Idáfa ( árabe إضافة “adición”) es una forma de arreglar una definición inconsistente en árabe . El método en sí (el llamado status constructus ) es típico de las lenguas semíticas en general (en hebreo , idafe corresponde a smikhut ) , aunque su implementación específica puede ser diferente.
Un rasgo característico del status constructus es la forma especial de la palabra que se define (el llamado estado conjugado ). En árabe, el estado conjugado de los nombres de la declinación de tres casos está marcado por la ausencia simultánea tanto del artículo al como del tanvin . La forma conjugada de los nombres de otros tipos de declinación tiene algunas peculiaridades (por ejemplo, los nombres del número dual con el afijo ان y los nombres del plural "entero" con el afijo ون pierden ن, y los nombres de los dos -declinación de caso, que no tienen tanveen en un estado indefinido con la terminación damma , se convierten en los nombres de la declinación de tres casos). El segundo miembro del idafa está en caso genitivo. El estado ( estatus ) de la idafa como un todo está determinado por el estado de su segundo miembro.
Ambos miembros de idafa pueden ser definidos por un adjetivo o participio, es decir, pueden tener una definición consensuada con ellos. La definición acordada para el segundo miembro de idafa la sigue y concuerda con ella en género, número y condición. También se produce concordancia en el caso, que siempre será genitivo (p. ej.: قسمُ ٱللغةِ ٱلعربيةِ "rama de la lengua árabe"). Una definición acordada que se refiere al primer miembro de la idafa se coloca al final de la frase (por ejemplo: طلابُ ٱلجامعةِ ٱلمجتهدون "estudiantes universitarios").
Una definición inconsistente, enmarcada como idafa, puede expresar varios tipos de relaciones. Hay cuatro principales:
Es posible construir una cadena de idafa, en la que cada miembro posterior de la idafa, a partir del segundo, realiza la función de una definición inconsistente con la palabra anterior. El más común es el idafa de tres miembros (p. ej.: عاملُ مصنعِ ٱلسياراتِ "trabajador de una fábrica de automóviles"), aunque el número de miembros del idafa podría ser potencialmente mayor. Teóricamente, cada miembro de la cadena idaph puede llevar una definición acordada (adjetivo, participio) o pronombre demostrativo , aunque en la práctica tales combinaciones comunes de idaph con un conjunto completo de definiciones acordadas son raras (por ejemplo: طلابُ جامعةِ موسكو ٱلمجتهدونَ هؤلا).