
amor expreso Juego de palabras. Traductor oligarca Juego de amor y azar Sam Síndrome de perejil ciudad pájaro amantes Un respiro Esperar Todo esta bien Están amantes contraataque